-
- いいね！0
あっきー
@ac_k_y
ほかったフォカッチャ に ほかえりっちゃ と返すの、山口弁として語尾に～～っちゃ と付く場合はかなり語気を強めてる印象があって、出迎えのあいさつには似合わないので見るたびすごく違和感がある。
2013-08-12 00:39:09
あっきー
@ac_k_y
@sio_puyo ラムちゃんと同等かそれ以上の違和感なのです。 ラムちゃんは正しく使ってる場面も存在するので（もちろん、同様の違和感を抱かせる場面もありますが）
2013-08-12 00:43:18
むっく@原点回帰の幕開け・頂戦11/25ハマスタファンフェス、11/26ミクスタ
@tt8lb21
@ac_key マイマイ新子と千年の魔法(山口が舞台のアニメ映画)を死ぬまで見てろって思いますねホントに。西日本を電車で横断してると語尾がじゃ→ちゃ→ばい、たいになる変遷が伺えてちょっと面白いです
2013-08-12 00:52:43
あっきー
@ac_k_y
@tt8lb21 知らない作品だった（） じゃ と ちゃ の類似関係は確かに感じますが、 ばい、たい とはなーんか違う気もするんですよね。 ～っとー？ は ～ちょるん？ と近いものを感じますが限定的すぎてなんだかなーとは思ってます。
2013-08-12 00:55:54
あっきー
@ac_k_y
語気を強めてる場合と、あと投げやりというかどーでもいいときにも使うので、やっぱり応答には向かない。 ＠わかっちょーっちゃ」 は 「わかりました！」ではなくて「はいはいわかったわかった」 の意味。
2013-08-12 00:44:26
あっきー
@ac_k_y
わかっちょーっちゃ と表記はしてみたものの、これも違和感がある。 わかっちょる＋ちゃ であって、「わかっちょーっちゃ」の長音は「超弩級戦艦」の「ちょー」の発音とは違う。 前者はo母音に近くて、後者はｕ母音に近いからか。 o母音というか、o母音とr子音の間というか…
2013-08-12 00:48:22
あっきー
@ac_k_y
語気を強めるときに使うとは言ったけど、感極まってるときに使う が正しいのかもしれん。 そーなほっちゃ！ は強い同意の時にも使うし、やっと理解してもらえたという感動のときにも使う。 ほ の代わりに そ を使う場合もあるけど使い分けはよくわからん。 両方とも強意の終助詞だとは思う。
2013-08-12 00:58:53
あっきー
@ac_k_y
言われてみれば確かに女性の方が使用者多いイメージですね？なるほど？ RT @mizonokuchi: @ac_key ほ は女性しか使わないような？？？（サンプル数が数十しかないので微妙ですが）
2013-08-12 01:00:24
あっきー
@ac_k_y
同じ感じで同意を示すときに「それっちゃ。」 を使うときもあるけど、これは若い人な印象。 僕らより年上だと同じ場面で「それいーね。」になる。 いーね はｲｲﾈ!ではなく、強意の終助詞。 …っておもったけど、「それいーね」で一つの慣用句なのかもしれん。 ほかの使い道が思いつかん。。。
2013-08-12 01:03:48
あっきー
@ac_k_y
山口弁 で検索したら、「さで」っていう強意の副助詞がでてきた。 たぶん強意の副助詞。 「そんなに勉強せんでゲームしちょったらゲームさで捨てるよ！！！」って何度言われた事か。 勉強はやっててもこの言われようであった。「
2013-08-12 01:07:49
むっく@原点回帰の幕開け・頂戦11/25ハマスタファンフェス、11/26ミクスタ
@tt8lb21
さで=「ば」か。「そげん勉強せんでゲームばっかしよったらゲームば捨てるけんねor捨てるばい！」ああ何とも懐かしい響きの
2013-08-12 01:11:40
あっきー
@ac_k_y
ぱっと思いついた山口弁（というかあっきーの出身宇部周辺の方言） ・やれ 副助詞 ・はー 副助詞 ・さで 副助詞 ・すいばり 名詞 ・はぶてる 動詞 ・たう 動詞 ・り 終助詞 ・ちゃ 終助詞 ・ちょる 終助詞 ・けー 接続助詞 ・ほ/そ 終助詞
2013-08-12 01:11:49
あっきー
@ac_k_y
やまぐちの方では使うそうですが、宇部では使ってる人知らないですね。。。 RT @mizonokuchi: @ac_key たいぎぃ（めんどくさい）
2013-08-12 01:13:42
むっく@原点回帰の幕開け・頂戦11/25ハマスタファンフェス、11/26ミクスタ
@tt8lb21
広島で「けん」なのに山口と北九州で「けー」になって博多までいったら「けん」に戻ったと思ったら筑豊で「き」になってるからもう方言はアレ
2013-08-12 01:14:11
むっく@原点回帰の幕開け・頂戦11/25ハマスタファンフェス、11/26ミクスタ
@tt8lb21
「やけいうたろうが」「やきいうたろうが」「やけんいうたろうが」「やきんいうたろうが」が全部同じ意味
2013-08-12 01:14:54