【実況】中国農村の土地強制収用<中国語版>

広西チワン族自治区北海市の白虎頭村が、いままさに武装警官に包囲され、家屋の取り壊しが行われています。 中国語圏ではツイッター実況が行われ注目を集めていますが、中国人高校生・天萌星さんが日本人にも知ってもらいたいと翻訳を続けています。 事件の背景については下記ブログを参照のこと http://kinbricksnow.com/archives/51487794.html 続きを読む
1
fengguangmei @fengguangmei

大家好!我是许坤的妻子。我很感谢大家对许坤的支持!请继续关注白虎头村!

2010-05-31 17:04:26
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】前两天铺面来了两个工商局工作人员,给了我们一个有关没有证件不能营业的通知。但是我们铺面原来都有证件的,09年年检的时候, 我们这里所有的铺面所有的营业执照(工商、税务、卫生、消防等)都被停办年检了。工商局说,我们这里已经列入拆迁范围不允许重新办证。

2010-05-31 18:06:36
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】工商局的人还说:如果你们还继续营业的话,就罚款两万,还要把店面中所有的货收缴。我们就问:我们可以重新申请办证吗?他们回答:这里已经被列入拆迁范围不能再办证。

2010-05-31 18:21:56
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】我们家的铺面海景楼一楼。 http://img.ly/1oWe ,今天听说工商可能来人查铺面,所以我们关门停业了。但不管怎样为了我们全家的生计,我们必须得开门营业。

2010-05-31 19:02:47
fengguangmei @fengguangmei

大家好!今天是许坤被关押的第18天了,可他目前的状况是怎样的。不知,还有我们给他寄得信,衣服,钱。收到没有。也不知。

2010-06-01 12:40:00
fengguangmei @fengguangmei

6月2号,大哥刚出门就有一辆车跟着,直到回到家为止。

2010-06-02 15:57:06
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】在5月24号那天,我跟许坤的大姐;天天还有刘魏几个人一起去北海【二看】给许坤送了衣服还有三百块钱。回家以后大姐就给许坤寄了一封信,内容是问许收到以上东西了吗?可至今快十天了。没有回音。

2010-06-02 23:55:34
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】六月2号,今天是许坤被超期关押第三天了,我们家属对他却一无所知,不知他现在人怎样了,不知我们给他寄得东西收到没有,不知他是否真的在【二看】儿子家人都在想他。

2010-06-03 00:18:46
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】6月3号,今天是许坤被超期关押第四天了,我刚给周警官【负责人员】打了个电话。没说到两句话他就挂机了,我再打他一直不接我电话了。

2010-06-03 10:01:39
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】6月3号,银海区法院发来传票[拆迁补偿行政裁决]有村民问道:为什么要把我们这些无辜的村民捉起来:他们回答说:有关停车场收费的人都得捉起来做人质,直到村民签字为止。

2010-06-03 12:54:37
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】我作晚做了一个梦,梦见许坤了。我一看见他,就不停的流眼泪大哭一场之后,他就问我:为什么这么长时间没来看我呀:?奇怪,怎么就跟真的一样呢?

2010-06-03 13:14:30
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】6月3号,今天是许坤被超期关押第四天了。

2010-06-03 21:32:21
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】5月8日那天,围攻我们家的武警部队风采照。http://img.ly/1qZv

2010-06-03 21:42:43
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】5月8日那天,围攻我们家的武警部队风采照 #chaiqian - http://moby.to/2ytuk6

2010-06-03 21:48:32
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】6月4号,今天是许坤被超期羁押的第五天了,在上午9点10分,我给周昆明[负责许坤的主办人员]打了两次电话他不接,再打第三个电话他接了。我就问他怎么不接我电话,他回答说:电话坏了。#chaiqian

2010-06-04 10:49:05
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】我今天在给周昆明打第三个电话时他接了电话,我问他;许坤的扣押物品什么时候归还,他回答;扣押单在许坤身上,必须通过许坤拿出扣押单,才能领取。许坤的物品周说会帮我们保管好的。

2010-06-04 11:02:06
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】我今天问了周昆明怎么才能通过许坤拿回扣押单,周说通过写信的方式。可我们写出的信没回音,连系不上许坤。周说那你只能去问看守所的人了,我不知道这些。#chaiqian

2010-06-04 11:31:12
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】6月4日下五块五点了《到家之后》,我去了桥港给许坤邮寄了一封特快专递,在这之前我们给许坤邮寄了几封信,但都没回音。希望这一次没有让我失望。#chaiqian

2010-06-04 18:04:46
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】6月5号今天是许坤被超期羁押第六天了,可我还仍然收不到他的回信,周昆明叫我去问看守所的人。我去了,看守所的人叫我去问许坤的主办人员。怎么就像踢皮球一样呢?郁闷,我会问下去的。请关注。#chaijian

2010-06-05 14:28:10
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】我今天去北海市第二看守所问值班人员帮查一下,许坤到底在不在【二看】为什么我所寄出的信件没回音。一个警官说;可能在,我问他;确定吗?另一个就说;不知道。许坤到底在那,没人知晓?让我们家属也找不到北了。

2010-06-05 15:00:08
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】6月6号了,今天是许坤被超期羁押第七天了,他们不但不给律师会见,连许坤在那,我们都不确定。有人在说;怎么跟绑架似的,怎么就不允许一个村民做个好人呀?黑暗,让人想着可怕!#chaiqian

2010-06-06 22:32:50
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】许坤是个清清白白的大好人,怎么就被关在某个大牢里受罪呢?天啊!请问还有公理吗?还有人性吗?难道好人就是这种下场吗?晕!#chaiqian

2010-06-06 22:49:23
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】听说,有人在恐吓村民道;你一定要指证许坤是主谋[停车场收费]要不然就把你判个十年八年的罪,有你好受的。啥意思,各位听了有何感想啊!#chaiqian

2010-06-06 23:03:06
fengguangmei @fengguangmei

【白虎头村】6月7号,今天是许坤被超期羁押第八天了。我们还是没得到他的任何回音。

2010-06-07 12:22:09
残りを読む(209)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?