-
- いいね！0
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
また詩歌同人・無責任.zoneではgoogleやExiteの翻訳機能サービスを利用し、再翻訳短歌（ひとは機械の詩情を汲むことが可能か？）という試みもやっています。大晦日は機械と人間のタッグ創作短歌もアリかもしれません。さあ、君がえらぶ相棒は誰だ！ #電将短歌
2013-12-29 19:00:45
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
（引用）ツイッターで「#電将短歌」を付けてつぶやいて下さい。短歌は駒.zoneへの掲載をお願いさせていただくことがあります。短歌以外の感想や詩的なつぶやきもOKです。
2013-12-29 19:28:44
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
企画のおおまかなテーマは「観戦しながら片手間に短歌でも詠もうぜ」というものなのですが、観戦のためのネット環境が当日確保できないというお話をただいま伺っております。その場合はエア観戦もしくは短歌オンリーで飛び入り参加なども可能です。その場合はハッシュタグを忘れずに #電将短歌
2013-12-29 23:07:15
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
なんとなくフザケた歌をサンプルに作ってみました。こんな程度のユルい企画です。だいじょうぶ、駒.zoneの年末企画だよ。 #電将短歌
2013-12-30 17:09:09
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
また短歌に限らず、感想や詩的な呟きも募集しております。もしかしたら誰かが拾って短歌にするかも？ みなさんのご参加をお待ちしております。 #電将短歌
2013-12-30 17:14:15
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
ちなみに先ほどの歌をエキサイト先生で再翻訳した所「私の哀れな試み技術を変更するために将来から来た猫タイプ・ロボット」という風に暗号化してくださいました。 #電将短歌
2013-12-30 17:16:10
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
このように清水らくはや浮島が用いた機械との協力創作技法、再翻訳短歌の形式も募集しております。機械と創作のあたらしい地平が大晦日の日に開拓される（かもしれません） #電将短歌
2013-12-30 17:30:35
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
こっそり開始です。なにか思いついたら、ぼそぼそってハッシュタグつけて呟きましょう。（こっそり） #電将短歌
2013-12-31 09:40:16
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
なつかしの棋士と指せます超時空電算機式将棋システム（浮島） ストックを放出。あの長い文章は噛んじゃっても仕方ないですよね……。 #電将短歌
2013-12-31 09:48:56
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
なんとなく一首＋観戦感想という形が安定かな？と思います。巧拙良い悪い関係ないので、ぱっと思いついた程度でつぶやいてみてください。 こっそり。 #電将短歌
2013-12-31 09:53:29
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
快速で詰め将棋を解く学生とアンドロイドのための音楽（浮島） なんかリベンジマッチの字がそこはかとなくキュート。 ＃電将短歌
2013-12-31 09:59:44
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
月面の基地よりアジアを経由して矢倉ウォールをハッキングする（浮島） まだこちらも序盤なので亀進行でいきましょう。 #電将短歌
2013-12-31 10:34:01
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
スーファミの森田将棋を忘れないでおぼれるような機械の午睡（浮島） 前向きな将棋って良い表現だなぁ。天の声でかい。 #電将短歌
2013-12-31 11:02:51
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
将棋では飛車がビューんとやってくるペンギン村ではきーんって来る（浮島） でーんとでんぐり返りで笑ってしまった……。 #電将短歌
2013-12-31 11:45:13
浮島、あなた疲れてるのよ
@amubaruwaria
午後からも気軽に飛び入りお待ちしてます。午前中は編集長の寝坊、浮島の睡眠不足などなどｇｄｇｄでしたが、盤上はダイナミックに動いていたように思います。午後もよろしくお願いします。 #電将短歌
2013-12-31 12:14:52