UBW詠唱の英語部分と日本語訳は同時に読むものであるという考察

あなぐま @hallhogehoge

UBWっていうか、アーチャーの詠唱。 そういえば、昔イリヤ・凛・桜の詠唱を検証しているサイトがありましたねえ。今もあるのかな？ あれを見る限り、添えられた外国語部分もかなり作りこんでいる印象がありますし、単に翻訳したってだけではないと見ていい気もいたします。

ゆどうふ @Lilie_istoria

アーチャーと士郎の詠唱解釈が流行ってるのでしょうか

あなぐま @hallhogehoge

それにしても詠唱から見えるアーチャーさん……。 UBW後の士郎くんはどんな人間になるんだろうなあ。

BB@不定期 @BB_CCC_mdk

ふむふむ、アーチャーさんのあの日本語英語のような詠唱の考察ねぇ……？ 確かに、これはそれらしく思えるし、筋が通っているようにも見えますね。ま、BBちゃん的には何も言いませんよ。推理小説を終わりから読んだってつまらないでしょう？ その辺はフェアなんですよ、わたし

シエル:十二宮 @ciel_0401

ほほう、アーチャーさんと衛宮君の詠唱の英語の話ですか。そもそも空想具現化とか約束された勝利の剣とか、きのこ語は日本人でも読めないと思うのですが。