皇帝プルシェンコ1世本人からリプが！

杉谷慎一 @16clv

@tamalovepoaro 恐らくありがとうという意味かと。テレビでにたような文字を見ました

なつき @summertime0707

@tamalovepoaro プルシェンコさんは英語が出来るはずなので、ロシア語が難しいようならば英語で返信した方がいいと思いますよ(・ω・)／

🎯こぷやん活動縮小中🎯 @coprolite

@tamalovepoaro こちらは日本人だし、相手には「ああ翻訳機能使ったな」ってのは結構伝わりますから大丈夫！気持ちの問題です(´∀｀)b

伏宮事似 @cotowlka_2626

@tamalovepoaro 敬語というより丁寧語にあたるものが目上の方に対するそれになるようです。

１９Ａ @katahaba19

@tamalovepoaro 突然リプすみません。彼は英語も読めるので英語でも大丈夫だと思います。あなたのツイートはロシアのファンが見つけたのだと思います。プルシェンコニュースがツイートしていました。

みやびかめたろう🐢 @TAKEAKI_M

@tamalovepoaro 敬語の概念はないわけではありませんが、敬称とかくらいだと思っておいて良いです。英語なら頭にPlease を付けることで表したりしますが、それが露語の場合は適当であるかどうか自分は分かりません。再翻訳が敬語にならなくても大丈夫ですよ。心は通じます。

lpggass @lpggass

プルシェンコのエゴサ能力はジャポンのtwitter芸人をはるかに凌駕しとるのか。 https://t.co/SbS2qTyGFY

華月 @kazuki_AOI

@tamalovepoaro 皇帝プル様の画像、今朝ふぁぼさせていただきました。ご本人が見つけたのはまさに奇跡ですね…！ご本人へのリプは、母国語であるロシア語が良いのでしょうが、英語でも大丈夫かと思います…！

master_minmin アルキモノ　定期開催の最終回終了 @master_minmin

@tamalovepoaro おめでとうございます！Google先生のロシア語から英語の訳をみたら、大丈夫な気がする。もし英語書けるなら、それで通じさせるもよし。返信しちゃえー！Go!

毎週日曜浮上 @SPARKLING0901

@tamalovepoaro 良い人なんですね( *´艸｀) 真の大物とはプルシェンコさんの事

１９Ａ @katahaba19

@tamalovepoaro 何度もすみません。あなたのツイートは、日本のファンが伝えたようです。プルシェンコイングリッシュニュースというアカウントがあるので、それを遡ればわかると思います。

F.T.T.H. @FTTH

メンションでもないのによく見つけたな / “Twitter / tamalovepoaro: プルシェンコさんはほんとうに『皇帝』だと思うので、『プルシェ ...” http://t.co/kUOjjhTSu6 #_____#_|ω・)……

シン・ハルコ💉💉💉 @tamalovepoaro

皆さんが暖かい応援と助言をしてくださる。プルシェンコさんのリプライは『ありがとう』 とのことです。複数の方々がたくさん教えてくださりました。 皆さん本当にありがとう。今日死んでもいいです。ほんと.....

し @okada_48

@tamalovepoaro 死なないでください。

要 @ari_fantasy

@tamalovepoaro 落ち着いて！落ち着いてください！！:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):

サボタージュ（卯） @sabotagest

@tamalovepoaro おめでとうございます！ そして生きましょう！ さすればその喜びを反芻できます！

to-ko @E97_otok

@tamalovepoaro リプライは送れそうですか？

Maka 💉×4 🙆‍♂️ @Luv_P

@tamalovepoaro 全力で返信を！w

atsuko…ジュリーはお空へ… @accia_n

@tamalovepoaro めでたい事だから死んじゃダメよ(^^;; これからも、いっぱい描いてね(^_−)−☆

いむや🐯&🐰MAX HAPPY @imuya530

@tamalovepoaro 今更かもしれませんが、翻訳依頼してみました。 Большое спасибо за то, что вы меня нашли. Я очень рада. ロシア語にも敬語はあるぞ！正確には目上の人への敬語だけど。 とのことだそうです(･∀･)

月子 @y_158_yoko

じゃああのコラ画像はジェーニャ公式ということでいいんですね⁉︎ “@EvgeniPlushenko: @tamalovepoaro спасибо”

シン・ハルコ💉💉💉 @tamalovepoaro

@EvgeniPlushenko Добро пожаловать сюда, спасибо, что нашли меня. Это моя честь こちらこそ、見つけてくださってありがとうございます。 大変、光栄です。

シン・ハルコ💉💉💉 @tamalovepoaro

お、送ってみました。

シン・ハルコ💉💉💉 @tamalovepoaro

確認のため、書いておきます。 プルシェンコさん画像についてはわたしの作ではないです。