ひじさんのグロンギ語翻訳

ひじさんの楽しいグロンギ語答え合わせ。
4
前へ 1 ・・ 4 5
過呼吸のひじ @iron_elbow

「ばばてでぼぎダグバ!ごせばご……ぼせぜ!」 →「オラ出て来いよスッタコがー!ビビったか……ビビっとるんかワレェー!」 ○「かかってこいダグバ!俺はここだぜ!」 講評:け!ぶっころせゴオマっち!

2014-03-20 03:49:43
過呼吸のひじ @iron_elbow

「だばざ、じょぐ」 →「ばかちんめ」 ○「バカだよう」 講評:合ってた

2014-03-20 03:50:29
過呼吸のひじ @iron_elbow

「クウガ……ごらげばぞ、じょんじげばぎ!」 →「あれ、クウガ……微妙に会いたかったんと違う… ○「クウガ、お前など呼んでいない」 講評:ほら!!!どうよ!!!ゴオマっちを完全に理解している!!!

2014-03-20 03:51:31
過呼吸のひじ @iron_elbow

「ぐさるばそ、がぎずぐごごきぼ、ぞぐざれん……ダグバ……じゃででじゃす。ばばさずぼそぐ」 →「マジでやべえわ……お前ら敵じゃねえぜ。ケヒャアー……む、ダグバ……今はあっちだ、ダグバぶっ殺す」 「恨むなよ、あいつが遅いのを恨め……ダグバ……やってやる、必ず殺す」 講評:ウム!

2014-03-20 03:53:09
過呼吸のひじ @iron_elbow

「ぜでぼぎダグバ、こらげそぼそぐ!」 →「出て来いよダグバ!ぜってー殺す!」 ○「出て来いダグバ!お前を殺す!」 講評:哀悼。

2014-03-20 03:53:59
過呼吸のひじ @iron_elbow

「ずごごばぎぜ、ばぎんぐばぎんぐげぎどど、ばぎんぐぐしぎどげずんびんばん。がど、ばぎんぐずがぎどどぐぐびんざば」 →「ごっつ多い……数えても数えても終わらへん……しんどいけどめっちゃ数えるねん。仕事やから。せやけど、数えんのやっぱめっちゃしんどいねん……辛い…

2014-03-20 03:56:52
過呼吸のひじ @iron_elbow

○「4回で682人か」 講評:めっちゃ短い

2014-03-20 03:57:20
過呼吸のひじ @iron_elbow

グロンギ語の数字欠陥ありすぎだろ…

2014-03-20 03:58:20
過呼吸のひじ @iron_elbow

「びせぎぎ、ぎべる!」 →「新たな力、試させてもらう!」 ○「綺麗に死ね」 講評:楽しませて死ね

2014-03-20 04:00:38
過呼吸のひじ @iron_elbow

「ごせば、ざばぎんばしぐら、ゴ・ガドル・バざ!……ごんばじばさぜ、ぼそげばぞぎば、ダグバ」 →「これが新たな力を得た……その名も、俺だ!貴様は大したものだったが……ダグバと呼ぶには程遠いな」 ○「俺は破壊のカリスマ、ゴ・ガドル・バだ!そんな力でダグバは殺せないぞ」 講評:ださい

2014-03-20 04:05:03
過呼吸のひじ @iron_elbow

そういえば、ダグバ=究極の闇をもたらすもの=クウガで結んでたけど、正しくは「カテゴリ:究極の闇をもたらすもの(2)」でしたね。

2014-03-20 04:06:46
過呼吸のひじ @iron_elbow

「ゲゲルはやり直しだ」「ばぐんだだが破壊された」「……いいだろう。だが、ゲゲルを台無しにした責めを負い、貴様には死んでもらう」「……応じよう」 「何それ?ガドルくん酷くない?くすん……そろばん、大事にしてたのに…」「知ったこっちゃねえよ、ぶん殴るぞ「……応じよう」

2014-03-20 04:08:31
過呼吸のひじ @iron_elbow

○「ゲゲルはやり直しだ」「カウンターが破壊された」「……いいだろう。だが、ゲゲルを台無しにした責めを負い、貴様には死んでもらう」「……応じよう」 講評:そろばんのかっこいい呼び方

2014-03-20 04:08:54
過呼吸のひじ @iron_elbow

「がぐが、ぱらざば」 →「な、なかなかやるじゃねえか、お前」 ○「さすがはラだな」 講評:え、ラって戦闘力高い位階なの!?数えるマンに何故戦闘力が求められるんだ……!?

2014-03-20 04:10:46
過呼吸のひじ @iron_elbow

「ゆぎぎだ、ごらげぞ、ぱらだ、がぎご。ぎ、どござ」 →「お前が思うほどに、我々に差はないぞ。こんなふうにな」 ○「気に入った。お前とはまた会いたいものだ 講評:一条さんに殺害された際のB1号の言葉。わ、こんなこと言ってたんだ……なんだよそれ……ど、どういうつもりだよ…

2014-03-20 04:14:31
過呼吸のひじ @iron_elbow

この時笑いながら死んでい、く……って、待って、これ死んでないやつや… 

2014-03-20 04:16:43
過呼吸のひじ @iron_elbow

うわ、これ絶対死んでないよ……バルバさん生きてるよ……!

2014-03-20 04:17:00
過呼吸のひじ @iron_elbow

結局遺体回収した描写ないもんな……って思ったけど、あのまま遺体見つからないで対策本部解体するわけないわ。やっぱ死んでるわ。

2014-03-20 04:18:10
過呼吸のひじ @iron_elbow

観ている時、B1号の笑みは「争いを覚えたリントを嘲笑う」ものかと思ってたもんだからびっくりしたな… こうなってくると色々な気に入り方が考えられる…

2014-03-20 04:24:21
過呼吸のひじ @iron_elbow

つっても、大きく分ければ二つか。「争いを覚えたリント=自分たちの同族」として気に入ったか、「自分たちを討ってみせた=下克上の強者」として気に入ったか。まあ普通に考えれば後者なんだけど、前者として考えるのもそれはそれで楽しそう。そもそも、争いの概念のないリント族が未知だけど…

2014-03-20 04:30:05
過呼吸のひじ @iron_elbow

リント族はリント族で得体が知れないよな…

2014-03-20 04:30:59
過呼吸のひじ @iron_elbow

あ、バルバさんもラなのか……数えるマンじゃないのに…

2014-03-20 04:35:26
過呼吸のひじ @iron_elbow

でもWikipediaとか漁るのは明日にしよう。今日はごぎらぎ!

2014-03-20 04:36:13
前へ 1 ・・ 4 5