ひじさんのグロンギ語翻訳

ひじさんの楽しいグロンギ語答え合わせ。
4
珪素 @keiso_silicon14

全話グロンギ語訳を検索で探してきたぞひじさん http://t.co/f4oYO1jiF1

2014-03-19 02:31:05
過呼吸のひじ @iron_elbow

@keiso_silicon14 う、ウヒョーッ!結局まるで法則わからなかったグロンギ語!

2014-03-19 02:32:32
過呼吸のひじ @iron_elbow

変身しなくていい幸せ……もう空我にならなくてええんや…

2014-03-19 02:33:54
過呼吸のひじ @iron_elbow

しかし、黒目の暴走状態にならなかったのびっくりしたな。そのイベント、回避できるやつだと思わなかったよ……w

2014-03-19 02:35:13
珪素 @keiso_silicon14

途中まで戦闘の面白さで「クウガかっこいい!」と思わせておいて、後半の展開で「もうやめて……クウガならないで……黒の力めっちゃ怖い……」ってなりますからね。仮面ライダーではなくて、五代さんの心こそがヒーローだと気づくのだ……

2014-03-19 02:36:04
過呼吸のひじ @iron_elbow

でも五代くんだから納得できるんだよな… 五代くんは伝説を、こういう物語のお約束を塗り替えるに相応しい男だったよ…

2014-03-19 02:36:41
過呼吸のひじ @iron_elbow

ウォーン……ウォーン……!

2014-03-19 02:37:28
珪素 @keiso_silicon14

「かつてそうだったのだから、今もそうだとは限らない」って、考えてみればすごく当たり前の話だし、結構な物語では描かれているところなのに、クウガ、全然ナントカなる空気がなかったのがすごいですよね。「もしかしたら」と思わせてくれなかったからこそ、カタルシスがあるという……

2014-03-19 02:38:34
過呼吸のひじ @iron_elbow

憎しみの心で戦わなかったから凄まじき戦士になっても五代くんでいられた、というのもそうですよね。それ自体はありふれた展開なんだけれど、そのことにすごく重みがあるのがクウガでした。

2014-03-19 02:42:08
米ット @ottimorice

クウガはリアルタイム視聴だけだったから結構忘れてるけど、ハッピーエンドだったんですよね?自信がなくなるレベルで絶望感が漂ってた。

2014-03-19 02:41:31
すかいはい @zhengtai13

クウガを見終わったあとだと「英雄はただ一人でいい」という傲慢にも思えたオープニングの歌詞も「こんな悲しい思いをしながら戦うのは俺一人でいいんだよ」という五代雄介の悲壮な決意の表れだったことが分かってすごく辛くなりますよね。

2014-03-19 02:43:05
過呼吸のひじ @iron_elbow

作中通してめちゃめちゃ好青年だった五代くんが、たった一度だけ憎しみの心で戦ったんですよ。それは彼ですら逃れられなかった感情で、その一度を目にしているから、どれほど難しいことか理解できて…

2014-03-19 02:46:28
過呼吸のひじ @iron_elbow

ダグバとの戦いで泣きながら殴っていたけど、あの戦いの動力源はみんなの笑顔をまた見たいという希望であって、憎しみのこもらないそれは一発一発が矛盾の塊なんですよね。誰かを殴りつける行為とは相反する感情で、それがどれだけ難しいことなのか、とても素直に伝わってきて、ウォーン…

2014-03-19 02:56:28
過呼吸のひじ @iron_elbow

おーいおいおいって塩梅ですよ…

2014-03-19 02:57:27
過呼吸のひじ @iron_elbow

……では、グロンギ語訳見てみようかな!

2014-03-19 02:59:02
過呼吸のひじ @iron_elbow

グロンギ関連は観てるだけじゃほとんどわからなかったから楽しみだぜ。

2014-03-19 03:00:09
産の光 @Sunlightshower

@iron_elbow お疲れ様です。大変良かったみたいで嬉しいです。グロンギ語意訳とかでも楽しませて貰いました。今度感想お話しましょう。

2014-03-19 02:33:28
過呼吸のひじ @iron_elbow

ちょいちょい母音残ってるような気はしてたけど、やっぱそうだったのか…

2014-03-19 03:03:30
過呼吸のひじ @iron_elbow

思ったよりシンプルで「ばかな……!」ってなってる

2014-03-19 03:03:56
過呼吸のひじ @iron_elbow

音重複しまくってるとかぼく聞いてないですよ

2014-03-19 03:04:13
1 ・・ 5 次へ