編集可能

がちゃぴん先生の White Album 講座

Album という単語の由来について解説
英語 WHITE ALBUM ラテン語 albi albus ELF Alba
6
英語たん@クロスワードパズル公開中 @eigotan
albumの語源は「白いページ」なんだけど、albumの語幹が「白」を表しているの。例は、albumen「アルブミン(水溶性タンパク質)」かな。糖尿病の検査でも出てくるし、他に「卵の白身」って意味もあるわ。白色個体は「アルビノ」ね。
KOSAKI Motohiro @kosaki55tea
https://t.co/AtkWmrOz0q 私の理解とちょっと違う。ラテン語では albus が主格男性名詞で意味は白。これはインドヨーロッパ祖語から続く歴史ある単語。ラテン語は単語に性別があるから、中性だとalbum、所有格だとalbi
KOSAKI Motohiro @kosaki55tea
ハクヨウ (white poplar) が abele ともいうのも同じ由来
KOSAKI Motohiro @kosaki55tea
ラテン語でpearlのことをalbaというが、これも同じ由来。こじゃれた(つもりの)バーやホテルでアルバほげほげとかついてるのは、真珠のつもりだと思っていい
KOSAKI Motohiro @kosaki55tea
ちなみに albʰós (白:インドヨーロッパ祖語) → albiz (ゲルマン祖語) → alf (古英語)→ elf (英語) という流れも押さえておきたい
ice @meltedice
@kosaki55tea 思わぬところで今のマンションの名前の意味(の一部)が判明!てっきり白トリュフとかのくいしんぼう路線かと思ってました。。
KOSAKI Motohiro @kosaki55tea
まとめると The White Album はラテン語クラスタに高度な心理戦で笑いを取りに来てる十分な注意が必要

コメント

KOSAKI Motohiro @kosaki55tea 2014年4月8日
elf の話が抜け落ちてしまっていたので追加しました
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする