2014年4月13日

ドイツの子供向け雑誌でミクの特集。内容は。。。

ボカロ系ニュースサイトのミクストリームさんで、2014年4月11日に「 ドイツの子供向け雑誌「zeit leo」にて初音ミク特集が組まれている件」という投稿がありましたが、内容に触れられてないため、実際に雑誌を買って、読んでみました。以下、概要と感想です。 ミクストリーム記事リンク: http://39mikustream.blogspot.de/2014/04/zeit-leo.html?spref=tw
44
uota🐠 @uota

これは @sakaikataho 氏にちょっと解説していただきたいな ▶︎ミクストリーム: ドイツの子供向け雑誌「zeit leo」にて初音ミク特集が組まれている件 http://t.co/NpLWeoxxgN

2014-04-12 16:41:51
yukky @yukkytwitt

期待 RT @uota: これは @sakaikataho 氏にちょっと解説していただきたいな ▶︎ミクストリーム: ドイツの子供向け雑誌「zeit leo」にて初音ミク特集が組まれている件 http://t.co/ny4XlHiZQ6

2014-04-12 17:15:05
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

[速報]ドイツの高級紙ツァイトの子供向け別冊ZEIT Leoが初音ミクを4ページにわたり特集。結構面白い記事です。帰宅次第精読して、コメントします。ちょいとお待ちを。(^-^; http://t.co/t1CraY7uv8

2014-04-12 19:54:26
拡大
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

独高級紙Zeitの子供版別冊LEO3・4月号に掲載の@FelixLill 氏寄稿「光のポップスター」を読みましたのコメントします。#zeitleo_miku

2014-04-13 01:22:57
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

記事はミクを広く紹介する内容で、北日本在住の12歳の少年とドイツで大規模コンサートを運営するベルント・ツェアビン氏へのインタビューで構成。 #zeitleo_miku

2014-04-13 01:26:42
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

冒頭ライブの紹介に続き100曲暗記しているというMM君へのインタビュー。彼の語り方は初音ミクに恋してるようだと筆者。#zeitleo_miku

2014-04-13 01:31:04
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

第3段落はミクについての情報。トヨタやグーグルとのコラボCM、フェイスブックの公式ページに180万人のファンがいることを紹介。 #zeitleo_miku

2014-04-13 01:37:40
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

第4段落は、初音ミク成功の理由について。少年MM君が初音ミクに自作の歌を歌わせたいと話した内容にあわせて、誰もが曲を歌わせることができると指摘。 #zeitleo_miku

2014-04-13 01:40:09
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

最後の段落は、「コンセントからのスター」はドイツでは奇妙に映るかもしれないが、日本では(クリプトン社村木さんの言葉を引用し)、ヴァーチャルシンガー足りえると。 #zeitleo_miku

2014-04-13 01:48:40
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

最後は、ライブを心待ちにするくだんのMM君に再び言及し、すばらしい曲ができれば彼の曲も3万人の前で流れるかもしれない。そうすればちょっとしたスターになったように感じるだろう。#zeitleo_miku

2014-04-13 01:51:08
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

4ページ目のコラムは、大型音楽イベント運営者のベルント・ツェアビン氏へのインタビュー。質問は3点。 #zeitleo_miku

2014-04-13 01:55:16
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

質問1:初音ミクのようなスターのコンサートを開催したいですか? 回答:いいえ。ドイツでは無理でしょう。コンサートに来るファンは生身のスターを求めています。アニメーションに置き換えることはできません。 #zeitleo_miku

2014-04-13 01:57:20
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

質問2:初音ミクは日本で普通のスターのように人気があります。なぜ? 回答:日本人はドイツ人以上に技術に感心しています。また漫画キャラに夢中でミクの美しさは理想とされています。 #zeitleo_miku

2014-04-13 02:01:57
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

質問3:有名なドイツ人ラッパーCroはパンダの面をかぶっていますが、あれとミクは同じなのでは? 回答:いいえ。視聴者は仮面の下に生身の人間がいるのを知っています。架空のミスをしないキャラクターとは違います。 #zeitleo_miku

2014-04-13 02:06:27
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

要約が長引きましたがここから僕のコメントw 2点ほど指摘しますw #zeitleo_miku

2014-04-13 02:07:47
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

使用画像にはCマーク付でキャプションがついてますが、本文中には会社名が一切登場しない件。クリプトンもヤマハもでてきません。。。。村木さんに関しても音楽会社のマネージャーとしか紹介されず、実際にインタビューをしたのか疑問。 #zeitleo_miku

2014-04-13 02:10:23
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

2点目は、初音ミクが無料ソフトであるかのような誤解を招く表現になっていること。ミク成功の理由として、ファンが無料でDLできるソフトがあり、MM君のように簡単に曲がつくれますとなっている件。 #zeitleo_miku

2014-04-13 02:14:26
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

まさかとは思うが、12歳の少年MM君がクラック版を使用して、その内容を記者が信じて、裏を取らずに書いてしまったのか、、、とも読めるという。。。 #zeitleo_miku

2014-04-13 02:16:25
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

ファンとしては、このような記事がドイツの「高級紙」のブランドを掲げた雑誌で読まれると思うと非常に残念。 #zeitleo_miku

2014-04-13 02:21:26
Kataho@フランクフルト @sakaikataho

結論。子供向けの内容だからといって、固有名詞を執拗に省くのいただけない。初音ミクが無料ソフトであるかのような誤解を生んでいることは訂正するべき内容。さらに初音ミク紹介記事でVOCALOIDという言葉が一度も出てこない記事は初めて読んだ。 #zeitleo_miku

2014-04-13 02:19:35

コメント

silca @silca14 2014年4月13日
MMDの話がごっちゃになってるとかかねぇ。まあ外国の日本特集ではよくあること
0
Kataho@C100土へ04(寄稿文) @sakaikataho 2014年4月13日
silca14 たしかにその線は僕も考えました。いずれにせよ誤解を招く曖昧な表現だったことは否めません。。。
0
Kataho@C100土へ04(寄稿文) @sakaikataho 2014年4月13日
おかげさまで、たくさんの方に読んでいただいたようですね。ありがとうございますm(_ _)m 
0
惣流・アスカ・ツンデレー @Asuka_Tsundeley 2014年4月14日
このレポートの独語版を、ドイツ国内で拡散していただきたい。
0
Kataho@C100土へ04(寄稿文) @sakaikataho 2014年4月15日
Asuka_Tsundeley この雑誌はドイツ各地で販売されています。ミクストリームの情報元にもなっている独マーケティング系情報サイトによると、発行部数4万部、読者数12万人だそうです。
0