【歌詞全訳あり】 Sun Kil Moon "Benji" について
-
danceneedlee
- 22262
- 12
- 7
- 1
-
- いいね！1
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
Sun Kil Moon/I Watched The Film The Song Remain The Same youtu.be/Sy8cklFZ3sA #lyricsTranslate
2014-05-26 15:08:17
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
リチャードラミレスが今日死んだ、自然死だった/スピードを上げて、家々に突っ込み/人々を虐殺して、彼らの顔にクソを塗りたくった男/最後彼は捕まり、サンクエンティン刑務所へ連れていかれた #lyricsTranslate
2014-06-23 15:10:47
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
彼の最後の殺人はサンフランシスコの南/サンマテオの街から来たピーターパンという男/テンダーロインの少女が最初の被害者/ランドリールームで彼は少女が握りしめていた人形を引き剥がした #lyricsTranslate
2014-06-23 15:13:37
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
彼の最後の日々はブリストルホテル/僕がナイトストーカー(リチャードラミレスの通称)を読んでいたとき、ベルがなってドアに向かった/ブザーを鳴らしたドアマンがキーをくれた/黒猫がぼくを広間の下へと連れていった #lyricsTranslate
2014-06-23 15:17:38
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
今日僕は飛行機でボストンからクリーヴランドへ向かう/家族が死んだから、弔いにいく/関係が失われていき、僕を蝕む/酷く痛むんだ、ささやかでも愛が欲しい #lyricsTranslate
2014-06-23 15:19:36
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
リチャードラミレスが死んだ、自然死だった/あの事件は時代に刻みついている、ぼくらは立ち止まらざるを得ない/窓の外の足音に怯えるキッズを想像して欲しい/ベッドの下、枕の下には何があるのか #lyricsTranslate
2014-06-23 15:26:14
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
ジムジョーンズは僕らの頭に大量虐殺がどういうものか植え付けた/テレビはエルヴィスプレスリーの死をヘッドラインで報道した/アヤトラ(シーア派の指導者)は人質をとり、ロナルドレーガンは銃弾を避けた #lyricsTranslate
2014-06-23 15:29:51
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕がそこに着いたら古い近所の家を廻ってみよう/リックスタンは僕と同い年、今もママと暮らしているはず/ストーカーや偽手形やコカインで捕まっていなければ #lyricsTranslate
2014-06-23 15:32:52
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
マークデントンは美しい笑顔の持ち主/いつも家の入り口に座って時を過ごしていた/ビールを飲んで、タバコを一箱吸って/そうやって生きてきた、ある日可哀想なマークが心臓発作で倒れるまでは #lyricsTranslate
2014-06-23 15:35:43
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕の友達ベンは電気技師としていい仕事をしていた/彼の妹は卑怯ものジムエヴァンスと結婚した/僕の隣の家の人たちは大好きだったし、彼らも僕のことが好きだった、でもそれもずっと前の話 #lyricsTranslate
2014-06-23 15:39:34
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
スタールの街を数ブロック歩けば、近隣の人たちを恐怖に陥れた家がある/「売り出し中」のサインが小さくかかれている/教会の子供たちにとって、人生は地獄だった #lyricsTranslate
2014-06-23 15:46:13
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕は真実を語っているけど、もし信じないのなら、ローウェル・コフィエルの『House of Secret』という本を手に取るといい/クリーヴランドからサンフランシスコ空港まで行かなきゃ/次のライヴまで三ヶ月の休暇だ #lyricsTranslate
2014-06-23 15:51:41
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
彼女とゆっくり過ごして、夏のうちにレコードを一枚つくる/キッチンをきれいにしよう、配管工を雇わなきゃ/ニュースのヘッドラインはすごい速さで変わっていく/スタジオに行って、なにか素敵なものをつくるのさ #lyricsTranslate
2014-06-23 15:55:28
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
ジェームス・ガンドルフィニのニュースを見たんだ、ラーメンを食べて緑茶を飲んでるときに/あのソプラノの男は51歳で亡くなった/ドラムを叩きにきた男と同い年だ #lyricsTranslate
2014-06-23 15:58:17
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
年を取ることは全然好きじゃない/１日に50回も小便に行かなきゃいけないなんてあんまりだ/前立腺に悩まされ、背中は痛くて/ファックしすぎたときは心臓発作を起こすんじゃないかと気が気じゃないんだ #lyricsTranslate
2014-06-23 16:03:02
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
今朝目覚めてヘッドラインを見た/飛行機事故で二人亡くなった/僕は今サンラファエルでバーベキューしてる/みんな酔っぱらってていい感じに楽しんでる #lyricsTranslate
2014-06-23 16:04:55
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
リチャードラミレスは53歳で亡くなった/だけど83年から彼はずいぶんと長く生きた/殺人犯の中でも最も恐ろしい男だった/彼は手の甲の真ん中に五芒星を書いていた #lyricsTranslate
2014-06-23 16:08:18
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
みんなパラノイアに陥った、リチャードラミレスが南カルフォルニアの郊外を歩きまわっていたとき/みんな覚えているだろう、ナイトストーカーが捕まったとき自分がどこにいたかを/僕が覚えているのは、リチャードラミレスが自然死したとき僕がどこにいたかってこと #lyricsTranslate
2014-06-23 16:11:53
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
Sun Kil Moon/Richard Ramirez Died Today of Natural Causes youtu.be/begLNqsNusk #lyricsTranslate
2014-06-23 16:13:29
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
マイカリンは僕の家まできてドアをノックしたことがある/父さんはこう応えただろう「なにかお望みかい？」彼女はこう言った「マークとお風呂入ってもいい？」/父さんは「息子は今いないよ」と言って彼女をうちに返し、ドアを閉めたあと僕らは二人で笑った #lyricsTranslate
2014-06-26 16:14:32
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
そしてマイカリンは目を輝かしながら通りを歩いただろう、まるでポール・マッカートニーのサインを持ってるかのように微笑んで/彼女の脳みその働きは少し遅くて、いつも縁の厚い眼鏡をかけていた/彼女は他の子とは違うバスで通学し、他の子とは別のクラスにいた #lyricsTranslate
2014-06-26 16:17:36
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
彼女が大人になった頃、隣に住んでた悪党が家にやって来て彼女の生活保護のお金を取ろうとした/銀行まで連れていき、お金を下ろさせて、盗ってずらかろうとした/警察はそいつを捕まえた、彼は一瞬の出来事でその後数年間を不意にした #lyricsTranslate
2014-06-26 16:22:34
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
今彼はフロリダ刑務所にいて、そこには殺人でつかまった彼の父親もいる/マイカリン、マイカリン、マイカリン/みんなと同じように愛を欲してた/マイカリン、マイカリン、マイカリン/みんなと同じように夢を描いてた #lyricsTranslate
2014-06-26 16:24:12
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
僕の友達ブレット、僕の友達ブレット、僕の友達ブレットはギターを弾くのが好きだった/だけど彼はコードの抑え方が変で、人差し指と中指の間が広がりすぎていた #lyricsTranslate
2014-06-26 16:26:31
D.J.サリンジャー
@D_J_Salinger
ある日バンドの練習中に彼は撃たれた鹿のように倒れ、魚のように痙攣しだした/彼には動脈瘤があって、指を広げることで神経を痛めつけていた #lyricsTranslate
2014-06-26 16:29:15