アーセナルクラブ公式レポーターのFA杯決勝日記

アーセナル公式サイト(Arsenal.com)にあったクラブ公式レポーターRob Kelly氏のFA杯決勝の1日レポートを意訳
3
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】1/15: 8am 気分が悪くなるほど緊張して目覚めたが同僚とクラブの公式サイトやSNSにFA杯決勝コンテンツをアップしてたら自信が湧いてきた。選手達は決意を表していたし今がその時だと思ってるようだったし大丈夫だろう。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:39:21
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】2/15: 11.30am 自信と恐怖感でもうメチャメチャ。アーセナルのスーツを着たがクラブタイにお茶をこぼしてしまった。縁起が悪い。「そんなの大丈夫」と誰かに言って欲しい気分。 1.45pm KO3時間前にウェンブリーに到着。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:39:29
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】3/15: 2pm 報道ラウンジは既に一杯になっていた。ビッグネームのレポーター達がいて、前カーディフ監督のマッケイもいた。アーセナルレジェンドのピレスが現れてかなり盛り上がる。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:39:39
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】4/15: 3.30pm スタメンにファビアンスキが入りOxが外れるという噂。15分後それが事実とわかり急いでライブテキスト中継とツイートを流しWebサイトを更新する。 緊張よりももはや興奮状態。きっといい事が起こるぞ。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:39:48
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】5/15: 4.45pm 試合前のショーが終わりもうすぐKO。BT Sportのゲストでイアン・ライトがピッチ横に立つと大歓声と「イアン・ライト、ライト、ライト」のチャント。経験した中でもベストな雰囲気になってる。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:40:03
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】6/15: 5pm やばい。KO30秒後にウェンブリーのwifiが落ちた。ツイートやサイト更新が出来ない...審判に迫るかのように報道関係者がウェンブリースタッフを取り囲む。試合経過をSNSに頼ってる人達はどうしたらいいんだ?(アーセナル公式)

2014-05-24 03:40:11
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】7/15: 5.03pm 災難第二弾。ハルが先制。wifiが復活する兆しもない。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:40:21
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】8/15: 5.09pm ますますマズい。ハル2点目。なんで?どうして?プレスボックスの自分達の周囲でヘッドラインが書かれ始めた。wifiが落ちてなかったら既に書き終わってるだろう。汗が吹き出す。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:40:32
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】9/15: 5.17pm よっしゃあ!サンティの凄いゴールで状況は突如好転。FKがトップコーナーに飛んで行くのが綺麗に見えた。アーセナル側報道者席からとても不適切な喜びの雄叫びが上がる。プレスボックスでの完全なマナー違反だ...(アーセナル公式)

2014-05-24 03:40:38
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】10/15: 5.20pm wifiがないのでライブテキストとツイートの原稿をエミレーツの誰かにアップしてもらうのがやっと。 5.43pm やった!wifiが戻った!と思ったら2分でまた落ちる。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:40:50
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】11/15: 5.58pm wifi戻る。もう大丈夫。さ、あとはアーセナルの逆転のみ。 6.27pm 入ったあ!コシェルニのゴールで真後ろのアーセナル側がすごい盛り上がり。興奮してる時はツイートも難しい。何か間違えてたらごめん。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:40:56
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】12/15: 7.50pm 震えが止まらん。ラムジーの美しい連携ゴールでアーセナルがFA杯優勝。最後の笛でスタンドから上がった大歓声は長いこと忘れないだろう。'FA Cup winners' の文字は5分で4,000rtされた。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:41:04
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】13/15: 8.05pm 落胆のブルース監督が試合後のプレカンに現れる。いくつかのジャッジを不満としつつも、カソルラの「素晴らしい」ゴールを讃え、ヴェンゲルをトップクラスの監督、アーセナルを「トップクラス」のチームと賞賛。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:41:16
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】14/15: 8.50pm 着替えたボスがプレカンルームに入ってくると記者達から拍手で迎えられる。チームのキャラクターを讃えこのFA杯が過去最も重要と発言。5分の質疑応答と月曜朝刊のブリーフ後立ち去る。周囲から再び拍手。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:41:24
mygunner @mygunner98

【クラブレポーターのFA決勝日記】15/15: 10.30pm インタビューを書きビデオをサイトにアップすること数時間、ウェンブリーの報道室から追い出される。疲れたけど清々しい。アーセナルファンは外でずっと歌を歌っている。とにかく忘れられない一日だった。(アーセナル公式)

2014-05-24 03:41:29