Mac用のATOKで―(U+2015)を入力する方法

Mac用のATOKで―(U+2015)を単語登録しても,確定すると—(U+2014)になってしまいます。この現象の原因と解決策です。 「WindowsのUnicodeを使用する」にチェックを入れればU+2015を入力できるようになりますが,それによる副作用が波ダーシ(U+301C, U+FF5E)などに現れます。
19

いつから,なぜこんなことになっているのか

ハリー @harycurl

@hinatakobo @monokano @HIRAME3000 ATOKはWin版とMac版で別物と考えた方がよいと思います。リリース時期も異なるし、辞書使い回せる位かと。このダイアログが関係しているかな?字種制限するしないだけ。 pic.twitter.com/5HIYKJ7KGt

2015-08-11 19:10:31
拡大
ものかの @monokano

@harycurl @hinatakobo @HIRAME3000 Mac版ユーザにあほなクレーマーでもいたのかな…

2015-08-11 19:14:55
ハリー @harycurl

@monokano @hinatakobo @HIRAME3000 昔はWin/Macで機種依存文字がことなりましたから、その名残ではないかという気がしますが。クレーム対応という見方もなくはなさそう。

2015-08-11 19:16:36
ものかの @monokano

@harycurl @hinatakobo @HIRAME3000 前は「WindowsのUnicode…」の設定すらなかったんだよね…

2015-08-11 19:22:07
ハリー @harycurl

@monokano @hinatakobo @HIRAME3000 いつの話かわかれば…。昔のMac版ATOKって、Winの機種依存文字を入れられるオプションってありませんでした(Mac環境なかったから本当のうろ覚え)。

2015-08-11 19:23:57
ものかの @monokano

@harycurl @hinatakobo @HIRAME3000 2010にはまだなかった(会社で一部使ってる

2015-08-11 19:46:01
ハリー @harycurl

@monokano @hinatakobo @HIRAME3000 とするとその後何かの力が働いて…ってことですね。オプションが無い時代はこれらの記号はコード変換されずに入力できたかも気になりますが(そもそもUnicode文字入れられなかったとか…)。

2015-08-11 19:48:15
ものかの @monokano

@harycurl 「WindowsのUnicode…」がなかった時代は、今の「WindowsのUnicode…」をOFFにした状態とまったく同じ。単語登録を強制的にMacのシフトJIS互換にする。

2015-08-11 19:55:03
ものかの @monokano

@harycurl もちろんUnicode固有の文字は普通に入力可能。だから変な仕様なんだよねー

2015-08-11 19:56:42
ハリー @harycurl

@monokano なるほど。だから、Winとの互換が取りたいと声が来て、その目的(~は逆にならないで!等)のためだけにオプションを付けたってことかもしれませんね。でそのオプションが実装された頃にもうWinは~の字形を変えちゃったとw。

2015-08-11 19:57:27
ものかの @monokano

@harycurl ユーザの単語登録まで勝手に変えるのは異常。意味が分からない。

2015-08-11 19:59:20
ハリー @harycurl

@monokano 単語登録でもコードが変わるんですか?確定段階で初めてコード変更が行われるのではなく?ATOKの字数制限ポリシーだと登録できて制限じゃないのかと思うのですが。

2015-08-11 20:01:10
ものかの @monokano

@harycurl どっちにしても「勝手に変えてる」でしょー

2015-08-11 20:08:42
ハリー @harycurl

@monokano いや、意味合いは違うかと。そもそもその辞書を使い回せるかってことになりますから。辞書にちゃんとコードが登録できているなら、システムか対応した時点で対応完了。登録時点ならシステムが対処されても辞書登録からやり直し。そもそもWin/Mac間で辞書のやりとりも怖い。

2015-08-11 20:11:41
ものかの @monokano

@harycurl 「ユーザの単語登録(を無視して)まで(入力時に)勝手に変える」

2015-08-11 20:13:24
ハリー @harycurl

@monokano そのあたりがはっきりすれば、後は要望を出すまでかと。

2015-08-11 20:14:16

ジャストシステムへ要望提出へ

ハリー @harycurl

Mac版ATOKユーザーはちゃんと声を上げれば、次の次あたりには変わるかもね…;-p

2015-08-11 19:59:32
ものかの @monokano

support.justsystems.com/faq/1032/app/s… うわー「Mac環境でSJISアプリケーションへの入力を考慮したATOKの仕様」だってさ。今どきOSXのどこにシフトJISアプリがあるんだよ…

2015-08-11 20:05:45
ものかの @monokano

@wakufactory ちょっともうジャストシステムに説教したい。

2015-08-11 20:10:18
ものかの @monokano

@harycurl 要望ページは見つけたから書くよ。

2015-08-11 20:15:22
ものかの @monokano

@_choco_ 「SJISアプリ」っていうのは内部でネイティブに扱っているテキストがSJISだってことで、Unicodeを扱えないアプリってことなんだな。Office Xを最後にそれ以降は見たことないくらい昔の古いアプリってこと。

2015-08-11 20:20:55
ものかの @monokano

@_choco_ Microsoftも頭おかしいよね!

2015-08-11 20:36:30
ものかの @monokano

OS X 10.9以降じゃないと動作しないATOK 2015がどうしてまだSJISアプリのことなんか考慮するんだ…? ちょっと冷静になってからジャストシステムに要望出す。

2015-08-11 20:39:15