-
cipacipaalud
- 11035
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
ハグ イェン
@HaguDeGozaru
（日本語と英語の並置の件） このように、「Go to jigoku!」だけでもいいさ。「You're going to jigoku」は特定の表現じゃないので分かりにくいけど、一回だけ「going to hell, jigoku.」で紹介すればいいと思う。 #njslyr
2014-06-21 17:46:49
イエローオスシ
@ninja_account1
ボンモーインタビュー来てる！ #njslyr Interview: "Ninja Slayer" Creators Bradley Bond & Philip N. Morzez [1/2] otakumode.com/news/53a3f6f19…
2014-06-21 17:52:26
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」
@njdict_Chado
そう、全て説明するべきではなく、説明しないほうが適当である場合もある。サイバーパンクの伝統というかお家芸というか、それも含めてサイバーパンクなので。そこに常識破りの欄外説明を持ち込んだシロー・マサムネは実際エポックであった。 #njslyr
2014-06-21 17:56:56
おばけさん太郎
@ghost_dance
@nj_deep #njslyr なんだって？figmaフジキドもTOMショップで買えるんだって～？ otakumode.com/shop/53587f75c…
2014-06-21 18:03:43
いまい@しま村
@_imai
冒頭で思いっきり「アイエエエエ!の小説」(意訳)と言い切ってませんかこれ #njslyr twitter.com/ninja_account1…
2014-06-21 18:04:45
ハグ イェン
@HaguDeGozaru
でも「マシン・オブ・ヴェンジェンス」の３幕の始まりの「oiran courtesan」以降「oiran」を見ると、早とちりしてしまった気がする。 ゴメンネ #njslyr
2014-06-21 18:09:07
雑草スレイヤー(コミケ当選)@剥離骨折中
@gc_cic
Interview: "Ninja Slayer" Creators Bradley Bond & Philip N. Morzez [1/2] otakumode.com/news/53a3f6f19… モーゼス＝サン初っ端からNRS反応を起こしそうなことを… #njslyr
2014-06-21 18:29:31
鏡の破片
@Kagamino_Kakera
ボンモーのインタビューを自分なりに訳して読み終わりました。とりあえず、まだモーゼズ＝サンのプリンターは直ってないそうです。 #njslyr
2014-06-21 18:33:19
honoka
@honoka45
「タンクの中でプカプカしてる脳髄」、キャプテン・フューチャーかいな（下手するともっと古くからある定番ネタなのかもしれないけど） #njslyr
2014-06-21 18:36:14
鹿奈しかな a.k.a SS
@RiverInWestern
ボンモーインタビュー読んだー。自己紹介からボンモーらしかったことだなあ。そしてキャラ先行でニンジャスレイヤーは発進したのか。面白い。 #njslyr
2014-06-21 18:45:30
ダイハードテイルズ広報局
@dhtls
ザ・ヴァーティゴ＝サンにとって命の扱いはどれほど軽いんですか？ 仮にBSSBの4人とザ・ヴァーティゴ＝サンが一辺6フィート半のカナアミ・リングで... — そうだなあ、まず金網を取っ払って、そういうナメた真似した奴をしばきにいく。 ask.fm/a/am834c75
2014-06-21 18:50:45