郡山への旅行。ラーメン。開成山公園。サダコの折り鶴。
-
hirokiharoki
- 3070
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
hiroki
@hirokiharoki
Soaring Crane monument is near the side entrance of KaiseizanDaiJingu shrine. pic.twitter.com/IHWqNflYhI
2014-06-30 11:04:11
拡大
hiroki
@hirokiharoki
Sadako's Origami Crane Tale. Related info:Consortium Effort from New York to Fukushima for Disaster Recovery (PDF) fmu.ac.jp/radiationhealt…
2014-06-30 11:14:06リンク先のPDF ↑ 。すごく綺麗な絵とお話が見られます。「死と夢と再生」のような。
PDFのお話 ↓ は英語と日本語でところどころ異なるバージョンになってるようです。 http://www.fmu.ac.jp/radiationhealth/conference2/presentation/39.Yanagisawa-ej.pdf
hiroki
@hirokiharoki
英語版だとサダコの'spirit friends'が「まわりの遺品たち」になってる。「泣いてないでみんなで日本へ行こうと」 pic.twitter.com/j82rxQ3IJI
2014-06-30 20:53:56
拡大
hiroki
@hirokiharoki
訂正：英語版だと 'her spirit friends' なのが、日本語版では「まわりの遺品たち」になってる。付喪神 に限定することもないような気もする。
2014-06-30 20:58:59
皆で日本へ飛んでいこう→折り鶴で飛び立って→「流れ星となって開成山公園へ（※日本語版のみの表現）」の絵を描いてみました。
hiroki
@hirokiharoki
Sadako and other spirits became shooting stars, then arrived at Kaiseizan park. They became Soaring Crane statue now. pic.twitter.com/jYvTFqS7iA
2014-06-30 21:17:05
拡大
hiroki
@hirokiharoki
あれ、流れ星になってたどり着いた、とあるのは日本語版だけで、英語版はarrivedで折り鶴のモニュメントになったとあるだけだ。 pic.twitter.com/sabh5tLuq8
2014-06-30 21:20:46
拡大
ちなみに、サダコの折り鶴モニュメント の話はここで聞きました→ 招待講演１「災害と国際貢献」クレイグ先生。 日本トラウマティック・ストレス学会 2014年5月17日-18日参加時のメモ http://togetter.com/li/671581
少し抜粋：
hiroki
@hirokiharoki
(3/6)国際ロータリーとの合同支援。911家族会のメンバー。ピアサポート支援。今も続く国際支援。石巻で対話集会。大槌町でも。効果的な復興プロジェクト。 クレイグ先生。ポイント。トラウマ。翼にのせたメッセージ。911。折り鶴に乗ってきたサダコ。倒壊。悪夢。祈った。
2014-05-23 22:21:07
hiroki
@hirokiharoki
(4/6)サダコの鶴も来た。平和な世界。311。泣き続けるサダコ。泣いていても何も変わらないよ。それよりも皆で日本へ飛んでいこう、と友達たち。物語。 場所の重要性。夢と悪夢。スピリチュアリティ。支援。遊び。幸福と悲劇。ワールドトレードセンター。そして、開成山公園へ。
2014-05-23 22:21:07
hiroki
@hirokiharoki
(5/6)碑となった折り鶴とサダコ。 仮設住宅。スリランカ。津波。トラウマ。壊れた建物。象徴。 基本的なニーズ。マズロー Maslow 欲求5段階ピラミッド。生きる。安全。ニーズ。エクアドル。地震。救助活動。再建。夢と悪夢。悪夢が現実となった時、いかに介入するか。
2014-05-23 22:21:08
hiroki
@hirokiharoki
(6/6)レジリアンス。悪夢が現実となる体験は、様々な恐怖を引き起こす。自分自身の力。破壊性への恐怖も含まれる。想像だにしないことが起きた場合。津波。これは現実なのか、幻覚を見ているのか。 外からのコントロールか。 自分でのコントロールか。 自分の人生への流れ。
2014-05-23 22:21:08