BABYMETAL パリ公演　冒頭スクリーン書き起こし

LUNE @Luned0uest

最初にもう一文あったので書き直しますｗ #BABYMETAL This is a story of the Angel of Dance. これはエンジェル・オブ・ダンスの物語である。

LUNE @Luned0uest

The Angel of Dance (YUIMETAL) will be summoned by the God of Metal エンジェル・オブ・ダンス（YUIMETAL)はメタルの神に召喚され、　#BABYMETAL

LUNE @Luned0uest

and she will receive the blessing of the night of the full moon in Paris. パリにおいて満月の夜の祝福を受けるだろう。　#BABYMETAL

LUNE @Luned0uest

The Angel of Dance will enchant the citizens of Paris. エンジェル・オブ・ダンスはパリ市民の心を奪う。　#BABYMETAL

LUNE @Luned0uest

Then the sound of her shoes will echo throughout the world. そして彼女の靴の音は世界中にこだまするだろう。 #BABYMETAL

LUNE @Luned0uest

This is the legend of music that surpasses art. これはアートを超越した音楽の、伝説である。 #BABYMETAL

LUNE @Luned0uest

Now, the Angel of Dance descends to the floral city of Paris.　いま、エンジェル・オブ・ダンスは花の都パリに降り立つ。 #BABYMETAL　

LUNE @Luned0uest

以上、要訳でした（ヘタですいません）、元ネタの映像はこちら。#BABYMETAL youtu.be/zGPGcLxuHQ8

拡大

LUNE @Luned0uest

書いてて思ったんですがエンジェル・オブ・ダンスはスレイヤーのエンジェル・オブ・デスから来てると思います。相変わらず芸が細かいDeathね！ #BABYMETAL youtu.be/D1bBGdoRgYU

拡大