英語・英会話|ネイティブの感覚を日本語でつかむためのまとめ
【よく使う褒める表現】 その~いいね I [like/love] your~ ・haircut ・outfit:コーデ ・shirtなど単品で 感想を加える [it's/they're]~ ・such a nice color ・so subtle:さりげない、飾らない感じ
2014-08-08 17:33:15【似合うの違い】 「それ」は君に似合う it looks good on you (復数注意) 「君は」それが似合う you look good in [red/that dressなど] (髪型ならon,inをwithに) goodを変えて amazing perfect
2014-08-08 17:56:07【食事 の違い】 meal:1回分の食事 例:ラーメン餃子セット dish:1品を指す 例:ラーメン food:(人、動物問わず)口にするもの全般 例:なると cuisine:地域独特の 日本食など specialty:名物料理 シェフのおすすめ的な
2014-08-07 16:23:52【うまい 色々】 delicious:お味がよろしい great/good:美味しい tasty:うまい yummy:んまっ it tastes like ~ ~みたいな味がする
2014-08-07 17:16:48【よく使う称賛の表現】 neat:ピカイチ(ニートはneetですよ) tight:イケてる awesome:ヤベー impressive:やるぅ incredible:スッゲー it takes a cake:見事なもんだ ~blew me away:~にはぶったまげた
2014-08-06 21:01:05【よく使う罵りの表現】 使う機会は少ないでしょうから、聞き取りとかの参考程度にどうぞ dumbass:マヌケヤロウ tool:利用されやすい奴 weirdo:変人 creep:キモい奴 wimp:弱虫 coward:卑怯者 minger:冴えない奴 bastard:テメーコラ
2014-08-06 19:13:14【断る色々】 I can't 無理なんだ I wish I could 出来たらいいんだけど(できない) I'll have to beg off 申し訳ないんだけど(遠慮するよ) 謝罪と理由も一緒に伝えましょ I'd better pass (仲良い相手に)やめとくわ
2014-08-06 13:54:36【断られたら】 [I'll give you/that's] a rain check 次こそきっとね maybe some other time じゃあまた今度 how about ~? ~ならどう? come on いいじゃんか never mind もういい
2014-08-06 15:58:53【ハマる 色々】 be into:ハマってる be [crazy/nuts] about:熱中 be absorbed in:夢中 be hooked on:病み付き be adicted to:中毒 get involved in:没頭 ~ [freak/nut]:~狂
2014-08-05 19:05:14【皮肉】 元はいい意味なのにトーンを変えると fine:ああそうかよ、じゃあそうしろ、ご立派ですこと very well:上等だ very funny:はいはい面白いね(全然笑えない、つまんない) well done:ハイよくできました、なにしてんだバカ、すごいすごい
2014-08-05 17:59:12【夢 色々】 dream:夢 daydream:白昼夢、空想 nightmare:悪夢 lucid dream:明晰夢 dream comes true:夢が叶う、正夢になる dreamlike:夢のように(おぼろげな) dreamy:(単発でも)夢のように素敵な
2014-08-04 18:49:59【よく天然って言われるんですぅ。】 I'm often told that I'm a ditzy. 【うーん、ぶっ飛ばしたい。】 Hmm, I want to bust you up.
2014-08-04 17:17:10【バカアホボケ】 fool:頭からっぽ、まだ冗談の効く言葉 stupid:知恵、判断力の足りない idiot:救えない馬鹿 moron:低脳(な真似をする奴) jackass:イカレたクソ ditzy:無垢で悪気なくやらかす女子 goofy:すっとぼけ、グー◯ィーの元ネタ
2014-08-04 17:48:56