ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ ＃２

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆これはなるべく、しょうじきさが求められます。「初めて買った音楽？そうだな……ぼくの場合は、フフッ、たまたま入った雑貨屋の隅に置かれていたヴェルヴェットアンダーグラウンドのジャケットになんとなく心惹かれてね……それが10歳の時さ」みたいなことは盛らなくていい◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆たとえば……そう、「ニンジャスレイヤー・イズ・シリアス！絶対にゆるさないぞ！徹頭徹尾シリアスストーリーとして最初からだ！アイエエエの小説と言う奴と一緒にしないでほしいな！」みたいに謎の何かと戦う必要なんてない！データの正確性が低いとライバルのイタリアチームに負けてしまうからだ◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆「ボンジョルノ？全く君たちのリサーチ能力は実際我々のそれの半分にも満たないのでは？寿司の国という有利にあぐらをかいているね？翻訳チーム全体のつら汚しにならないでくれたまえ、チャオ」それが私たちに対して奴ら……話がそれました。タグを用意しますので、この後書く要領をご確認ください◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆閑話休題◆そういえば、先行上映予約は今日の18時までなので、忘れていたあなたはチャレンジしてみて。空きが出ていたのは1〜数枚ぐらいだったみたいなので、無かったらごめんなさい◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆要領◆使用タグ #njslyr7NFR ◆記載事項: 1.媒体 2.発見時、やっていたエピソード 3.どういう感想を持ったのか◆1ツイートに収まらなければまたがってもよい。エピソード名は今回は厳密な正式名称でなくともよい◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ネタ的なものは他所でやること……げんみつなデータを求められるチームカンファレンスにご協力ください。期限は4月15日の23:59までとします #njslyr7NFR ◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆たとえば例として小職の場合です→ 1.他の翻訳チーム者が入手してきた例の自主制作本を見せられたことに始まります。2.エピソードはレイジ・アゲンスト・トーフの原型でした。3.初見時、イヤーッ！グワーッ！の執拗なリピートなどを訝しまなかったとは言えない◆ #njslyr7NFR

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆しかし、いろいろあって、調和的なアトモスフィアが満ちました◆ #njslyr7NFR ……このように、緊張せず、てらいなくお書きください◆楽しもう◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ニンジャ体験知る！◆ #njslyr7NFR タグに、ぞくぞくと皆さんのニンジャファーストコンタクトが集まりつづけており、ありがとうございます。これは実際相当興奮のデータだ◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆「エッ！それ知らないよ！なんだってんだ！後の祭り！」オット落ち着いて。 #njslyr7NFR タグは引き続き募集期間の真っ最中なんだ。だから君も大丈夫。「そうか！よかった！」「どんどんみんなの体験が脳に入り込んでくる！」そうだろう◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆要領再掲◆使用タグ #njslyr7NFR ◆記載事項: 1.媒体 2.発見時、やっていたエピソード 3.どういう感想を持ったのか◆1ツイートに収まらなければまたがってもよい。エピソード名は今回は厳密な正式名称でなくともよい◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆おそらくネットワーク上に電子的なまとめが生み出される筈！もう在るかもしれない！電子のオーディンは彼らに最低でも15000DHNJSPを発行する◆

NJRecalls @NJRecalls

アッハイ、作っておきました togetter.com/li/806882 #njslyr

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆翻訳チームは世界カンファレンスでアッと言わせるために、データ類と格闘の真っ最中です。オッ、この意外的な媒体からの認知がこんなにもあるとは！的な気付きが、データ定量化する前の確認の中でも既にかなりあって興味深いです◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆そしてやはり、出会い時の感情変化曲線はデータ的に興味深い。最初に思っていたが読み進めたらこうだったという体験がひろく確認でき、小職がかつてテキストを他の翻訳チーム者から渡された時のあの感じを思い出しました。当初訝しんだミニマル的な表現も不可欠的な構成要素……知の冒険だ◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆集計は4月15日の23:59まで #njslyr7NFR で行われますので、参加したり、他の人のを見て楽しんだりしよう！話を盛る必要はない。てらいのないデータが大事です。ありがとうございます◆

ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン @NJSLYR_anime

本日16時より！タワーレコード渋谷店3Fにて、“忍殺メンポ”配布会を緊急開催!!1/1スケール稼働式ニンジャスレイヤー人間がとうとう渋谷に参上!?!? 入手困難なメンポをこの機会に是非ゲットしてください(^^) ninjaslayer-animation.com/sp/news/150410… #忍殺アニメイシヨン

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆アトモスフィアがイン！ live.nicovideo.jp/watch/lv214603… ◆ジョッチャンボウチャン◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆Melt Banana◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆リラックスしてください◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆そして今、アニメイシヨンサイト情報ドッと出ました◆ ninjaslayer-animation.com/sp ◆チェックな◆映像を見つつ。◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ブッダスピード！ヘルヘルオー！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ワンドフォー……お家のモニタ前の皆さんは、留守番のほんやくスタッフとともに、さっき公開された情報を振り返っていただく◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆アニメ「ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン」新PV: youtu.be/_6RlxLq8-6k ◆先日のAJのやつともまた少し違うものになっております◆

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ニンジャスレイヤーはカラテなので、当然、アニメでもニンジャスレイヤーはカラテで殴り合う！ニンジャが出て、カラテで殴り合い、殺す。俺には余計なものはなにもない……。◆