ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ ＃２

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆そして、ニンジャショッピング！たのしいですね！その合間に、あなた方はなにか見たのですか？ぼくは留守番だし、この地下室にモニタがないから、わからないんだ◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆それについては、また後で◆そして、エンディング第二弾音楽アーティストだって〜？◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ワッザ……ワットザワンドフォーな！？ ninjaslayer-animation.com/sp/news/150411… 第二弾はメルトバナナだと！？メルトバナナをよくごぞんじない方に説明すると、超激烈であり、日本にいるアメリカン文系フレンドに日本のバンド何好きか聞くと、このバンドの名前が9割かえってくる◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆そして配信形式！これは、 各話15分全26話2クールぶっ続けで半年やるってんたぜーッ！なッ、まさか、中断期間無しだと！？こりゃだぜ！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ニンジャが出て殺す！話が速い！我々は脚本、コンテ、アフレコ、ダビング等の現場で立ち会っているので自信をもって申し上げるが、余所見できないテンポで、第一部の激しくサツバツとしてなおかつミニマルな世界が目まぐるしく展開され、気持ちの良さがある！アトモスフィア半年間毎週お届け！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆実際、中断がないというのは非常に良く、かつ、高密度な視聴体験となって私は感心したものです◆そして次の情報へ◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆これが円盤第一弾の内容だ！八話収録！そしてこうした円盤は安い買い物ではないので我々はメチャクチャすごく納得の行くアイテムを封入した！！！◆起承忍殺◆ ninjaslayer-animation.com/sp/news/150411… ◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆第一巻の封入特典◆・スリケン型USBメモリー ・オリジナルサウンドトラック vol.1 ・原作者特別書き下ろし短編小説「バック・イン・ブラック」が初の物理書籍化し封入！これにはわらいなく=サンの手になるバック・イン・ブラックの扉絵イラストがつき、物理書籍のように読むわけだ！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆スリケン型USBメモリー補足せつめい:こう、尖ってる一端をパカッと外し、端子が出てくるので、刺すのだ。すると、こう、PCに突き立ったような、こう、ワカル？◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆そして、ニンジャスレイヤーショッピングの映像の途中で、なんかあった？ある程度の情報が来ています ninjaslayer-animation.com/sp/news/150411… ◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ 毎週の放送後に、これがあります◆【アニメ「ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン」後番組】バラエティー番組「ザ・TVショウ」◆トレーラー: youtu.be/yXbWB7b-ueU ◆

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆おや……？プロデューサー、マイク・ロジャース……？出演、古川タロヲ……？なんてこった！ヤバイぜ！マイク=サンはビッと気合入った男であり、私は個人的にマイク・ロジャースや古川タロヲの番組を親しんで育ったものです◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

スシ物語◆グラインドハウス映画じみたエフェクトからもわかるように、我々はマイク=サン達とニンジャミーティングを当然おこない、脳にショックするものをやっていきます。本編前のプログラムや本編同様、こちらもお楽しみに◆NINJAGIRL◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆とにかくこう……すごい楽しませたい！ワンダーランドしたい！そう考えて、かなりトータルにワンダーランドしていると思います。本放送、もうすぐだ。このアニメは実際、ニンジャスレイヤーに出会った時のあの体験が蘇るぜ！ビールやジンジャーエールやドリトスをお供に、毎週楽しく、しよう◆

ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン @NJSLYR_anime

本日15時より、とらのあな秋葉原店B店頭にて“忍殺メンポ”配布会を緊急開催!!ニンジャスレイヤー人間さん(3号)が皆さまにメンポをお渡しさせていただきます！ぜひぜひご参加くださいませ(^^) #忍殺アニメイシヨン

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ヘイガイズ！デジュオーレディワッチッ？トンズオブニンジャスタッフ！トゥデイウィアガナドゥー、サム、サム……！◆ youtube.com/watch?v=_6RlxL… youtube.com/watch?v=yXbWB7… ninjaslayer-animation.com/news/150411_07…

拡大

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆おっと、ついグローバル世界を意しきしたアナウンスになってしまいました！今日は何をやるのか？今日もニンジャだ！今日は皆さんと一緒に、昨日のエキサイトメント興奮をふりかえり、ひとつひとつ解説していこう！ワオー！！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆まずは新たに公開された「ニンジャスレイヤー　フロムアニメイシヨン」PV２である！既に世界中のニンジャヘッズからコメントが寄せられ、われわれのアナウンスがつい世界を意識したものになってしまった理由も皆さんうなづけるはずだ！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆PVから想像しよう……果たしてどんな本編映像が待っているのか！？楽しみにしよう！昨日の先行上映で第１話と第２話を見た皆さんは、知っているはずだ！地上に満ちるニンジャヘッズやアニメファンの予想を遥かに超えた、極めて新鮮かつ斬新なニンジャアトモスフィアが、４月１６日にインする！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ニンジャスレイヤーは常に挑戦者のスタンスを忘れない。TRIGGERとのコラボレートによって生まれた「ニンジャスレイヤー　フロムアニメイシヨン」がどのように斬新で挑戦的なのか説明する事は、まだできない。それは１６日のオタノシミだ！今は既に明らかになった事実を深くダイブしよう！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆（（（音）））◆音について。昨日の先行上映で気付いた人もいるだろう。「この音声はもしかして」「ワオ！モノラル！暖かい……！」「キてるね、リニアPCM……日本語/モノラル(一部ステレオ)を感じる」「中央にガツンと来る周波数だぞ。カラテストレートだ」ざわめき……！そのような声！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆これはどういう意味だろう？かんたんにいうと、OP/EDはステレオ、本編はモノラル音声だ。これは別に配信版仕様に音質を落としたという事ではない。これが完成系だ。ビートルズのアナログ版のあの中央にガツンと太く来る感じ！あれだ！BGMとエフェクトと音声がひとつになり襲い掛かる迫力！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆「「「画」」」」◆そして画面サイズだ。これは音よりわかりやすく、先行上映会場でもすぐに気付いた人が多かった。「４：３」が「ニンジャスレイヤー　フロムアニメイシヨン」の映像の完成形だ！さいきんの映画とかTVは「１６：９」の横長がめんが主流だが、主流とかは知らない！！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆なお「モノラル」「４：３」とかの専門用語の詳細はどうでもいい。オーデォーマニアでも画面サイズマニアでもない方々が大勢いるだろうし、ほとんどの人はそんなこと気にせず、自分の目で見て聴いたもので、面白いかどうか判断するからだ。我々も最初この提案を聞いてよくわかんなかったので聞いた◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆「４：３のモノラルしたいんですが」「それは何？」「画と音を中央にガツンと凝縮。あと４：３は縦動きが気持ちいい。他にもあるけどこの２つ」「それは凄いですか？」「凄いです」作ってもらった。そしたら凄いものができた！！そういう事なのだ！詳細はトリガーが後日語るだろう。専門家の領分だ◆