ラーメン屋コント

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

『どうしてラーメン屋は同じ区画に何軒も集中するかって？ おおざっぱに説明するとさ、まず一軒のラーメン屋があって、それなりの地域客が回転して、人気が出てきたとする。だけど、何年も何年も同じラーメン屋で同じ味付けを食べ続けるのは、いい人もいるだろうけどそれなりに飽きるよね』（つづく）

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

『そこで、お客さんに選択肢を与えるために、別の一軒が開店するわけさ。空間的に、そこにはラーメン好きの客がついていて、人気店がある。その客がちょっとづつ流れてくればしめたものじゃないか。何年もかけてそういうことを繰り返す内に、ラーメン横町が誕生するわけさ。』（つづく）

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

『もともと、ラーメン屋の「軒」ってのは「建物」を意味する。ラーメ屋のスタンドってのは、「建って、並び立つ」ところから来ているわけさ。ラーメン屋はラーメン屋と惹かれあう。そうして、同じ種類の惹かれあうもののことを「スタンド」と呼ぶようになったんだ』

森瀬 繚＠翻訳クラファン開催中（固定ポスト参照） @Molice

－－と、いうバカ話をさっきまでラーメン屋のスタンドで友達としていました。。ラーメン横町云々は超適当なので信じないように。裸エプロン先輩準拠でちゃんと『』でくくりました。