翻訳者たちの「たい焼き」談義

まみ @ura_mami

@sagtran サガワさん、写真とってもキレイです私もたいやき食べたいです！

Y. Sagawa @sagtran

@ura_mami 私はつぶあん派です。

Y. Sagawa @sagtran

@ura_mami 白つぶあんもいいです。

まみ @ura_mami

@sagtran 好みが一致しちゃった！ちなみに頭から派です。

うっちー @ucchysnow

@sagtran すみません、我ながら分かりづらっ！と思ったので思わず解説してしましました。ちなみに私もつぶあん派です。たい焼きは3日前に食べましたー^^

ふるかわともこ @mogyayome

@ura_mami @sagtran 基本は粒あんです(ｷﾘｯ　頭から食べますが、しっぽにはあんこないのが好ましい。

Y. Sagawa @sagtran

@ura_mami @ucchysnow @mogyayome つぶあん同盟が結成されてしまったw 私も頭から行きます。

うっちー @ucchysnow

@mogyayome @ura_mami @sagtran えー、あんこはぎっしりがいいなぁ～！ちなみに私が3日前に買ったお店では、薄皮と厚皮が選べました。私は薄皮派です。あんこが主役^o^

まみ @ura_mami

@sagtran @ucchysnow @mogyayome あっという間に同盟が！しかもみんな頭派！！

まみ @ura_mami

@ucchysnow @mogyayome @sagtran なんと、皮の厚みを選べるお店が!? 私も間違いなく薄皮選んじゃうと思います。あんこ、最後までギッシリがいいなあ～('￢`)

ふるかわともこ @mogyayome

@ucchysnow @ura_mami @sagtran しっぽのカリカリが減るほどのあんと薄皮は却下。

まみ @ura_mami

@mogyayome @ucchysnow @sagtran ああ、ふわもこさんのその気持ち、分かるカモ。カリカリはいいですよね～

も子 @moko_uiro

@ura_mami @sagtran @ucchysnow @mogyayome わたしもつぶあん派ですｗ　そして頭から！

まみ @ura_mami

@moko_uiro @sagtran @ucchysnow @mogyayome おおー♪ も子さんも！

まみ @ura_mami

@ucchysnow たかっ！いや、それがTOKYOプライス!?

うっちー @ucchysnow

@ura_mami うん、でも高かった。たい焼き一個170円！東京駅に入ってるお店でしたー。

うっちー @ucchysnow

たい焼き屋さんって最近あまり見ないから、見かけるとつい買ってしまう…。今川焼きなら近所で売ってるんだけどなー。ちなみに今川焼きはチョコも好き♪

うっちー @ucchysnow

@mogyayome 確かに、カリカリと言われたら気持ち分かります

うっちー @ucchysnow

@ura_mami 味によっては、もっと高いのもありましたよー。しかも「たい焼きリゾット」とかいうメニューもあった（笑）。専門店プライスかな…

Y. Sagawa @sagtran

@ucchysnow @ura_mami 「たい焼きリゾット」は、なんかたい焼きとして認めたくないw

まみ @ura_mami

@sagtran @ucchysnow 何をどうするとたい焼きがリゾットになるのか、想像がつかないのですが・・・

まみ @ura_mami

昔冷凍たい焼きを電子レンジでチンしたら、加熱し過ぎてかなり微妙なところから餡がちょこっと飛び出てしまったのは、良い思い出です。

Y. Sagawa @sagtran

@ura_mami 金魚のフ・・・・

まみ @ura_mami

@sagtran ぷりっとねｗ

うっちー @ucchysnow

しかし、たい焼き1つですごい盛り上がりだw みんな食いしん坊さん…まったく…