-
- いいね！0
うっちー
@ucchysnow
「翻訳者」の要素が皆無ですｗ→ .@243mhz さんの「翻訳者たちの「たい焼き」談義」をお気に入りにしました。 http://togetter.com/li/70479
2010-11-19 11:46:06
うっちー
@ucchysnow
翻訳者らしく「たい焼き」の訳を調べてみたら「fish-shaped pancake stuffed [filled] with bean jam」って、何て言うかただの説明ですねｗ
2010-11-19 11:51:30
うっちー
@ucchysnow
@transniper ですよね～もっと何かかき立てるものが欲しい！珍しく早いファイル到着おめでとうございます。念押しが効いたようでｗ
2010-11-19 11:54:32
transniper
@transniper
@ucchysnow 念押しが実りましたw 家の近くにね、白いたい焼き売ってる店があるんですよ。なんかもち肌ちっくなたい焼き。美味しいのかな
2010-11-19 11:56:43
うっちー
@ucchysnow
@transniper ああ～白いたい焼き、千葉でも見かけたことあります。行列できてました。でも個人的には惹かれなかったなぁ。やっぱり、こう、こんがり焦げ目がないと。しっぽのカリカリとかｗ
2010-11-19 12:05:53
transniper
@transniper
@ucchysnow 言えてる。うん、こんがり焦げ目は重要なファクターですね、たい焼きにおける。ちなみに僕は頭からいっちゃう派です
2010-11-19 12:23:36
うっちー
@ucchysnow
@transniper 「僕は」っていうか、みんな頭からいっちゃう派だった気がしますｗ 白たい焼きには、もしかしたら特別な美味しさポイントがあるのかな…食べる機会があったら、美味しんぼのノリで解説ツイートお願いしますね^^
2010-11-19 12:38:42
transniper
@transniper
@ucchysnow 今度買って食べてみようかな、白たい焼き。その際はtweetしますよ（そうか、みんなしっぽから慎ましやかにはいかないのね...
2010-11-19 12:42:13
Hiroko Yoshida@🇺🇦『めくってたのしむ原子と分子ずかん』
@chiruru
@transniper わたしは保育園のときたい焼き嫌いだったんですよね。今は頭からですね
2010-11-19 12:43:38
transniper
@transniper
@243mhz @ucchysnow お、慎ましやかな尻尾派な方が！（たい焼きを尻尾から食べる人ってのはよよよと斜めに崩れながら伏し目がちに食べているという勝手なイメージが自分の中で定着しています
2010-11-19 12:46:18
すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ
@SusiePiyoko
@transniper あるみたいですね…楽天でも通販されています。「こしあん ＞ 粒あん」な私ですが、たい焼きは粒あんであってほしいですね…
2010-11-19 12:47:16
F (游雲)
@243mhz
@transniper @ucchysnow 慎重に食べないとやけどするから、よそ見しない（＝鯛焼きにロックオン＝伏し目がち？）し、はふはふ、あふぃ、と目をウルウルさせてますが・・・猫舌の限界に挑む食欲の闘いですｗ
2010-11-19 13:01:41
すーじー@わんっฅ^•ω•^ฅ
@SusiePiyoko
@243mhz @transniper @ucchysnow 舌を焼くほど熱いたい焼き…食べたい（口腔内の皮がむけるほど熱く電子レンジで加熱されたたい焼きはおなじみですが…）やはり外に出ないと…
2010-11-19 13:03:16
ふるかわともこ
@mogyayome
@SusiePiyoko @243mhz @transniper @ucchysnow 鯛焼き...今日は籠城モードで仕事を片付ける決意が揺らぐぢゃないですか(;_;
2010-11-19 13:05:47