2014年8月20日

竹野内真理ことデマリンは正論を無視する「偽善者」か

私が2014.8.19の朝5時ごろからpostしたものをエゴサして文句つけてきたやつの備忘録。4ck_による完成は2014.Aug.20.03:30ごろのものです。

ログ放射脳ベル賞デマリン竹野内真理義希体験談

4ck_
5383
7
0
0
1

デマリンと呼称されるタケノーチマリさんが私の質問に回答せずいまだ子供を引き合いに出しているそうなのでさっさと【正論と正義で】コメントしてほしいなー youtube.com/watch?v=c84TQr… pic.twitter.com/Hfkollj3VC

2014-08-19 05:02:35

拡大

4ck_ぱすふぁいんだー#4524 @4ck_

自分の物心ついていない子供を利用し、中東のテロのようなこと(より酷い)をしてまで金をむしりとって、で、稼いだ小額のそれが「子供の価値」だというわけか、それが子供への愛だというのなら偽善者にも程がある。ってのを書いたんだけどなー

2014-08-19 05:08:01

4ck_ぱすふぁいんだー#4524 @4ck_

youtube.com/watch?v=c84TQr… だがなによりおかしいのは「So you go flying wherever」とか「 Only love and courage are your friends」がまさかプロの翻訳とは思えないことだな。直訳ってか機械訳だろこれｗ

2014-08-19 05:11:17

拡大

4ck_ぱすふぁいんだー#4524 @4ck_

だから君は飛ぶんだ何処までも whereverの用法を114514191989381033445450721回暗唱してこい底辺

2014-08-19 05:11:55

ただし淫夢厨ではない。これだけは本当だから。。。

4ck_ぱすふぁいんだー#4524 @4ck_

愛と勇気だけが友達さ直訳ならそれはいいけどさ。原曲(を無視してるこの人に言うことではないかもしれないが)の意図を汲んで「愛や勇気 "を持ったものすべて" を友達にする」くらいの訳はとってあげようよなおcourageのニュアンス違いを指摘するのはその後でやります

2014-08-19 05:14:40

その後、陽が昇ったのち本人が再びわざわざエゴサーチによるご足労されてたどり着いたわけですが。

4ck_ぱすふぁいんだー#4524 @4ck_

やばい、2日前にデマリンが投稿した動画のサムネで反吐でそうになったｗｗｗｗｗurlも画像もグロ注意なるからやらないけどこのオバサンがきゃりぱみゅのコスでカラオケしてるオエー

2014-08-19 05:16:49

4ck_ぱすふぁいんだー#4524 @4ck_

竹野内真理（翻訳家、ジャーナリスト）とりあえずそんなレベルの低い英語しかかけないなら翻訳家の三文字さっさと消せ

2014-08-19 05:18:03

Mari Takenouchi-竹野内真理-Save Kids Japan & World @mariscontact

@4ck_ ←スパム報告

2014-08-19 07:28:02

だそうです。
ツイッテレー初心者の方に丁寧な説明を補足しておきますと。

あなたのアカウントをAとします。
あなたはBというアカウントをフォローしていますが、Cをフォローしてはいません。
このとき、BがC宛に送る「＠」で始まるいわゆる返信、replyは見えません。
(Bのアカウントの過去ログを見に行ったときには見えますが)
自分の知らない人に向けての話がずっとたれ流れても訳分からないでしょう。
しかし。これには例外があります。
誰宛のreplyであろうと、文頭が「＠」でなければ、見えます。
たとえばあなたAには
B「@C 今日のメシ何にする」は見えませんが
B「.@C 今日のメシ何にする」は見えます。
これは俗に「公開reply」とか「晒しreply」といわれます。
非公式retweetという言葉をきいたことがあれば、あれはこれを無意識のうちに実行していることでもあります。

で、今回のこのtweetでは
「@4ck_ ←スパム報告」とだけあります。
つまり、このtweetを見るにはいくつかの手段があります
１．このtweetが処理された時点で @mariscontact と @4ck_ の両方をフォローしていること
２．@mariscontact の過去ログを直接見に行くこと
（３．このtweetがretweetされた場合は、そのretweetをしたアカウントをフォローしていること）
・・・野暮なのでこの辺にしておきます。
いずれにせよ、これは「晒しあげてスパム報告しろ！」という発言にはなっていません。おかげで@4ck_が攻撃されることはなかったようです。

E-WA／いーわ @ewa4618

スパム報告というのはTwitter利用規約に照らしてするものであって、ただバカにされたからスパム報告、というのは全くもっていただけない。#デマリン RT @mariscontact: @4ck_ ←スパム報告

2014-08-19 07:43:54

4ck_ぱすふぁいんだー#4524 @4ck_

.1 @ewa4618 (素晴らしいAppのツイボ、感謝しています) YouTubeでは「児童に対する危険云々(政治的運動に未就学児を利用し金銭を得る行為」のr4s報告もしました。しかしこの人、どうしてこんな(偽善を)吹聴するのか……。

2014-08-19 14:38:53

こゆきさんかえるさん @koyuki1114

@mariscontact スパム報告？こういう竹野内さん見て、今いる支援者も離れていくんですよ。@4ck_

2014-08-19 07:50:14

月子 @tsukiko0000

こんなのはTwitter内で違反では？→またフォロワーにスパム呼び掛け。"@mariscontact: @4ck_ ←スパム報告"

2014-08-19 09:44:28

反応1件目(この間ずっと寝てたので気づかなかった)
通常「スパム報告」は「Twitterルール」違反を報告するという目的のもとで使われ
私@4ck_も(日ごろから何度と無くやっているが)スパム行為を行うアカウントがいるぞ気をつけろという意味合いでの #r4s (report for spam)ハッシュタグをつけたtweetをしていることがありますが、
仮に先の@mariscontactが「@4ck_をスパム報告しろ」という意図をこめていたと仮定するならば、それは「Twitterルール」違反をしていないアカウントを報告することです
（なお太字部分はTwitterルール違反にあたりますのでr4s喚起の使いすぎには十分ご注意ください）