YukoOhnakaさんの「日本人はアメリカ白人とお友達になりたがりますが、並のアメリカ白人は基本、外国人には興味ありません。」
日本語を話す米白人は、自分の「米白人」という人種的特権が気に入られていることは心得ている。「私はアメリカの白人だから、日本人は私には親切」とか当然の事実として、しれっと言う。しかし私が彼らを特別扱いしてない事は、一体どうやって嗅ぎつけているのか不明。
by YukoOhnaka
-
- いいね！52
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
続き。一般論として、「アジア人女性大好きな白人男性」は、アメリカのアジア系社会では微妙な存在である。その理由を語り始めると喧嘩になるからやめる。しかし話題にする時は注意が必要。続く。
2014-10-24 11:04:06
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
続き。アメリカ人と日本人は地球の反対側で育っているのだから、その国際交流には多少の衝突や擦り傷は不可欠なのである。それをお互いの個人的な感情として根に持たない努力は必要。しかし非常に面倒臭い。こんな話を日英両語で延々としなきゃいけないんだから。終わり。
2014-10-24 11:07:49