Paul Bettany関連の和訳まとめ（Twitter,インタビュー等）
-
- いいね！0
らいむさん
@lime_san1
Charlie Condou氏の娘が「男の子用」のステッカーブックに疑問を抱いたことに対しベタニー「僕が娘に言うのと同じことを言い聞かせないと。世の中には男の子のためだけの物があるんだよっていう。人生を全うしたり幸福になったりとか」 twitter.com/paul_bettany/s…
2014-10-06 21:26:18
Paul Bettany
@Paul_Bettany
@Charliecondou you probably tell her what I tell my daughter- somethings are just meant for boys-like fulfilling lives and happiness etc
2014-10-05 22:24:14
らいむさん
@lime_san1
Condou氏「アグネス(ベタニ娘)はいいお父さんを持って幸せだな」 ベタニ「僕もそう言ってるんだけどね、あの子は僕を抑圧的で時代遅れな奴みたいに言うんだよ！自分が男子と同じ可能性を持ってると思ってるんだよな！」(半分ジョークか)
2014-10-06 21:32:19
らいむさん
@lime_san1
ベタニー「すっかり騙されたよ！あんなに可愛いかったのにさ！あの子がこんなにずる賢くなって、手に職をつけるとか何とかいうことを考え出すなんて思いもしなかったよな」 twitter.com/paul_bettany/s… 既になんかアレなリプが来てるけど、まあジョークだよね
2014-10-06 21:38:29
Paul Bettany
@Paul_Bettany
@Charliecondou i got tricked into it! She was so pretty! How was I to know she'd be clever and want to continue her "career" etc.
2014-10-05 23:19:19
らいむさん
@lime_san1
(ベタニのボードレールの文章をアップしたのに対し) Adrian Edmundson氏「誰の文章？」 ベタニー「ボードレール」 マーフィー監督「全然分からなかった。これのコラム読んだのに」 ベタニー「写真に作者名入れてなかったからね。意図せず意地悪したみたいだけど、いいだろこれ」
2014-10-06 21:47:49
らいむさん
@lime_san1
リンク twitter.com/paul_bettany/s… 文字数つらい
2014-10-06 21:48:22
Paul Bettany
@Paul_Bettany
@nickmurftweets @AdrianEdmondson my pic cut off his name. Unintentionally obnoxious of me. Lovely thing though right?
2014-10-06 06:05:00
らいむさん
@lime_san1
>ポールは基本的にクセがないイギリス英語を喋っているようなので（映画『デッド・ベイビーズ』ではオックスフォード訛りを忠実に再現してたらしい）、なまってるわけじゃないんでしょうね。 やっぱそうなんだ。聞きやすいよ
2014-10-08 20:29:53
らいむさん
@lime_san1
それに対してベタニー「UKにだって君の食欲を満たせるものがあるよ」+「アレクサンダー・"ソニー"ビーン」のタグ twitter.com/paul_bettany/s…
2014-10-09 07:36:06
Paul Bettany
@Paul_Bettany
@DougStanhope the UK could totally cater to your dietary needs #alexandersawneybean
2014-10-07 22:52:14
らいむさん
@lime_san1
「アレクサンダー・ビーンは15-16世紀のスコットランドにいたとされる人物。一族を率いて多数の人間を殺害、その肉を食べたとして処刑された」 ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%BD… いらない知識が増えたね
2014-10-09 07:38:38
らいむさん
@lime_san1
Stanhope氏「そうだね、でも英国人は"最近"誰を食べたんだ？」 ベタニー「近年そういった活動がないことを嘆くか、15世紀まで遡るイギリス人の豊かな食文化の歴史に思いを馳せるか、どっちかだな」 twitter.com/paul_bettany/s…
2014-10-09 07:44:36
Paul Bettany
@Paul_Bettany
@DougStanhope you can choose to focus on the woeful lack of recent activity, or a rich culinary history that dates back to a 15th C cave.
2014-10-07 23:15:18
らいむさん
@lime_san1
インスタのベタニー「NYからロンドンへ。(Christmas at Stalingradのタグ)旅のお供には最適」 i.instagram.com/p/t6o467llGY/
2014-10-09 16:48:31
ベタニの股下3m
@rock_ture
ベタニが手にしてるのはこの本かと paulbettanyさんの写真 i.instagram.com/p/t6o467llGY/ スターリングラード 運命の攻囲戦 1942-1943 (朝日文庫) amazon.co.jp/gp/aw/d/402261…
2014-10-09 17:41:02
らいむさん
@lime_san1
littlegreen21c.jimdo.com/2014/08/07/%E3… コミコンの時のベタニー&ラファロのインタビュー貼り直してみる
2014-10-13 03:55:00
らいむさん
@lime_san1
前に訳したクリヘムのインタ youtube.com/watch?v=-DIKTz… >ヴィジョンが参加することでアベンジャーズにもたらされる、複雑さについて教えてください。 ヘム「まず、彼は人工知能で、彼ができることは…いや、まだ公には喋れないんだ。秘密を全部さらすところだったよ」
2014-10-13 03:56:19
らいむさん
@lime_san1
>(ベタニーは)今までジャーヴィスとしてマーベルユニバースに関わってきたわけだが、ヴィジョンとしてどう変化があるのか？ ヘム「完全に別のものとして登場するけど、結局は今までの経験を生かしてうまくやると思う。彼は素晴らしい俳優だしね。→
2014-10-13 03:56:52
らいむさん
@lime_san1
→興味深いよ、だって彼(ヴィジョン)は自分の立場というものが定まっていない。自分が善か悪か、自分が何をしているのかとか、だから彼の上には常にクエスチョンマークが浮かんでいるようなものなんだ。それによって作品の面白さが増している」
2014-10-13 03:57:08
らいむさん
@lime_san1
ジェレミー「今ちょうど、この賑やかな仲間達を恋しく思ってる。このアプリが写真を自動的に切り取っちゃうのが少し腹立たしいね」 twitter.com/renner4real/st…
2014-10-27 22:41:30
Jeremy Renner
@JeremyRenner
A gaggle of peeps that I miss right now. Little disappointed this damn app crops photos. Everyone in this pic is ama… whosay.com/l/fJp9vnJ
2014-10-27 13:45:27
らいむさん
@lime_san1
(イタリアでゲイの活動家が逮捕されたことに対して)ベタニー「しっかりしてくれよイタリア！君は僕の大好きな場所だけどさあ…しっかりして！」 twitter.com/paul_bettany/s…
2014-10-27 22:50:27
Paul Bettany
@Paul_Bettany
Come Italy! I Love you- you're my favorite place on earth but come on! Catch up! m.huffpost.com/us/entry/60427…
2014-10-27 10:27:36
らいむさん
@lime_san1
Condou氏「誰か僕と寝たい人いる？」 ベタニー「君はホント恥知らずだな。そうすると僕はセクシュアリティを変えて…離婚して…子供に説明して…ロンドンに飛ばないといけない。それを考えると煩わしいな」 twitter.com/paul_bettany/s…
2014-10-27 23:10:41
Paul Bettany
@Paul_Bettany
@Charliecondou I'd have to change my sexuality... Get a divorce... Explain it to my kids... Fly to London - it just sounds too exhausting
2014-10-27 03:23:10
らいむさん
@lime_san1
(現役女性マラソンランナーが子供を持つのは難しいという記事に) ベタニー「もし僕が妊娠したら、走らなくて済む口実に使わないわけないし、そもそも僕は走らないし。無気力すぎるんだな」 twitter.com/paul_bettany/s…
2014-10-28 06:20:50
Paul Bettany
@Paul_Bettany
If I get pregnant I can't imagine not using it as an excuse quit running! And I already don't run! I'm too lethargic nyti.ms/1tAENfF
2014-10-28 05:52:20
T Magazine
@tmagazine
.@Paul_Bettany on his directorial debut and his work with @NYHomeless #ArtWalkNY nyti.ms/1pZMeIq pic.twitter.com/3wSqw5Nnup
2014-10-30 07:00:07
拡大
らいむさん
@lime_san1
ダウニー「ハッピーハロウィン。僕でもしようと思わないような事はしない方がいいよ、みんな」 ベタニー「ダーリン、そうすると選択肢がかなり少なくなるけど」 twitter.com/paul_bettany/s…
2014-11-01 02:37:51
Paul Bettany
@Paul_Bettany
@RobertDowneyJr darling that leaves not very much to do
2014-11-01 02:22:54
らいむさん
@lime_san1
Shelterについて真面目に語ったベタニーのインタビュー和訳したよ！ littlegreen21c.jimdo.com/2014/11/01/pau…
2014-11-01 05:55:15
らいむさん
@lime_san1
インスタのベタニー「ハロウィン、それは悪夢だ…子供たちがみんな同んなじ格好をするから、自分の子供を見失う。それに、この日だけは世の中のイカレた連中が普通の人間と同じに見える」 instagram.com/p/u1Rtn-FlHM/?…
2014-11-01 16:52:49