熱海でポン！翻訳ミステリー読書会合同合宿レポ
-
- いいね！4
キヨ
@keropankumapan
ビブリオバトルは、参加させていただいたのもいい経験だったし、観客としては、ゲルンさんの自分をさらけ出す姿勢に感動しました。私自身は、片時もメモを手放せずに読み上げるだけで、つっまんねえ奴だなーと思って。ゲルンさんみたいに剥き身で闘えたらいいのに。#あたぽん
2014-10-26 20:32:04
♪akira
@suttokobucho
#あたぽん で、腐レビューを読んでいると声をかけて下さった方々、どうもありがとうございました。とても嬉しかったです！ そして大矢さんの女子ミス販売会でジョゼフ・ハンセンのデイヴ・ブランドステッターをゲットされた超幸運な方！ あのメロウで渋い大人なゲイミスをぜひご堪能ください！
2014-10-26 20:35:59
大矢博子
@ohyeah1101
@keropankumapan @beargart @cioccolattini イベントの写真はゼロなのに、なぜみんなカンヴァス片桐の写真だけ撮っているのか…… #あたぽん
2014-10-26 20:42:03
大矢博子
@ohyeah1101
今回、あたしと高山さんは準備こそすれ、当日の実際の遂行は @itsumi0616 @hrrsm @tkmr_kato の三氏によるところ大でした。確実な会計、気配りの宴会、完璧なしおり。イベントの成功はひとえに彼ら実務部隊の力です。皆さん、彼らに今一度の拍手を！ #あたぽん
2014-10-26 20:51:19
高山真由美 MayumiTakayama
@mayu_tak
ホントそう！＜RT。お財布を任せて信頼できる @itsumi0616 さんがいて、冷蔵庫まわりはじめ宴会、片づけまで気配りの @hrrsm さんがいて。 @tkmr_kato さんの「旅のしおり」はすっばらしいし。わたし安心してポカできましたｗ 改めて特大の感謝を。 #あたぽん
2014-10-26 21:57:23
いつみ
@itsumi0616
@mayu_tak @hrrsm @tkmr_kato @ohyeah1101 大きなトラブルもなく無事に宴が楽しめたのは事前の下準備のおかげですよ！でも力が集結する強さをみた気のも確か。あ～楽しかった！と思える今がとても嬉しいです(^^)v お疲れ様でした！！ #あたぽん
2014-10-27 09:16:08
高山真由美 MayumiTakayama
@mayu_tak
@itsumi0616 名古屋の機動力すげえ、てゆうのが今回の素直な感想のひとつですよ…お疲れさまでした。
2014-10-27 09:43:31
小林さゆり☆西東京読書会12/12 2/2 Sayuri Kobayashi
@pino_pipi_candy
@mayu_tak @itsumi0616 同感です。お世話になりました！ 名古屋のみなさん、結束しているし、なごやかに楽しそうで、いいですね～。リピーター率高いのもなるほどなあと。
2014-10-27 09:58:39
大矢博子
@ohyeah1101
名古屋だけになごやか（思いついたままを脊髄反射で書く）RT @pino_pipi_candy: @mayu_tak @itsumi0616 同感です。お世話になりました！ 名古屋のみなさん、結束しているし、なごやかに楽しそうで、いいですね～。リピーター率高いのもなるほどなあと。
2014-10-27 10:03:22
Mitsuyo Y
@nirokuya
レジュメを片手にひたすらフォローする読書会後のいつもの光景。 が、いつもより確実にその人数が多い。 それこそ合宿効果かもしれん。 フォローバックしてくださった皆様、ありがとうございます。よろしくお願いしますm(*_ _)m #あたぽん
2014-10-26 21:14:56
三門優祐
@m_youyou
「新刊縛りでやることを事前に通告して相手の選書（SFでかつミステリ者にも受けそう）の縛りを増やす」「飲み屋でさもガンガン頼んでいるかのように見せかけてペースを乱す」などの事前妨害工作が実った結果、勝負は盤外で終わっていたのだった……
2014-10-26 21:01:29
三門優祐
@m_youyou
あまりにもグダグダになったので、お互いに１分間のアディショナルタイムが与えられた。その際、「次作の翻訳を検討してもらうために、みなさんご協力のほどよろしくお願いいたします」と土下座できたのは、その場の雰囲気と酔いの感じ、そしてノリが融合した結果だった。恥も外聞もない。
2014-10-26 21:05:19
三門優祐
@m_youyou
合宿にいらしていた方は皆さん個性的というか、面白い人ばかりだったのだけれど、名古屋読書会の人たちの勢いがすごかった。いずれお邪魔したいですね。新幹線なら１時間掛からないんだし……
2014-10-26 21:44:33
キヨ
@keropankumapan
@m_youyou 三門さんのお名前は以前から存じ上げており、どんな方なのだろう？と思っていたのですが、こいんさんやいつみさんと一緒にいらっしゃる様子をお見かけしてツンデレな方と知り、そうだったのかーっと思いました。いつかまた何かの機会でご一緒できれば幸いです。 #あたぽん
2014-10-26 21:29:30
大矢博子
@ohyeah1101
旅のしおりに掲載した「翻訳ミステリー・クロスワードパズル」はタテヨコの鍵をバラバラにして配布するという趣向。他の鍵を持ってる人を捜して情報交換しなくては埋められない、交流必須のゲームでした。（ところがカギに使われた作品の訳者がその答をわからないという事態勃発）。 #あたぽん
2014-10-26 21:51:24
大矢博子
@ohyeah1101
旅のしおり、表面とパズルの鍵一覧だけはシンジケートのサイトに載せてもいいかもね。 #あたぽん @Honyaku_Mystery
2014-10-26 21:52:24
びりい・O
@Billy0514Y
熱海で一緒にバトった皆様、ゴーンガールでしゃべりまくった皆様お疲れ様です。じゃんけんで負けまくった腹いせにAmazonでポチポチしてしまいましたよ。(もちろんシンジケート経由で！) 。幹事の皆様、長い時間をかけての準備本当にありがとうございました。ホント楽しかったです。#あたぽん
2014-10-26 22:04:23
ていし
@tei_et
あたぽんの幹事、スタッフの皆さま、お疲れさま&ありがとうございました〜＼(^o^)／ そして、お会いした皆さまもおしゃべりと徹夜に付き合ってくださって、ありがとうでしたぁ〜♬ はー！楽しかった♪( ´▽｀) #あたぽん
2014-10-26 22:12:04
加藤 篁 ＠1/7湖西連峰トレイルラン
@tkmr_kato
ビブリオバトル頂上決戦の最中に @m_youyou くんや @gern くんのグラスにウォッカをドボドボ入れる @makky810523 さん（せんだいの世話人）の嬉しそうな顔が忘れられない。高校生か！ せんだい怖い。 #あたぽん
2014-10-26 22:12:12
ヒソノソ
@hisonoso
猛烈に読みたくなっちゃった水星ばーんのチャンプ本『2312』、放出本眺めてたら「なぜ、これが残ってるんだ！」とお勧めされたハイスミス、花園でレベッカ好きにはマストと紹介されたデュモーリア。縁をつないでくださった方々に感謝 #あたぽん pic.twitter.com/9MEG46XaAB
2014-10-26 22:17:29
拡大
小林さゆり☆西東京読書会12/12 2/2 Sayuri Kobayashi
@pino_pipi_candy
合宿のしおり見ながら、参加のみなさまをじゃかじゃかフォローしてます～。すでにフォローしているかた、合宿でご一緒しているはずなのだけど、お名前とアカウントとアイコンが一致せず、お話できなかったり、お話していても頭のなかで結びついていなかったりだったかも。
2014-10-26 22:23:02
ヒソノソ
@hisonoso
そして、大量に残る読みたい本メモと、楽しいおしゃべりの記憶。勇気を出して参加してよかった。皆さん本当にありがとうございました！ #あたぽん
2014-10-26 22:26:27