《横浜コミューン》高山明 / Port B

ryota @goldbug2_2

話は日本に来るまでの経緯や日本語習得の方法、日本に生まれ育った子どもたちとの関係などが助詞の使い方の間違っていたりイントネーションの違ったりしているたどたどしい(中にはかなり流暢に話す人もいるが)日本語で語られる そこには日本での生活に満足しているものの故国への思いの強さがあった

ryota @goldbug2_2

《横浜コミューン》は長年日本、多分神奈川、に定住しておられるアジアからの難民の方の話を、モニターを黒画面にして、時折短い説明テロップは映されるのだが、声のみ一つのモニターからひとりの声で約10分ほどの話を流す、6台のモニターの並んだ作品である

ryota @goldbug2_2

横浜トリエンナーレに参加してある高山明／Port Bの作品《横浜コミューン》を昨日ゆっくりしっかりと聴いてきた テレビモニターから聴こえてくる声を受容するといった昨年演じられた『東京ヘテロトピア』の変奏スタイルの作品だった

横浜トリエンナーレ Yokohama Triennale @yokotori_

TAKAYAMA Akira / Port B Yokohama Commune "Live installation" will take place at nitehi works from OCT 30. ow.ly/D4q36 #yokotori

Port B @Port_B

【横浜コミューン】10/30-11/3 nitehi worksでのライブ・インスタレーションは、横浜美術館で展示されていた声、日本語に別の形で出会う体験になります。出演はインドシナ難民の方々ほか。お見逃しなく！bit.ly/1tCayah #yokotori

Port B @Port_B

同展示はヨコハマトリエンナーレ2014《横浜コミューン》ライブ・インスタレーションの会場（nitehi works）にて10/30-11/3の期間、ご鑑賞いただけます！詳細はこちらから→bit.ly/1tCayah #yokotori

Port B @Port_B

高山明／Port B ヨコハマトリエンナーレ2014《横浜コミューン》（音声、字幕）の横浜美術館での展示は25日（土）までとなります。美術館で展示をご覧いただくご予定の方はスケジュールにご注意ください。ow.ly/CYOpD　#yokotori

ミューぽん @mupon_app

【えっ！もうあと2週間！？】ヨコトリ、黄金町バザールいずれも11/3までです。のんびり屋さんな人は、ぼちぼちスケジューリングを！！ヨコトリ最終日のラストショーも要チェック。 artbeat.ly/1qOotDq #MuPon

横浜トリエンナーレ Yokohama Triennale @yokotori_

高山明│Port B≪横浜コミューン≫展示は10/25（土）まで。10/30（木）～11/3（火・祝）nitehi worksで同作品のライブ・インスタレーションを開催。ow.ly/CYOpD ow.ly/i/7gQBU #yokotori

Port B @Port_B

ライブ・インスタレーションは10/30〜11/2 16時〜19時、11/3のみ15時〜18時、黄金町エリアのnitehi worksでの開催です。入場無料、予約不要、入退場自由のプログラムなので、横浜美術館、新港ピアを見終わったあと、ヨコトリ循環バスで黄金町へお気軽にご来場を！

Port B @Port_B

ライブ・インスタレーションDMは横浜美術館、新港ピア、nitehi works、黄金町バザールの一部会場などで配布中。ライブ・インスタレーションは10/30〜11/3@nitehi worksで開催！詳細→bit.ly/1tCayah #yokotori

Port B @Port_B

秋田の次は横浜！高山明／Port B ヨコハマトリエンナーレ2014《横浜コミューン》ライブ・インスタレーション@nitehi worksのDMができました◎大岡寛典さんデザイン。表面は横浜美術館で展示された声のキャプチャです。 pic.twitter.com/1lqfs25EiV

拡大

☺︎ @ngydygn

高山明/Port B 横浜コミューンのビラ発見。 pic.twitter.com/lX4RMsKl0r

拡大

沖やん（療養中） @MADO_okiyan

あとPortBはまだ映像・音声だけだったけど「横浜コミューン」がインスタレーションとして飛び出るから行かないと… #yokotori pic.twitter.com/RX6jZk5bnK

拡大

廣木眞琴 @tmhiroki

鑑賞者はただスピーカーからの音声を聞くだけの存在にさせられるのだ。ただ音声を聞く。日本語を母国語としない人間の、日本語での話を聞くということ。声を発するものに、聞くものは決して触れることはできない。その距離感で考えていくということ。

廣木眞琴 @tmhiroki

横浜トリエンナーレ　PORTBの、在日外国人労働者のインタビューを基にした、サウンドインスタレーションともいえるような作品。自らの経験を話し続ける外国人達の顔は鑑賞者からは見えることがない。白い壁面に取り付けられた黒いスピーカーがブラックボックスのように感じられる。（続く）

横浜トリエンナーレ Yokohama Triennale @yokotori_

高山明／Port Bは、10/30（木）より横浜美術館会場から黄金町に舞台を移し「日本語教室」を模したライブ・インスタレーション《横浜コミューン》をいよいよ展開！詳細→ow.ly/CtNHl ow.ly/i/7a1uD #yokotori

マグカル・ドット・ネット🌳 @MAGCUL

【インタビュー告知！】 ヨコハマトリエンナーレ2014出品作家である高山明さんにインタビューをさせていただきました。 10/30よりnitehi worksにて発表される『 《横浜コミューン》（ライブ・インスタレーション）』とはどのような作品なのか...公開は10月！乞うご期待。

Port B @Port_B

明日8/1(金)から開幕するヨコハマトリエンナーレに参加しています。『横浜コミューン』【会期】8/1〜11/3【会場】横浜美術館　本作品は10月末には会場を黄金町nitehi worksに移しライブ・インスタレーションとなります。 bit.ly/1k8HUJd

横浜トリエンナーレ Yokohama Triennale @yokotori_

ヨコトリ2014会期中に開催するパブリックプログラムを発表しました！参加作家による“アーティスト・プロジェクト”のほか、トークイベント、映像上映プログラム、ワークショップなどをご用意。是非、ご参加ください。詳細→ow.ly/yZqYW #yokotori