-
- いいね！0
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
引退したホームズ(@maro0327)からうれしいことに、新年を祝うグリーティングカードがとどいたようだ。 どうやら"Kanji"で書かれているらしい。 私にはさっぱりだ。 pic.twitter.com/CGbeapCnMu
2015-01-13 22:06:52
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
下には手書きのメッセージで、「奥さんとはなかよくやってるかい？ これはボクからの挨拶だ」と書いてある。見た感じ暗号らしいが……新年から私にパズルをさせたいらしい。おもしろい。やってみようじゃないか。
2015-01-13 22:07:38
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
私は辞書をひっぱりだし、漢字一文字ずつを調べていくことにした。 この暗号文には、いくつか共通点をもつ単語がある。たとえば下の段の”京都”や”永遠”だ。 ははあﾅﾙﾎﾄﾞ、つまりこうやって共通点をもつ単語をつぶしていけということだな。 pic.twitter.com/lnxjsN3kgC
2015-01-13 22:08:41
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
……Oh dear いきづまった。 これではどうやらﾀﾞﾒらしい。 "百"という文字が上につきでているのも奇妙だが…… pic.twitter.com/YncRpQ0gzQ
2015-01-13 22:10:21
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
あの蜂蜜農家に電報を出して、教えを請うのも癪なのでもうすこしがんばってみることにしよう……いつも彼はいっていた。「可能性のあるものを一つづつだしていいて、余った残りが解答だ」と
2015-01-13 22:11:40
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
しかし数時間ほど考えてもなかなか解き方を思いつかない。仕方がないので、私は彼に電報をだすことにした。「ヒント ヲ コウ コレ ハ ネントウ ノ アイサツ カ ？ ワトスン」 @maro0327
2015-01-13 22:13:32
マロ頭
@maro0327
おっ、どうやら悩んでいるようだな。私のメッセージをゴミ箱に入れずにちゃんと読んでくれているではないか。 「ネントウ ノ アイサツ ダ ワタシ ハ イツモ ヒダリ カラ ホームズ」 @Sfor2a
2015-01-13 22:17:40
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
電報が帰ってきた。 答えとして挨拶になる漢字がでてくることに間違いは無いらしい。 私は中国の知識があまりないので、アヘン窟にでも行ってなにかヒントでも探してくるか……いやいや……
2015-01-13 22:20:03
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
辞書を見ているウチに気付いたことがある、この中国文字には、画数というものがあり、きまった順序出書かなければならないらしい。そして、白抜きになっている漢字に注目せよということも暗に手紙は示しているようだ。 pic.twitter.com/fsDuy9qMvE
2015-01-13 22:17:59
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
悩んでいてもしかたないので、白抜き文字の画数を調べてみることにした。百は6回、人は2回、像は14回、氏は4回、鬼は10回、巫は7回筆を動かすことで文字が書けるようだ。 この暗号文を広い視点でみると、６×15で書かれているが…… （訂正 pic.twitter.com/04RchMTQ2n
2015-01-13 22:24:52
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
なるほど！わかったぞホームズ！こいつは一段に一個かならず白抜きの文字がはいってる！つまりラストの段にはないから、飛び出てる百を一番下の段にいれてやればいいんだ！ pic.twitter.com/tOId6B95qT
2015-01-13 22:26:04
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
これで話はすすんできたぞ、後は画数の分だけ文字をぬりつぶしてやれば、適切なものがでてくるに違いない……FUCK、なんだこれはたまげたなぁ これでは文章にならないじゃないか！ pic.twitter.com/R2t9MY4l7b
2015-01-13 22:27:54
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
彼のマネをするか……私はパイプにオランダタバコを敷き詰めて、火を付けてゆっくり呼吸することにした。 そのときちょうど妻が部屋に入ってきた。「あなた。ホームズさんからまた電報よ。」
2015-01-13 22:29:10
マロ頭
@maro0327
ワトスン君(@Sfor2a)はきっと勘違いをしている頃合だろう。どれ、電報でも出してやろう。「モジレツ イドウ デキズ ソノママ ホームズ」
2015-01-13 22:28:59
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
電報によると文字列は移動してはならぬ ということらしいいよいよ分からんぞ……”百”のそばにはなんの文字もないじゃないか……そういえば一件目の電報で左からとかかいてあったのも気になるな…… pic.twitter.com/Z8Sz2tDYly
2015-01-13 22:30:25
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
！ そうだ、日本での新年の挨拶はなんて言うのかを調べてみれば良いんじゃないか！ たしか……日本の本にソノ手のことがかいてあったような……あ、あったぞ。『日本では新年に年賀状とよばれる挨拶状をおくり、そこには「明けましておめでとうございます、謹賀新年」と書かれる』 なるほど
2015-01-13 22:32:14
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
謹賀新年……ん、この漢字ここにも書いてあるじゃないか！ 一歩一歩進んでいる感じでとても気分がよくなってきた。しかしコレが正しいかどうかはわからない。 画数と、左からという部分が何も解決していない pic.twitter.com/Zqn23Kqf6m
2015-01-13 22:34:51
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
鬼という文字の画数は10回、だが鬼の10文字周辺には該当する漢字が何もないなぁ……鬼からみて上にも左にも右にも下にも１０個ずつ適切にずらしてみても何もない……うーむ……百の列は下に下がりそうなのに…… pic.twitter.com/BoW5RgBfeP
2015-01-13 22:37:24
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
A ha !! わかったぞ！下に下がるんだ、白抜きの文字は一つ下の段の何個めを拾えばいいか書いてあるんだ！ そうすると謹賀新年の4文字にぶつかる！ のこりの部分をうめると……こうだ！ pic.twitter.com/uq22HkW5px
2015-01-13 22:39:02
拡大
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
漢字辞書で意味を引いてみよう、迎春謹賀新年……は「春が来た 謹んで新年を祝う」……なるほどHappyNewYearということか！ これはホームズに返信の手紙を書かなければ
2015-01-13 22:40:20
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
「ホームズへ ひさびさに推理ごっこを楽しめたよ。 Happy New Year。 こんどそっちに妻と一緒に旅行へいこうと思う。 会えるのが楽しみだ J.H.ワトスン」 @maro0327
2015-01-13 22:41:21
マロ頭
@maro0327
「ワトソン君へ 君は賢いな！ その時は最高の紅茶でもてなそうじゃないか。ベイカー・ストリートでも歩きながらまた話そう。 今年もよろしく頼む。 シャーロック・ホームズ」 @Sfor2a
2015-01-13 22:45:25
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
きっと彼は日本にいっていたからソノ手の単語を知っていて私にこの年賀状を出したのだろう。 久々に頭を働かせてくれた彼には感謝しなければならない。 引退してしばらくたつが元気にしているだろうか。 今度必ず彼に会いに行こう。
2015-01-13 22:45:36
スフォルツァ@C99 2日目東P-42aだった
@Sfor2a
というわけで マロ（@maro0327）氏からきた年賀状の暗号文に挑んでみました、実際は二日間くらいかけてうだうだ悩んでたわけですが……ｗｗ 彼がこんな感じで送ってきたのでちょっとお互いなりきって答え合わせをツイッターでやってみました。 暗号年賀状すごいね！
2015-01-13 22:46:36