川崎ブルージェイズ再契約についてMLBファンの反応

翻訳サイトを使っての翻訳、意訳になります。 明らかにおかしいところがあれば教えてください。
0
前へ 1 ・・ 3 4
MLB Picks @MLBPicks

Munenori Kawasaki will be at @BlueJays Spring Training. We’ve never been so excited: atmlb.com/1sHrHiw pic.twitter.com/i5Gzhh6h5Z

2015-01-17 05:50:30

川崎がブルージェイズのスプリングトレーニングに。私たちはとても興奮してきました。

Justin Gaudet @Gaudy_5

If I was Donaldson I would tell @BlueJays front office I am not playing if kawasaki is on the team. why do u think no teams sign him #Mascot

2015-01-17 05:49:48

私がドナルドソンなら川崎がいるならプレーしないとチームに言うだろう。なぜマスコットの川崎と契約するチームがないと思う?

JaY @SickNasty72

The legend continues“@theScore: Toronto BlueJays sign Munenori Kawasaki to minor-league deal. thesco.re/1DL0ZJW pic.twitter.com/0xWHDFEvjD

2015-01-17 05:49:41
拡大

伝説は続く。

kidoo @no1torfan_japan

Got Him! Jays resign Munenori Kawasaki to minor league deal. Welcome back!

2015-01-17 05:49:30

彼を獲得! 即ちジェイズ川崎マイナーリーグ契約。おかえり!

Ty Berry @tberry3

If Kawasaki ends up playing in MLB this year, it'll be b/c every other option is either worse, hurt, or not on the team in the first place.

2015-01-17 05:42:35

川崎が今年MLBでプレーしてしまう場合は、BプランCプラン他のすべてのオプションがダメか、怪我、チームが1位にいないことのいずれかだろう。

Andrew @AndrewZawada

The @BlueJays sign KAWASAKI. Best. Day. Ever.

2015-01-17 05:40:22

人生最高の日。

H2oloono1 Life @h2oloono1

@MuneKawasakiWB Glad to have Munenori Kawasaki back with the #BlueJays. KA-WA-SA-KI !!! @BlueJays

2015-01-17 05:38:25

川崎が戻ってきて嬉しい!

川崎が戻ってかなり興奮!もっと楽しませてくれ!

Brian Palmer @the_real_palmer

Glad to see Kawasaki's coming back to the Jays. It would be a shame if they won the World Series this year without him. #BlueJays #playoffs

2015-01-17 05:31:07

川崎が戻ってきて嬉しい。彼無しではワールドシリーズを勝ち抜けないだろう。

Clem @CousinClem

Kawasaki re-signing is the news of the year. #BlueJays

2015-01-17 05:29:21

川崎再契約は今年1のニュース。

Brent Furtney @BrentFurtney

@katiebrickman Love the signing! If Bautista, EE and Reyes played half as hard as Kawasaki the Jays would be a lot better! #hustle&heart

2015-01-17 05:29:14

ナイスな契約!バティスタ、エンカーナシオン、レイエスが川崎と代わる代わるプレーすればチームはもっと良くなるはず。

JasonTBJ @BluJays__

@sHigs11 You're not getting my point. Izturis is not good. He may be equal to Kawasaki. Stop.

2015-01-17 05:26:37

あなたは私の話を分かっていない。イズトゥーリスは良くない。川崎と同じくらいかもしれない。

前へ 1 ・・ 3 4