HoMe読書会 「ゴンドリンの陥落」第4週
-
- いいね！0
merethion
@merethion
@sunamiami @tolkienisch @Katsuobushield めれひとりじゃなかったー！！！ うんうん、まぎらわしいですよね＞＜ というか、めだつし、あのリンク…ｗｗｗ
2015-03-03 21:54:18
sunamiami
@sunamiami
@merethion ですよねー！ そしてkindel paper whiteのリンクに移るときのもっさり感がちょっぴり辛いです。頭からページ順に読んでるときはあまり気にならないのだけれど、頻繁に辞書をひいたり、あっちこっちリンクジャンプしようとすると遅さがきになります。
2015-03-03 23:12:43
merethion
@merethion
蛇、狼、いたち、ふくろう、falconsがメルコのお友達 #gondolin_4w ということはオロメ様はそのへんは狩ってたのかなあ（思考が関係ないところに飛ぶ） まあ、初期稿！初期稿だからね！
2015-03-02 23:52:26
カメハメ
@Katsuobushield
p.168の'espied the airs and lofty places'の意味がなんかイマイチ分からなかった。 #gondolin_4w
2015-03-02 23:58:49
merethion
@merethion
@Katsuobushield falconsに対応する説明で「空中や（山など）非常に高いところを監視した」だと受け取ったのですが…
2015-03-03 00:12:55
カメハメ
@Katsuobushield
@merethion あ、そうか監視すると読めば良かったんですね。なんかespy=見つける、という意味にばかりこだわってよく分からないことになっていました。見張ったと読めば確かにすごく自然です！
2015-03-03 00:22:28
merethion
@merethion
@Katsuobushield 最初に、そういう意味だと文脈からしんじてそう載ってる辞書を強引に探した（笑）ら、ウェブリオさんのしたのほうの英英辞典に to watch とかto spyとかあったのでああなるほど…とｗ
2015-03-03 00:30:22
merethion
@merethion
戦争用の装置あるの面白いｗ 毒の炎、熱い液体、矢、大岩。 #gondolin_4w 火薬がないってことはやっぱり敵方の技術なのかなあ
2015-03-03 00:23:49
カメハメ
@Katsuobushield
p.169の'better is any plan than a lack of counsel'というのは、聖書の「箴言」の「ソロモンの格言」の中にこれと似た言葉があるようです。en.wikisource.org/wiki/Bible_%28… （ここの22） #gondolin_4w
2015-03-03 00:51:38
merethion
@merethion
ええと、メグリンが旧家の出だけどいまやその一族の数は少ない、って書いてあったよね。で母のほうはトゥアゴンの妹だとも。とすると、旧家ってのは父のエオルで、つまりノルドリってことかなどうかな #gondolin_4w エオル気になる＞＜ メグリンの書かれようからするときっとエオルも；
2015-03-03 00:51:42
カメハメ
@Katsuobushield
Book of Wisdomというのもまさにそのままの書があるんですね。en.wikipedia.org/wiki/Book_of_W… 宗派によって扱いは違うみたいですが。
2015-03-03 00:58:07