ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ ＃３

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「経験の期間は関係ない！僕はこの生放送をタイムシフトし、その凄まじい光エネルギーをケインに流し込んで助ける、それだけだ！」「……わかったわ。あなたに教えられるなんてね。人の意志の力……希望……未来……そうしたものを。できる限り協力する」「頼む」さあURLは次ツイートだ！近い！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇◆◇【ニコ生(2015/07/04 23:00開始)】「ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン」1話～12話振り返り一挙放送 #忍殺アニメイシヨン nico.ms/lv225178698　◇◆◇来た！これだ！これをタイムシフトだ！忘れてはいけない、君もできるんだ！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「シフトマイティコンプ……ウワーッ！」「こんなところで何をしているかと思えば」「シニスターケイン！なんてこと！」「終わりだ子供！このシニスターケインのタイムシフト能力はただタイムシフトするだけでインターネットを破壊するほどに巨大なのだ。シフトディザスターコンプ……ウワーッ！」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇シニスターケインの様子がおかしい！嗚呼！彼の破滅的タイムシフトよりも、マイティケインが一瞬速かった！「理論的に不可能だ！あり得ない！」マイティケインは輝いた！「みんなのタイムシフトによって僕のシフトエネルギーも凄く何倍にもだーッ！」「ウワーッ！」「シフトマイティコンプリート」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「グヌーッ！まだだ、俺のシフトアンタイマテリアルズコンプリートによって全ネットワークをダウンさせ俺だけが番組を視聴！それにより太陽系は消滅しただ俺一人が生放送を……」「クールじゃないなシニスターケイン」「貴様は、バカな！死んだ筈！光エネルギーが……」「ゼロが1になったのさ」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ケインはマイティの肩に手を置き、微笑んだ。そう、既に彼は……「シフトトゥギャザーコンプリート（皆でタイムシフトを済ませる事により、光エネルギーを人数分に乗算して非常にタイムシフトするさま）」「バカなーッ！」シニスターケインは電子拡散し消えた！「苦しい戦いだった」「ケイン！」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「まったく、助けた相手に助けられるとはな。俺もまたクールからは程遠い……日々タイムシフトだな」タイムシフターケインは微笑んだ。ジェンシーナは感涙にむせぶ。「さあ、次のシフト時空へ旅立とう……」電子のオーロラが彼らを導く。それはタイムシフトの光。文化と啓蒙の光だ……。◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇おさらいしておこう。彼らがシフトトゥギャザーコンプリートしたのは、【ニコ生(2015/07/04 23:00開始)】「ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン」1話～12話振り返り一挙放送 #忍殺アニメイシヨン nico.ms/lv225178698 　だ。未来へ……。◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇補足: 何しろ今回は一挙12話というお祭り！生放送参加の方もタイムシフトは済ませたと思うが、ともあれ今夜生放送視聴する時は、おやつ(ドリトス等)、飲み物(ビールやコーラ、テキーラ等)を用意するのをおすすめします。それらは #njslyr7dts タグで自慢してください◇

タワーレコード渋谷店 @TOWER_Shibuya

【2F】名シーンの数々がパネルに！ただいま『ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン 1 起』発売記念パネル展示を開催中です。同タイトルお買上の方の中から抽選にて展示パネルのプレゼント・キャンペーンもやってます！(RK) pic.twitter.com/1yTO7TYdW8

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆◇◆◇◆「チョー感動しました」「カラテがみなぎるっていうか」「「「せーの、ゴウランガ！」」」◆◇◆サツバツ！ニンジャが出て殺す！【ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン】1話～12話振り返り一挙放送 live.nicovideo.jp/watch/lv225178… みどころ紹介メント！◆◇◆◇◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ドーモ、翻訳チームです。今夜アニメのニンジャが一挙放送！12話ぶん無料で視聴できる！！来週から始まる２クール目に今から乗れる！「ニンジャ最初からモチ見てました」と言える！！これはまだニンジャ未体験ピープルに紹介するチャンス！なのでよく映画公開前にやるそれをやりたいと思いました◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「ニンジャスレイヤーは2クール26話！」「凄い！」「ED曲が毎回違う！」「ネオサイタマ炎上編のグルーヴに特化し尖りまくったハイブリッドアニメーション！」などの割と知られていない事実！これらを解説するために、著名なニンジャ映像評論家であるDr.ウィルキンソン氏をおよびしました◇

ニッタ @nitta_r

フィルギア 7/25発売の新刊のフィルギア登場シーンが待ち遠しい..！ #ウキヨエ pic.twitter.com/Y51WfIwyjC

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ウィルキンソン：僭越ながら、今日は「ニンジャスレイヤー」をまだ詳しく知らない皆さんに向けて、放映スケジュールの折り返しを迎えた「ニンジャスレイヤー　フロムアニメイシヨン」について、これまでに公開されたインタビュー内容やファクトなどをもとに、私なりに見所を紹介させて頂こうと思う◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆まずニンジャスレイヤーとは？それは小説だ。B・ボンドとP・N・モーゼズによって執筆され、日本語翻訳版がTwitterで配信されている。小説の原作書籍があり、それをサテライトするように各種コミックやドラマCDが展開されている。意外と漫画原作のアニメ化だと思っている方がいるが違う◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ではどんな作品か？サイバーパンク・ニンジャ・アクションであり、舞台はネオサイタマ。そこでニンジャが出て殺す。百聞は一見にしかずだ、まずはアニメ本編のスクリーンショットを見てみよう◆あなたは理解できただろうか？おそらくできないだろう◆ pic.twitter.com/lfzgkoImmo

拡大

拡大

拡大

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆さらに見てみよう。ようやく、何らかの違和感に気づいたはずだ。何かが引っ掛かる。だが解らない。言葉にできない。それは原作を初めて読んだ時の感覚にも近い。感じてみよう。スシ、カラテ、ニンジャ、情け容赦ない死闘……そしてニンジャソウルを◆ pic.twitter.com/aVI5VB4q7b

拡大

拡大

拡大

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆映像を見れば、皆さんはさらに驚くだろう。それは鮮烈な電子体験だ。奔放なるネオンハイライト、作画とFLASHのハイブリッド、反復とミニマル、引き算とワビサビ。「ニンジャスレイヤー第１部　ネオサイタマ炎上編」のスピリットを表現するために、TRIGGERはこの斬新な手法に挑戦した◆

鉢 @heyheyhatch

イマジナリ12人　#ウキヨエ pic.twitter.com/vGjsJc7xe5

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ワンシーンごとに突如アトモスフィアが切り替わる。まるで小説の段落ごとの急変にも似ている。各話数はその反復の集積、一話一話で全く違う。極めて振れ幅が大きい。だが信じて欲しい、あなたの見るものは全て正常だ。そして全て本気で作られている◆ pic.twitter.com/IzWDIT0sWo

拡大

拡大

拡大

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆そう、エピソードの質感は原作通り各話で全く異なる。そしてどれも必要不可欠なピースだ。ロブスターでさえも。それを端的に表現するように、ED曲が毎回変わる。ある時は焦燥感にまみれたガレージロック、ある時は問答無用で殴りつけるようなストーナー、またある時は電子的な祈りにも似たテクノ◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆何故このエピソードはこのような表現手段が取られたのか？なぜこのエピソードにはこのED曲が用いられているのか？…そこにある意図を考えるのもまた楽しいが、まずは小難しい事を考えず「とてもニンジャスレイヤーな楽曲とOP＋EDあわせて13曲も出会える」とゆったり構えるのが良いだろう◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆そろそろ時間だ。みなさんをネオサイタマへと運ぶ車も到着したようだ。行き先は運転手が知っている。この後はザ・ヴァーティゴ氏が、要所要所で見どころをツイートするだろう。では、ごきげんよう live.nicovideo.jp/watch/lv225178… ◆ pic.twitter.com/9zGNcHOdEl

拡大

010100111 @the_v_njslyr

地獄にようこそ