英字新聞に日本の街の写真が載ると何か不気味に感じられるのは

It happens sometimes @ElementaryGard

英字新聞に日本の街の写真が載っているのを見ると、何か暴力を感じる。前からそう。なぜなのか。今はわかる。街の看板文字や道行くひとびと個性などが、すべて一律に「JAPAN」に収れんされるのだ。

It happens sometimes @ElementaryGard

英語という言語のなかで一律化される。「ニホンジンワ、ミンナ同ジ顔ヲシテイルカラ見分ケガツカナイデース」

It happens sometimes @ElementaryGard

改めて引用。映画『ブラック・レイン』から。ＧＡＩＪＩＮの目に映るＪＡＰＡＮ。日本語の看板や文字はすべてデザインに読み替えられる。異国の土地でインネンつけられて「こいつ何を言っているのかわからないが何か俺に怒ってやがる」ととまどう感覚。 pic.twitter.com/clwJwU8986

拡大

It happens sometimes @ElementaryGard

スモークがたかれているのはなぜか、わかりますか。奥行を消して、このドウトンボリの絵を一度二次元にしているんですよ。ううん書き割りってことじゃなくて、２Ｄのプラズマディスプレイに浮かぶ３Ｄ空間。このカット全体がＳＦ宇宙船の操縦席に輝くディスプレイ群なのです。

It happens sometimes @ElementaryGard

これと同じセンス。 pic.twitter.com/54GFjMAXsE

拡大