「知は力です」「インターネットは愚劣もコミュニティ化する」（うがちん）

烏賀陽　弘道 @hirougaya

例えば、英語ではmoneyですべて通じる言葉を考えてほしい。「お金」といえば平易で理解できるのに、官僚やその仲間の学者たちは「専門家」として「貨幣」とか「マネー」とか「通貨」とかあれこれ言い換えてわかりにくくする。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

英語ではmoneyでみんな同じなのに「貨幣」「通貨」「マネー」などと言葉を差別化して「専門用語」＝一般人はわからなくていい、わからりにくいのが当たり前、という「差別的 言語のあり方」から「知の独占」「知の統制」「知の非民主化」は始まっています。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

例えば原発の原子炉を包む容器を日本語で「格納容器」といいます。しかし、元々英語では"container"だった。これは本来「放射能が漏れないよう封じ込める容器」という意味です。日本に輸入するとき、この言葉が大衆に恐怖を与えないよう「格納容器」にしたと翻訳した人が言っていました。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

「放射能が漏れないように封じ込める容器」だったContainerがある明快な意図を持って「格納容器」と翻訳されたように、こうした「社会的に重要な言葉」は政治・経済権力によって意図的に意味を変えたり、薄めたり、誘導したりされています。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

みなさんご記憶の「計画停電」という言葉を思い出してください。原発が事故を起こし、混乱の極地での停電だったにもかかわらず「計画停電」という欺瞞的な名前を与えた。その政治的な意図はあまりに明白でした。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

そして、その「計画停電」という言葉そのものにある見え見えの政治的な意図を問い、そのプロパガンダ性を問うのが報道の使命だったのに、新聞やテレビはまったくそれを放棄しました。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

それどころか「いつどこの地域が停電します」という「区役所からのお知らせ」みたいな記事に地道を上げ、そうした権力の見え見えのプロパガンダを問いもせず、むしろそれに加担したのです。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

これです＞　ヒロシマからフクシマヘ 原発をめぐる不思議な旅 amazon.co.jp/dp/4828417141/…

烏賀陽　弘道 @hirougaya

１９５０年代に始まった「核」(nuclear)は兵器、軍事目的で「原子力」(atomic)は平和利用、という使い分けがについては、拙著「ヒロシマからフクシマへの道」に詳細に書きましたのでご笑覧ください。 amazon.co.jp/dp/4828417141/…

烏賀陽　弘道 @hirougaya

なんで爆笑してますのん　笑　@CHIBAREI_DURGA

REIKO CHIBA @CHIBAREI_DURGA

@hirougaya 日本語と英語の中、日本語でよく優しく説明してあげてるなぁ…とw

烏賀陽　弘道 @hirougaya

実名で礼儀正しく質問されているので、丁寧に対応しています。笑　@CHIBAREI_DURGA

烏賀陽　弘道 @hirougaya

私は実名で礼儀ただしい人には丁寧でしょう？笑　女性には特に。爆笑

烏賀陽　弘道 @hirougaya

たとえば「計画停電」などという言葉が、見え見えの政治的な意図を含んだ言葉だと気づかないのなら、それは鈍感としかいいようがありません。一般市民はともかく、権力を疑うことが仕事の報道記者が疑いもしないというのは、これはもはや病気です。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

ほらあ、おれってすごく親切でいい人やんか。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

簡単な例でいえば「界面活性剤を含んだ合成洗剤」の環境や身体に与える害について知れば、経済プロパガンダ（広告・宣伝）に惑わされることは少なくなります。主体的な意思を持って製品を選ぶことができます。「知る」ことがあなたを自由にします。

烏賀陽　弘道 @hirougaya

フクシマのデジタル写真集、おかげさまで世界でコンスタントに売れています。ぜひご覧ください。＞PORTRAIT OF FUKUSHIMA: 2011-2015: LIFE AFTER MELTDOWN amazon.co.jp/dp/B00UPC2E20/… @AmazonJPさんから

烏賀陽　弘道 @hirougaya

PORTRAIT OF FUKUSHIMA: 2011-2015: LIFE AFTER MELTDOWN by Hiromichi Ugaya amazon.com/dp/B00UPC2E20/… @amazonさんから