第六回翻訳ミステリー大賞授賞式あれやこれや。

水生大海 @mizukihiromi

昨日のＴＬでは翻訳ミステリー大賞のコンベンションの話題が盛ん。臨場感たっぷりで、楽しそうな様子が伝わってきました。ツイッターありがとう！ 私が読者賞に投票したのは２作だけど、上位１０作にはなかった〜(u_u) 後日、その後の結果も出してくれるので、楽しみにしています。

桑野崇（書籍編集者） @209_500

第６回翻訳ミステリー大賞は『秘密』（ケイト・モートン、青木純子訳）に。読者賞とのダブル受賞、おめでとうございます。『もう年はとれない』（ダニエル・フリードマン、野口百合子訳）は２票差の２位でした（涙）。事務局スタッフの皆様、楽しいイベントをどうもありがとうございました。

猟奇の鉄人 @kashibaTIM

昨日の翻訳ミステリー大賞・読者賞・フランスミステリ発掘プロジェクト授賞式と小部屋企画の隙間時間に、蒲田のブックオフを物色して、１０８円本を買ったのは私だ。

kageyama miho @usagido

昨日は大変楽しい時間を過ごさせていただきました。運営事務局の皆さま、ありがとうございました。ご挨拶できなかった皆さま、大変失礼しました。来年も来られたらなぁ。 #翻ミス大賞6

マライ・メントライン＠職業はドイツ人 @marei_de_pon

第六回翻訳ミステリー大賞 決戦開票＆授賞式＆コンベンション、 本編・企画部屋・懇親会、めちゃくちゃ堪能致しました。とても楽しかったですし勉強になりました。関係者の皆様、ご来場の皆様、本当にありがとうございました！ #翻ミス大賞6 pic.twitter.com/8u9FkKFdGq

拡大

unyue @unyue

昨日の第6回翻訳ミステリー大賞授賞式&コンベンション、とても楽しかったです。事務局の皆様、お疲れ様でした。（個人的反省点は人見知りでなければ遠方からお越しの方々ともっとお話できるのに… ってことでしたw）また来年も期待しています！ #honyakmonsky #翻ミス大賞6

浅野 信二 @asano_shinji

装画に携わったケイト・モートン著・青木純子訳「秘密」が「第6回翻訳ミステリー大賞」と「読者賞」を受賞とのこと、とても嬉しい。 webmysteries.jp/topic/1312-02.… twitter.com/Honyaku_Myster…

翻訳ミステリー大賞シンジケート @Honyaku_Mystery

「第6回翻訳ミステリー大賞」受賞作はケイト・モートン『秘密』に決定しました。おめでとうございます。#翻ミス大賞6

2015-04-25 14:20:33

ユウ @ldgBooks

杉江松恋さん「N・ハーカウェイを上巻で読むの止めた人は、自分の我慢のたらなさを反省しつつ、今すぐ帰って読んでください」 北上次郎さん「そんなこと言ってさ、また文学なんじゃないの？」 川出正樹さん「大丈夫です、文学じゃないです」 #翻ミス大賞6

Schün Ngash @Schunag

今年はビブリオバトルで敗北の屈辱をなめたワタクシですが、正直、覇者の『ゲルマニア』（ハラルト・ギルバース／集英社文庫／６月発売）が一番おもしろそうだと思いました。早く読みたい。　#翻ミス大賞6　 twitter.com/shueishahonyak…

集英社翻訳書 @shueishahonyaku

ビブリオバトル、勝ちました！！！ありがとうございます！！ユダヤ人元刑事が主人公の戦時ミステリ、ハラルト・ギルバース「ゲルマニア」は6月25日発売です！！ （S）#翻ミス大賞6

2015-04-25 18:03:57

Schün Ngash @Schunag

去年の翻訳ミステリー大賞を『11/22/63』が受賞した折、訳者の白石朗さんと担当編集の俺が似ているという話がありましたが、今年の受賞作『秘密』の訳者・青木純子さんと担当の井垣さんも雰囲気が似てました。 #翻ミス大賞6　 twitter.com/kozukata/statu…

Maiko Kozuka @kozukata

ケイト・モートン『秘密』、第6回翻訳ミステリー大賞と読者賞、史上初のダブル受賞です！ #翻ミス大賞6 pic.twitter.com/mlcpJkNBiS

2015-04-25 14:43:01

Schün Ngash @Schunag

ですので、今回の翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションに参加くださった皆さんのご意見をシンジケートサイト経由で構いませんので、お聞かせください。そういうフィードバックを通じて、より楽しく、快適なものにしていければと思っています。　#翻ミス大賞6

Schün Ngash @Schunag

今年で６度目の翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションですが、今回は形式を変えたことに伴う新たな試みも多く、運営側の私たちも手探りの部分がかなりありました。改善すべき点などもあったかもしれません。　#翻ミス大賞6

Schün Ngash @Schunag

翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンションから帰宅。事務局の一員として参加くださったみなさんに御礼申し上げます。楽しんでいただけたなら幸いです。　#翻ミス大賞6

Kazuyo Misumi @kzyfizzy

よく笑った1日でした。大賞は最後まで接戦で会場は大盛り上がり。そしてミステリに反映されているフランス人気質、マルメは日本でいえば××、というのを覚えた。関係者のみなさま、今年もありがとうございました&お疲れ様でした。#翻ミス大賞6

川出正樹 @ZEZEZENZO

第６回翻訳ミステリー大賞授賞式＆コンベンション無事終了。懇親会を途中で失礼して帰還しました。ご来場いただいた参加者の皆様、ありがとうございました。今年はケイト・モートン『秘密』（青木純子訳／東京創元社）が大賞と読者賞をダブル受賞。おめでとうございます。 #翻ミス大賞6

hina @hina_shella

事務局の皆様、お会いした方々、本当にありがとうございました。ものすごく楽しい1日でした！ #翻ミス大賞6

むぼーまつ @mubou_matsu

ひっそりと途中から参加し、ひっそりと帰って来ました。 #翻ミス大賞6

Pipo＠ひねもす縁側 @PipoDingDong

ご出席のみなさま、ご準備いただいたみなさま、実況してくださったみなさま、お疲れさまでしたアーンドありがとうございました。来年出席できることを願いつつ、仕事中のPCの前からお礼申し上げます(ﾉ^^)ﾉ #翻ミス大賞6

タカラ～ム＠Takahiro Sano @ramuramu

今日のツボポイント②：完全にニック・ハーカウェイにやられたwww 杉江さんが出演するイベントいくつか行ったけど、今日が一番熱かった気がするww #翻ミス大賞6

タカラ～ム＠Takahiro Sano @ramuramu

今日のツボポイント①：生で北上さんの「全然覚えてない」を聞けたこと。 #翻ミス大賞6

タカラ～ム＠Takahiro Sano @ramuramu

翻ミス大賞コンベンションは今年が初参加でした。12:30～20:00まで途中休憩があったけど6時間以上の長丁場でしたが、そんなことにも気づかないほど楽しめました。また来年も参加したい。 #翻ミス大賞6

タカラ～ム＠Takahiro Sano @ramuramu

翻ミス大賞コンベンション＠蒲田から無事に帰宅しまして、のんびりネットで参加者の皆さんのツイートなど見ている。 #翻ミス大賞6

Etsuko Aoki @hoodusagi

翻ミス大賞授賞式＆イベントすべて完了、帰宅中。今年も本当に本当に楽しかったです！　集まった方々、事務局の皆様、どうもありがとうございました！！　#翻ミス大賞6

熊猫 @beargart

翻訳ミステリー大賞の懇親会から離脱。餃子を堪能した。話も堪能した。 #翻ミス大賞6 pic.twitter.com/REXdsJqFMn

拡大

unyue @unyue

最終的に今日の結論は【ニック・ハーカウェイ♡】でした。 #honyakmonsky #翻ミス大賞6