銀河万丈さんの吹き替えの ランボー が話題に
今見ながらまとめてますが、銀河万丈さんの 吹き替えバージョンは 最近アフレコされたもの？とおもいきや、1995年だとか、私も見たことありません。なんと渡辺謙さん バージョンもあると（1985年）、 5人の声が有ることが解りました。 他に ささきいさおさん 玄田哲章さん 羽佐間道夫さん ですからね。個人的には5回は見てる つい見てしまう映画ですｗ
-
- いいね！1
CLAYMORE
@claymore1993
ランボー吹替え版の翻訳ですが、ナベケン＝羽佐間版、ささき版＝玄田版とそれぞれ翻訳台本が同じだったりしますが、銀河版だけは唯一違う翻訳なのでそこも見所です。ラストのランボーが泣くシーン、全然翻訳が違います。
2015-05-09 22:20:44
桃屋swordfish
@momoyaF
#BS朝日 ランボーが鉱山に閉じ込められて松明片手に出口を探してるシーン･･･＃MGS3 を思い出す。 ああそっちじゃ･･･とか確かそっちは･･･とかｗ
2015-05-09 22:20:57
kusano
@kusano_ohmi
サタデーシアターでランボー観てるけど子供の頃は分からなかった、田舎で燻る保安官の捻れたコンプレックスとか組織のトップが対面とプライドと私怨に固執して真っ先に部下を犠牲にしたりとか山狩りに混じって犯罪者を撃ち殺して英雄になろうとする市民とか、色々なものが見えてきて憂鬱になってくる。
2015-05-09 22:21:03
178504
@drime_yo4071
元々「FIRST BLOOD」って原題だったのが、邦題が「ランボー」で日本でインパクトあったから、２作目以降「ランボー」が世界的に定着したんだよねw #bs朝日 #ランボー
2015-05-09 22:21:55
寿司テルヤ
@OhShiriYES
ランボーが所属してた特殊部隊グリーンベレー、沖縄にあるってよ！読谷の基地の中にさらに基地があって一般人はもちろんグリーンベレー以外の軍人は絶対に入れないんだってさ…確実に敵を殺す知識も、どんな過酷な戦場で生き抜く知識も、普通(寒いとか飢えとか)を無視できるような人達がいるんだよ…
2015-05-09 22:22:19
中乃井みあき🏳️🌈让我们启蒙吧🤟laika humanismo
@nakanoi_miaki
洞窟シーンはランボー3でも出てきたけれど、明るさ、閉所感がまるで違うな。＃bsasahi ＃BS朝日 #ランボー
2015-05-09 22:23:27
【森友哉と若手でポジる會】オリ狂(オリッキチ)【MLBアロハシャツの妖怪】
@O_aka__El_Super
ランボーがテレビでやってるんだけどメタルギアソリッド3思い出した
2015-05-09 22:24:08