HoMe読書会 「ゴンドリンの陥落」第12週
J・R・R・トールキンの遺稿集 The History of Middle-earth 読書会のまとめです。
HoMe2, The Book of Lost Tales Part Two,
The Fall of Gondolin
最終週クリストファさんのコメンタリ最後までです！！
続きを読む
-
mothersanchi
- 2362
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
カメハメ
@Katsuobushield
エガルモスの名前について。HoMe2のAppendixによると二通りの解釈が示されていて、一つはmothがノームの言葉で「千」という意味であることから「千人のエルフに値するのでそのように名付けられた」と。ただしルーミルはこれを否定している。 #gondolin_12w
2015-05-21 23:50:03
カメハメ
@Katsuobushield
「千人のエルフに値する」('he was worth a thousand Elves')って人物としてなのか、それとも財産的な意味かな…。 #gondolin_12w
2015-05-21 23:51:26
カメハメ
@Katsuobushield
もう一つは「立派な両肩(mighty shoulders)を示している」という解釈で、ルーミルもそう言ってるのだそう。どちらもFoGのネームリストに書かれているらしいけど、結局は「ゴンドスリムの秘密の言葉で作られた名前だろう」とちょっとぼかしている。 #gondolin_12w
2015-05-21 23:57:21
カメハメ
@Katsuobushield
またGL（ノーム語辞典？）でもルーミル同様に「広い両肩」という解釈がされているそうで、どちらかというとこちらの解釈が正解なんだろうか？ #gondolin_12w
2015-05-22 00:00:04
カメハメ
@Katsuobushield
個人的には、遠矢を得意とする（つまり強弓の使い手であろう）エガルモスが立派な肩幅を持っているのはなかなかイメージに合うかもなあ、と… #gondolin_12w
2015-05-22 00:03:05
カメハメ
@Katsuobushield
あ、dispさんが補足されようとしていたところと被っていたらすみません； ＞エガルモスの名前云々 #gondolin_12w
2015-05-22 00:22:59