7
ツイートまとめ 【事→こと、時→とき】素人さんの原稿にありがちな平仮名にしたほうが読みやすい文字 う、うわぁぁぁぁ!(死亡 111571 pv 1352 423 users 1096
野嵜健秀 @nozakitakehide
「事→こと」「物→もの」「1つ→ひとつ」「下さい→ください」は原稿の水増しなんだが、さうやつて原稿料の荒稼ぎをするのが最近は堂々と出來るやうになつ..「素人さんの原稿でとりあえずチェックする漢字にしないだけで読みやすくなる単語」 togetter.com/li/822130#c191…

「事→こと」「物→もの」「1つ→ひとつ」「下さい→ください」は原稿の水増しなんだが、さうやつて原稿料の荒稼ぎをするのが最近は堂々と出來るやうになつたので、物書きには有難い時代だ。

未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
ということで、「時→とき」、「事→こと」みたいに、漢字をひらがなにするとどれだけ増えるか計算してみる。森鴎外と芥川龍之介(竜之介と記述する奴はたとえ岩波書店でも許さない)って、けっこう「こと」「とき」にしてるのよね。だからサンプルは夏目漱石「坊っちゃん」(青空文庫)。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・元1)「親譲の無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。小学校に居る時分学校の二階から飛び降りて一週間ほど腰を抜かした事がある。なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。別段深い理由でもない。新築の二階から首を出していたら、同級生の一人が冗談に、いくら威張っても、」
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・元2)「そこから飛び降りる事は出来まい。弱虫やーい。と囃やしたからである。小使に負ぶさって帰って来た時、おやじが大きな眼をして二階ぐらいから飛び降りて腰を抜かす奴があるかと云ったから、この次は抜かさずに飛んで見せますと答えた。」
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・元3)「親類のものから西洋製のナイフを貰らって奇麗な刃を日に翳ざして、友達に見せていたら、一人が光る事は光るが切れそうもないと云った。切れぬ事があるか、何でも切ってみせると受け合った。そんなら君の指を切ってみろと注文したから、」
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・元4)「「何だ指ぐらいこの通りだと右の手の親指の甲をはすに切り込こんだ。幸いナイフが小さいのと、親指の骨が堅かったので、今だに親指は手に付いている。しかし創痕は死ぬまで消えぬ。」これで432字。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・かな1)「親ゆずりの無鉄砲で子供のときから損ばかりしている。小学校にいるじぶん学校の二階からとびおりて一週間ほど腰をぬかしたことがある。なぜそんなむやみをしたときくひとがあるかもしれぬ。べつだんふかい理由でもない。新築の二階からくびをだしていたら、」
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・かな2)「同級生のひとりがじょうだんに、いくらいばっても、そこからとびおりることはできまい。弱虫やーい。とはやしたからである。小使におぶさってかえってきたとき、おやじがおおきな眼をして二階ぐらいからとびおりて腰をぬかすやつがあるかといったから、」
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・かな3)「このつぎはぬかさずにとんでみせますとこたえた。親類のものから西洋製のナイフをもらってきれいな刃を日にかざして、ともだちにみせていたら、ひとりがひかることはひかるがきれそうもないといった。きれぬことがあるか、なんでもきってみせるとうけあった。」
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・かな4)「そんならきみの指をきってみろと注文したから、なんだ指ぐらいこのとおりだと右の手の親指のこうをはすにきりこんだ。さいわいナイフがちいさいのと、親指の骨がかたかったので、いまだに親指は手についている。しかしきずあとはしぬまできえぬ。」これで473字。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
432字が473字だから、約1割増。他の作家でやってもあまり変わらない。「原稿をひらがなにして原稿料で荒稼ぎ」などという珍説を抜かしている人がいたんだけど、1割増で荒稼ぎにはあまりならないよね。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
「荒稼ぎ」の基準はまあ、「荒らし」の基準と同じで、3連投はオーケー、4連投は荒らし、とすると1.33倍以上の「稼ぎ」なら荒稼ぎと認めてやらなくもない。要するに「字数は増えるが荒稼ぎにはならない」。
つづき
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
じゃあ改行を多くしたらどうなるかってのでも、夏目漱石「坊っちゃん」でやってみよう。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・改行1)  親譲の無鉄砲で小供の時から損ばかりして いる。  小学校に居る時分学校の二階から飛び降り て一週間ほど腰を抜かした事がある。  なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも 知れぬ。  別段深い理由でもない。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・改行2)  新築の二階から首を出していたら、同級生 の一人が冗談に、いくら威張っても、そこか ら飛び降りる事は出来まい。  弱虫やーい。  と囃やしたからである。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・改行3) 小使に負ぶさって帰って来た時、おやじが大 きな眼をして二階ぐらいから飛び降りて腰を 抜かす奴があるかと云ったから、この次は抜 かさずに飛んで見せますと答えた。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・改行4)  親類のものから西洋製のナイフを貰らって 奇麗な刃を日に翳ざして、友達に見せていた ら、一人が光る事は光るが切れそうもないと 云った。  切れぬ事があるか、何でも切ってみせると 受け合った。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
(坊っちゃん・改行5)  そんなら君の指を切ってみろと注文したか ら、何だ指ぐらいこの通りだと右の手の親指 の甲をはすに切り込こんだ。  幸いナイフが小さいのと、親指の骨が堅か ったので、今だに親指は手に付いている。  しかし創痕は死ぬまで消えぬ。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
これで1行20字にして28行。オリジナルは22行。1.27倍。まだまだ荒稼ぎというレベルには(個人的には)行ってない。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx
会話の部分を 『小使に負ぶさって帰って来た時、おやじが大 きな眼をして  二階ぐらいから飛び降りて腰を抜かす奴が あるか  と云ったから、』 みたいにすると22行が34行。1.55倍。これなら荒稼ぎレベルで増えてる。

コメント

未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年5月19日
本当はもっとど素人のテキストがあるといいんだけど、うまく見つからない。
pkill -f '東風谷さずりん' @Xatz 2015年5月19日
検証乙でした。「荒稼ぎ」とまではいかないとしても、1割増やせたらかなりのものだなぁ。改行位置やページ数を整える目的で平仮名を使うことも在りますが…w
ことだま けむりん @kemrin2011 2015年5月19日
ひらかな漢字、二つの使い分けの問題は基本は「誰に向かって述べるか」だと思ってます。その人の所属している状況がこう書きなさいという縛りがあれば当然従う。自分の場合多いのはむしろこの字数内でという状況で、たった数文字を削るのに汲々とすることが多いですね。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年5月19日
Xatz kemrin2011 ところでどちらのほうがよみやすかったでしょうか。ぼくはひらがなにしたほうを、もうすこしだけ漢字にしたぐらいのほうがよみやすいかな、ぐらいの感じです。
pkill -f '東風谷さずりん' @Xatz 2015年5月19日
ontheroadx うーん、私自身そこそこ本を読む人間ですから、漢字に抵抗ありませんし、このくらいでしたら原文のほうが読みやすく感じます。但し「音読せよ」と言われたら恐らく幾つかは平仮名に直したほうが読みやすく感じると思います。
ことだま けむりん @kemrin2011 2015年5月19日
慣れの問題でしかないので個々人でものすごく違うと思いますが、自分は現代文になっている漢字の多いほう。
あの人 @vivvviivivvviv 2015年5月19日
まあ、こうして検証したって聞く耳持たないでしょうけどねえ(笑) ontheroadx←私もXatzと同じくらいの感想です。
野嵜健秀 @nozakitakehide 2015年5月19日
「事」を「こと」つて書けば一文字増える。こんなの檢證するまでもないよ。その事實を認めるか認めないかが問題。未知神氏その他の人は、事實を認めたくないから、「ほんのちょっとだから問題ない」つて解釋をしてゐるに過ぎない。
野嵜健秀 @nozakitakehide 2015年5月19日
「432字が473字だから、約1割増。」「1割増で荒稼ぎにはあまりならないよね。」つて、一割も増やしたら大變な違ひだよ。正直ここまで大きな違ひになるとは思はなかつた。
野嵜健秀 @nozakitakehide 2015年5月20日
「432字が473字」つて事は「4320字が4730字」「43200字が47300字」「432000字が473000字」になる、つて事はみんな想像してもいい。
数奇屋勝手屋 @korekuutokooru1 2015年5月20日
なんだ、大元のまとめは「チェックするときに読みやすい」って言ってるだけじゃない。それで荒稼ぎだの唐突に言い出すほうがわけわからんのだが……。まあわざわざ付き合って「荒稼ぎの定義」を出した上でそれに当てはまらないって言ってるのにそれも読めないのか、ご当人は
数奇屋勝手屋 @korekuutokooru1 2015年5月20日
というか完全に門外漢なので純粋に疑問なんだが物書きは「一文字いくら」で商売してるの?
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年5月20日
nozakitakehide 「見る」を「みる」、「死ぬ」を「しぬ」に直しても字数は変わりませんね。増えない漢字と増える漢字の比率がどのくらいのものかについて言及してみてください 「「事」を「こと」つて書けば一文字増える。」
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年5月20日
korekuutokooru1 いろいろです。普通は200字詰め・400字詰め原稿用紙換算かな。だから改行を増やせば原稿料は荒稼ぎはできるけど、字数を増やしても小銭稼ぎにしかならない 「というか完全に門外漢なので純粋に疑問なんだが物書きは「一文字いくら」で商売してるの?」
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年5月20日
nozakitakehide まあ10コメント連投する人が11コメント連投してもたいした違いにはなりませんけどね 「「432字が473字だから、約1割増。」「1割増で荒稼ぎにはあまりならないよね。」つて、一割も増やしたら大變な違ひだよ。」
数奇屋勝手屋 @korekuutokooru1 2015年5月20日
ontheroadx なるほど、回答感謝です。そうなるとなおの事一文字あたりの価値が低くなってしまいますね。
ゆゆ @yuyu_news 2015年5月20日
「事/こと」「物/もの」「言う/いう」あたりは、単にそこは漢字じゃないよ、というケースも多いから、単純に文字数の問題ではないのだと思うけど…。
s.j. @uo_kawa 2015年5月20日
「荒稼ぎ」云々は主観の問題でしょうから、そんない拘らなくても良いのではないでしょうか。単純に4000字制限のお仕事だと、400字詰め原稿用紙一枚を節約できる計算。この手の仕事が3600字で成立するのかどうか、また同様の仕事を10回やれば1回分差が出るなど。実際はこんなに単純ではないのでしょうが。
⋈りゅとさん⋈ @lute_the_fool 2015年5月20日
いくら文字数の節約だからって「何時何時何時何分に」とかそういう文章は読むの嫌だな! ちなみに「いつなんどきなんじなんぷん」ね。
⋈りゅとさん⋈ @lute_the_fool 2015年5月20日
あ、あとたらればさんは編集関係の方なので(原稿書きではないので)あのまとめについて「ひらがなで書くのは原稿書きの原稿料の水増し」はちょっと無理筋じゃないかなー。編集さんが原稿書きの原稿料の水増しのためのアドバイスする意味ないよね、的なアレ。
araburuedamame @rpdtukool 2015年5月20日
ただしいひょうきができても、おもしろいぶんしょうをかけるとはかぎらない。さいのうってざんこくだね!(もじすうをかせいだひょうきとなっております
nekosencho @Neko_Sencho 2015年5月20日
むしろ荒稼ぎするなら、一行の行数減らすというか頻繁な改行のほうが楽なんじゃね? 漫画のフキダシなみに数文字ずつで改行してたらあっという間に原稿用紙埋まるぜ
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2015年5月20日
ヒントっ「ルビ」 みんな忘れてるよね、この存在。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年5月20日
あと業界的にはくわしくないのですが、シナリオは1本(1話)いくら、という計算になってるんじゃないかな。その1話がペラ100枚でも200枚でも同じ。だから字数増やす必要はないけど、変に漢字を使うと読む人が読めなかったりする。
⋈りゅとさん⋈ @lute_the_fool 2015年5月20日
tikuwa_zero 「つまり全部漢字で書いて全部ルビふればいいんだな!?(ぐるぐる目)」と思ったのは内緒です
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2015年5月20日
ドラマやアニメの脚本の場合、字数よりも想定される放映時間に合わせた音数がキーになるので、また別の話かと。そも元の疑問はテキスト1文字単価の話だから、出版業界やゲーム業界の話に限定したほーがいいんじゃないかと。
ざの人 @zairo21 2015年5月20日
つうか Twitterなら140字に如何に抑えるか?を考えて記入するから、文字数増やして、原稿料金をふんだくると考える原稿書きの所業と真逆のメディアで面白い。
ざの人 @zairo21 2015年5月20日
文字数増やして いくらなんて考える人が 如何に興味を引きそうな文章を構成するか なんて考えないと思うし、それを言い出したのが 残念なやつだから つうかもとはといえば 漢字を平仮名にしたほうが、読者は読みやすいって 話が元じゃねーかwww
ずん姉 @zungyo 2015年5月20日
読みやすいのはどっちかというと、まとめ主さんと同じ感想。かな書きメインの方にもう少し漢字を増やしたい。特に名詞は漢字の方がいいかも。副詞、動詞はひらがなでも良い。でも。こうやって読んでみると、夏目漱石ってあんまり文章上手じゃないよな。「◯◯する事」が多いw
ずん姉 @zungyo 2015年5月20日
それと編集者が素人さんの文章の文字数増やす意味はないというのに賛成ですw どちらかというと減らしたいw
庭のふらここ @mizubasyo3004 2015年5月20日
「文章量増やすなら兵隊を登場させればよい。一、二、三と点呼で改行できる」と、かの池上正太郎先生が仰ったとか。誰かのエッセイで読んだ記憶があるのですが(都市伝説かも)、漢字をひらがなに開くより、なるほど効率がいいですね。
庭のふらここ @mizubasyo3004 2015年5月20日
池波正太郎の間違いでした (タイプミスというよりさっき池上彰話法のツイートを再読していて引っ張られてしまった)
ことだま けむりん @kemrin2011 2015年5月20日
この水増しでお金がほにゃららっていう主張は漫画でも使えるんだよね。くるまだとかくるまだとかあとくるまだとか。ちなみに「ダイヤだ」って言わせるのもありだと思うよ、よ。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2015年5月20日
まとめを更新しました。改行を多くしたらどうなるかってのでやってみました。会話部分で改行したら1.5倍ぐらいになったので、これなら荒稼ぎできる。
甘茶 @amateur2010 2015年5月20日
「こと」「とき」に関して前後にひらがなが続き解釈が紛れる可能性がある場合「事」「時」って書くことはあるかな。TwitterなどSNSの場合、字数短縮のために使用することもある。
じゃりねこ@西1イ56b @jyaricat 2015年5月20日
一語あたりいくらで稿料が決まっているのは英語圏の話でしたか。ラヴクラフト関連で読んだ記憶があります。あと電報。また、ゲームでいえば田中ロミオ氏の「田中ロミオの世相を斬らない」では、かつて売れっ子エロゲライターであった氏の経験から「あらかじめ割り当てられる量(バイト)が決められた中、どのようにシナリオを書いていくのか」という裏事情が書かれていて非常に興味深かったです。
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2015年5月21日
ゲームでシナリオテキストのバイト数が決まっていたのは、メディア容量が不足していた時代の話ですな。CD-ROMが普及した以降、特にPCゲームでは殆どない事情だと思う。ただボイス収録をすると必要容量が一気に跳ね上がるので、その関係で一定の縛りがある場合もももも。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする