翻訳家・兼光ダニエル真氏の「あなたの知らないアメリカ」クリスマス編

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

5000ツイート記念のあなたの知らないアメリカ：かつて某有名米国宇宙科学施設でくりいむレモン作品の上映会行われ、現地人が大喜びしたとか噂されている。真実は関係者しか知らない。因みに80年代話です。RT @shariabull ○リームレモンですかw

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

フォロワーが非常に増えてしまってちょっと驚き。ありがたい限りですが、あなたの知らないアメリカシリーズは頻繁にやっている訳ではないので、どうか承知を。思いつくときにはそのまま書いていますが、思いつかないときもありますので（汗

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

それにしても5000ツイートをくりいむレモンネタとかにしちゃいましたが、それで増えたのだったらそれはそれで凄いナァ（苦笑

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

ちょっと補足すると90年代初期までは、3D児童ポルノについてはアメリカはそれなりに厳しかったですが、マンガとか小説とかの中の未成年者性行為ネタについては今より遥かに緩やかだったのです。くりいむレモンも最初に数作は無修正で北米で発売されていました。ハスラーなどの広告覚えていますよ。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

アメリカもそうですが、日本でもインターネットのお陰で総ての情報が安易に簡単に入手しやすくなって、それまでそれぞれの世界に収まっていた事柄が露見されやすくなった。イデエローグ（特定主義主張を偏執的にまで信奉する論客）からすると攻撃対象が非常に増えた側面があると思います。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

@koala_4034 私はクリスマスちらし寿司食べました。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

別にどうでもいい事なんですけど、北米の感覚からすると日本のクリスマスの祝い方って、正月よりも大晦日の方に比重が置かれている感じなんですよね（笑

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

仕事するのはよいが、せめて美味しい七面鳥の丸焼きの切り身とかスタッフィングとか食べたかったかな（苦笑

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

あなたの知らないアメリカ：北米のクリスマスの陰鬱な風物詩、トップ３。３）窃盗、２）ＤＶ，１）急性アルコール中毒か泥酔故の愚行

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

あなたの知らないアメリカ：クリスマス最大の陰鬱な風物詩として「自殺の急増」が上げられることがあるが、データを検証した学者によるとこれは都市伝説らしい。しかしながら映画や小説や社会派マンガなどでは時折取り沙汰される。

兼光ダニエル真 @dankanemitsu

以前にも紹介しましたが、現代アメリカの富裕層のクリスマスや家族問題を廻る喧騒や痛烈な皮肉を取り沙汰した作品では「サイレントナイト～こんな人質もうこりごり」http://bit.ly/dYjxWnをお薦めします。