@takemita によるルーマン『リスクの社会学』講義
書評を書くために『リスクの社会学』を精読していたところツイッター上に他に同書を読んでいる者がおらず話し相手がいなくて寂しかった @takemita が @frroots の四年前の発言にツッコんだのちに自分で解説します。
※ご参考:ルーマン『リスクの社会学』誤訳箇所一覧
http://sociotakemita.blogspot.jp/2015/01/blog-post.html
- contractio
- 5329
- 0
- 18
- 2
KOMIYA Tomone
@frroots
@takemita で最初に戻ると、私が「人々がやっている観察を観察するための区別」という言い方で表現したかったのは二次の観察で「用いられる」区別でした。であれば >「(リスク/危険の区別)/(リスク/安全の区別)」 という表現でなければならない、ということですね。
2015-02-07 00:17:59
KOMIYA Tomone
@frroots
@takemita あるいは、「『リスク/危険』の区別は出来事の性質の区別ではなく、出来事について人々がおこなう帰属の性質の区別である」という言い方だったらよかったでしょうか。
2015-02-07 00:21:52