公演『海の詩歌（オード）』 2015.06.30＠渋谷シアターコクーン
-
- いいね！0
ポルトガル大使館
@PortugalinJapan
6月30日舞台「海の詩歌(オード）」(ｼｱﾀｰｺｸｰﾝ）ではご観覧の皆様にパンフレットを配布します。「海のオード」全訳に加え、いとうせいこう氏 ・岡田カーヤ氏・光嶋裕介氏・澤田直氏・高橋都彦氏・星野智幸氏・山田太一氏豪華執筆陣によるペソーアについての寄稿文も掲載！
2015-06-22 15:19:03
現代詩手帖
@shitecho
【イベント情報・来週開催】フェルナンド・ペソア原作・公演「海の詩歌（オード）」6月30日午後7時半、Bunkamuraシアターコクーン。ペソアの異名アルヴァロ・デ・カンポスの長篇詩をポルトガルを代表する俳優・音楽家・演出家が舞台化！ facebook.com/Ode.Maritima.J…
2015-06-24 19:48:36
現代詩手帖
@shitecho
原作となったアルヴェロ・デ・カンポス（ペソアの異名）「海のオード」は904詩節からなる大長篇詩。この詩をめぐる澤田直さん、訳者の渡辺一史さんの対談とともに、6月27日発売の「現代詩手帖」7月号に、全篇が一挙掲載されます！
2015-06-24 19:55:43
Fragments
@in_vertigo
アルヴァロ・デ・カンポス「海のオード」の原文。長い… arquivopessoa.net/textos/135 twitter.com/shitecho/statu…
2015-06-24 22:12:16
ポルトガル大使館
@PortugalinJapan
6月30日公演「海の詩歌(オード)」まであと数日となりました。 フェルナンド・ペソーアの異名、アルヴァロ・デ・カンポスによる「海の詩歌(オード）」とは･･･。シノプシスを掲載します。 "Ode Marítima" - 30... fb.me/7lkntraM6
2015-06-25 12:29:38
ポルトガル大使館
@PortugalinJapan
6月30日(火)に「海の詩歌(オード)」公演会場にて、関連書籍の販売がございます。｢現代詩手帳」7月号（＜特集＞フェルナンド・ペソアの海）「ペソア詩集」(澤田直訳）「リスボン 都市と写真 Pessoa's Lisbon」(小杉憲之）。 pic.twitter.com/zkB2VHiDxB
2015-06-25 15:39:52
拡大
ポルトガル大使館
@PortugalinJapan
ポルトガルの文芸新聞 Jornal de Letras 6月24日号より。「海の詩歌」主演のディオゴ・インファンテが韓国・東京公演を前に、語っています。長い俳優生活で「海の詩歌」ほどプレッシャーを感じた仕事はなかったとか。 fb.me/6s5vI94U0
2015-06-25 16:37:05
現代詩手帖
@shitecho
【現代詩手帖2015年7月号】作品特集「ポスト戦後詩、20年」／特集「フェルナンド・ペソアの海」。今月は28日が日曜日のため、通常より１日早く6月27日発売です（一部地域除く）。232頁、増頁特別定価1580円（税込） amazon.co.jp/dp/B00XU0UDH2/…
2015-06-25 19:27:30
ポルトガル大使館
@PortugalinJapan
6月30日公演「海の詩歌」主演ﾃﾞｨｵｺﾞ・ｲﾝﾌｧﾝﾃの言葉。「”海の詩歌”ではわれわれ全て、人類そのものであるが、誰でもない男を演じている。裏に深い意味を含むこの詩の全てを掌握しているなどと奢った気持ちを持たないことが重要」。 pic.twitter.com/PU0WoMP9jI
2015-06-26 11:48:26
拡大
Nao Sawada ／澤田直
@Jc8Swd
先月２１日、渋谷丸善＆ジュンク堂で行った渡辺一史さんとのトークショーが掲載された「現代詩手帖」7月号が届いた。アルヴァロ・デ・カンポスの傑作「海のオード」も渡辺さんの気合いの入った翻訳で読める。来週火曜日のコクーンでの講演が待ち遠しい。
2015-06-26 17:01:33
ポルトガル大使館
@PortugalinJapan
「海の詩歌（オード）」韓国・日本ツアー、本日26日がソウル公演日です。主演ディオゴ・インファンテがリハーサルの模様を掲載しています。東京公演はいよいよ3日後！会場では当日券の販売もございます。おさそい合わせの上、ぜひご観劇ください。 fb.me/2jwkLqbPi
2015-06-27 15:53:02
光嶋裕介
@yusuke_koshima
【海の詩歌(オード）】来週30日、渋谷のシアターコクーンにて、僕の敬愛する詩人フェルナンド・ペソアのコンサートがあります。拙著『建築武者修業』を読んだ大使館の方からパンフレットへの寄稿依頼があり、書かせてもらいました。楽しみっ embaixadadeportugal.jp/jp/%E3%83%95%E…
2015-06-22 17:56:36
峯澤典子
@noriko_minesawa
発売中の「現代詩手帖」7月号。 ペソアの長篇詩「海のオード」の迫力。対談も面白く。 32人の詩人の作品特集では、わたしも一篇、「滞在」という詩を書きました。 ご覧いただけましたら、うれしいです。 pic.twitter.com/i05ftyCdXN
2015-06-29 12:10:49
拡大
ポルトガル大使館
@PortugalinJapan
フェルナンド・ペソーア原作「海の詩歌（オード）」は本日午後19時開場、19時30分開演です。公演が始まりましたら、途中入場はできませんのでお気をつけてお越しください "Ode Marítima" por Diogo... fb.me/23xQGqrht
2015-06-30 07:41:37
現代詩手帖
@shitecho
【現代詩手帖2015年7月号】 作品特集「ポスト戦後詩、20年」／特集「フェルナンド・ペソアの海」、絶賛発売中です！ 目次をホームページにアップしました。 shichosha.co.jp/gendaishitecho… pic.twitter.com/GIjzhmWC8o
2015-06-30 14:02:42
拡大
（参考）
→▼ポルトガル大使館｜フェルナンド・ペソーア原作「海の詩歌（オード）」公演決定！〔2015/03/11〕 http://embaixadadeportugal.jp/jp/フェルナンド・ペソーア原作「海の詩歌（オード/
「ポルトガルが誇る詩人、フェルナンド・ペソーア。
本人とは全く異なる「異名」の人物を80以上持ち、それぞれが優れた詩人であることで知られており、ポルトガル国内のみならず世界中の芸術家に深いインスピレーションを与え続けています。
日本でも多くの文化人から注目を集めるペソーアですが、その「異名」のひとり、アルヴァロ・デ・カンポスの詩「海の詩歌（オード）」を舞台化した作品の日本公演が決定いたしました。
出演は、ポルトガルを代表する俳優ディオゴ・インファンテと、同じく現代ポルトガル音楽界を牽引するジョアン・ジルです。
「わたしの祖国はポルトガル語」だと書いたペソーア。
ジョアン・ジルの伴奏とともに、904の詩句からなる「海の詩歌（オード）」をディオゴ・インファンテの流麗なポルトガル語でご堪能ください（日本語字幕付）。
なお、本作は昨年〔2014年〕、ポルトガル国内を巡回公演し高い評価を受け、本年〔2015年〕は世界各地を巡演。本年3月には米国・ワシントンのジョン・F・ケネディー・センターで公演が予定されています。
チケットは〔2015年〕4月から発売予定ですが、公演詳細については「フェルナンド・ペソア『海の詩歌』」フェイスブック（https://www.facebook.com/Ode.Maritima.Japan ）にて随時お知らせいたします。
■「海の詩歌（オード）」（70分・一幕）
・2015年6月30日（火） 19:30 ~ 20：40 Bunkamuraシアターコクーン（東京・渋谷）
・出演：ディオゴ・インファンテ
・音楽：ジョアン・ジル」
→▼（原詩「海の詩歌」）Poema: Ode Marítima - Álvaro de Campos - Poesia / Poemas no Citador http://www.citador.pt/poemas/ode-maritima-alvaro-de-camposbrbheteronimo-de-fernando-pessoa
→▼Facebook：Diogo Infante〔ディオゴ・インファンテ〕 https://www.facebook.com/diogoinfante.oficial
（動画）
→▼（公演動画）Ode Marítima〔2014/04/01〕 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=eF5MM08AWAI
▼Ode marítima - Festival de Almada 2014〔2014/06/26〕 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=J1yUGCzyuyE
→▼（朗読）Diogo Infante diz um excerto de "Ode Marítima" - PÚBLICO http://www.publico.pt/multimedia/video/diogo-infante-diz-um-excerto-de-ode-maritima-20140311-124717
→▼Ode Marítima on Vimeo〔2014年3月4日〕 https://vimeo.com/88195278
→▼ODE Marítima Reel on Vimeo〔2014年4月2日〕 https://vimeo.com/90775972
→▼Ode marítima - Festival de Almada 2014〔2014/06/26〕 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=J1yUGCzyuyE
→▼（公演動画）OM（Ode Marítima (excerto), Álvaro de Campos - por Diogo Infante）〔2012/07/26〕 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=dlTwQ-1O0R8
→▼（紹介番組）Diogo Infante e a Ode Marítima em Newark〔2015/03/27〕 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=A-XEEcgBCIE
→▼（紹介番組）"Ode Marítima" leva João Gil a estrear-se no teatro 〔2014/04/07〕 - Cultura - Notícias - RTP http://www.rtp.pt/noticias/index.php?article=729083&tm=4&layout=122&visual=61
→▼"Ode Marítima", com Diogo Infante e João Gil: hoje às 21h no Festival das Artes〔2012/07/24 〕 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=z1rlHHZDUic
→▼IFMTV - Entrevista Diogo Infante - ODE Marítima de Álvaro de Campos〔2014/10/02〕 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=akf1Zi01le4