アメリカのSFレーベル「ハイカソル」から刊行される日本関連アンソロジー第3弾『HANZAI JAPAN』の収録作が判明
-
Colorless_Ideas
- 3346
- 1
- 0
- 0
-
- いいね！0
Haikasoru
@Haikasoru
ローカス賞候補作を選ぶ投票が開始され、アンソロジー部門にHANZAI JAPANが、出版社部門にHAIKASORUがリストされています！どなたでも参加でき、リスト外の作品を選んでも大丈夫ですので、ぜひ投票を！締め切りは４月15日。 locusmag.com/Magazine/2016/…
2016-02-02 08:20:12ローカス賞の候補に
Haikasoru
@Haikasoru
ローカス賞の候補作が発表され、HANZAI JAPANがアンソロジー部門でノミネートされました！ locusmag.com/News/2016/05/2…
2016-05-04 08:28:47
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
ローカス賞、アンソロジー部門の最終候補に『HANZAI JAPAN』！ togetter.com/li/850241 宮内悠介先生、平山夢明先生、林譲治先生、藤野可織先生、篠田節子先生、桜坂洋先生の作品を英訳収録。 twitter.com/haikasoru/stat…
2016-05-04 07:02:32
Haikasoru
@Haikasoru
HANZAI JAPAN is a Locus Award finalist! locusmag.com/News/2016/05/2…
2016-05-04 06:46:53
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
アンソロジー『HANZAI JAPAN』の巻頭言によれば、やはりそのまま日本語で「ハンザイ」という言葉をタイトルに使うことには営業部（だったかな？）から反対があったとか。英語読者にとってはまったく意味が分からない言葉なので。で、他にも候補をいろいろ考えたが最終的にはハンザイに。
2016-05-04 09:11:23
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
そして『HANZAI JAPAN』の巻頭言には、いつか「hanzai」が英語の辞書に載るようになれば……みたいなことも書いてあった。「honkaku」と「hanzai」、英語辞書に先に採用されるのは果たしてどちらか……。
2016-05-04 09:14:08
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
しかし「hanzai」という単語が仮に英語圏で使われるようになるとすると……SF的、ファンタジー的な犯罪物を指す言葉として使われるようになるのだろうか。『HANZAI JAPAN』収録の日本作品6編を読んでも、共通点を抽出するのは難しい。
2016-05-04 09:17:31
Haikasoru
@Haikasoru
This weekend we find out if HANZAI JAPAN wins the Locus Award for Best Anthology! Get your copy now! amazon.com/Hanzai-Japan-F…
2016-06-23 04:36:05
Haikasoru
@Haikasoru
We didn't win at the #LocusAwards, but HANZAI JAPAN sold out in the book room! pic.twitter.com/BQjoCKZcno
2016-06-26 07:22:14
拡大
爆発サボテン
@Yachin_30yen
ローカス賞の結果が出たようです。残念ながらHANZAI JAPANの受賞はならず。 "Locus Online News » 2016 Locus Awards Winners" locusmag.com/News/2016/06/2…
2016-06-26 07:47:45
Haikasoru
@Haikasoru
ローカス賞授賞式終了。いろいろな人たちに「読んでるよー」「読むよー」って言ってもらえたので、本望です。 pic.twitter.com/yCuVT2cf0q
2016-06-26 07:45:58
拡大
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
宮内悠介、平山夢明、林譲治、藤野可織、篠田節子、桜坂洋各先生の英訳短編を含むアンソロジー『HANZAI JAPAN』、ローカス賞のアンソロジー部門にノミネートされていましたが、残念ながら受賞を逃しました。 locusmag.com/News/2016/06/2…
2016-06-26 10:05:06
Dokuta 松川良宏
@Colorless_Ideas
『HANZAI JAPAN』、日本の各先生の収録作は（以下敬称略）宮内悠介「空蜘蛛」、平山夢明「独白するユニバーサル横メルカトル」（日本推理作家協会賞受賞）、林譲治「警視庁吸血犯罪捜査班」、藤野可織「逃げろ！」、篠田節子「幻の穀物危機」、桜坂洋「さいたまチェーンソー少女」。
2016-06-26 10:08:53
Haikasoru
@Haikasoru
Year's Best Crime and Mystery Stories 2016 includes TWO reprints from HANZAI JAPAN! We're tastemakers! amazon.com/gp/product/B01…
2016-08-11 08:55:50