芝村氏の大東亜共栄圏発言と謝罪拒否についての海外ファンの反応とその後
-
ringonapple
- 147754
- 27
- 54
- 50
-
- いいね！50
Christmas Zaku@PRHVL Bop
@hoennzollern
I guess this is all babies first Japanese historical revisionism.
2015-08-04 02:10:01これが全ての子供たちが日本の歴史修正主義について初めて目にする時だろうな。
Christmas Zaku@PRHVL Bop
@hoennzollern
He said the GEACPS was cool BUT HE MADE FUN OF US GAMERS! pic.twitter.com/5C9gaUJV4A
2015-08-04 02:10:48
拡大
彼（訳者注：芝村裕吏氏）は大東亜共栄圏をクールだと言った上、「ファンである我々ゲーマーを大東亜共栄圏だ」と言ったんだ！
画像訳： 要約（私の個人的理解）
1．『刀剣乱舞』のシナリオライターはニコニコ動画で大東亜共栄圏という言葉を使った。
2．彼はまたゲーマーらを馬鹿／愚かと呼んだ(おそらく日本語の馬鹿を使った)。
3．あるユーザーが気分を害したが、彼はゲーマーを馬鹿と呼んだことについても、大東亜共栄圏という言葉を使ったことについても謝罪を拒否した。
Christmas Zaku@PRHVL Bop
@hoennzollern
He called the fans of the game outside Japan the GEACPS, which is kinda hilarious but also super sad.
2015-08-04 02:13:25彼は日本の外のファン達を大東亜共栄圏と呼んだことは、ある意味こっけいだけれど、もの凄く悲しいことでもある。
未完
@ringonapple
@hoennzollern I'm one of a person who think very seriously about Shibamura's(tkrb writer) "GEACPS" speech and his tweets associated with it
2015-09-02 20:03:29
未完
@ringonapple
@hoennzollern Our togetter ->芝村氏の大東亜共栄圏発言と謝罪拒否についての海外ファンの反応とその後 togetter.com/li/853537
2015-09-02 20:15:02こんにちは。私は未完といいます。
刀剣乱舞のライターである芝村氏の「大東亜共栄圏」発言をとても深刻に考えている人間の1人です。
Christmas Zaku@PRHVL Bop
@hoennzollern
@ringonapple I'm sorry what're your thoughts on this?
2015-09-03 01:31:36あなたの考えはこのtogetterのどこにありますか？
未完
@ringonapple
@hoennzollern The aim of our togtter is gathering the reaction of overseas fans about Shibamura's "GEACPS" speech.
2015-09-08 01:33:36
未完
@ringonapple
@hoennzollern Shibamura said the GEACPS's system had some positive aspects.
2015-09-08 01:34:32
未完
@ringonapple
@hoennzollern I think his comment is never allowable because he didn't regard the feeling of victims on Japanese aggressive war.
2015-09-08 01:34:38
未完
@ringonapple
@hoennzollern Although people ask for taking back his speech in earlier, he didn't apologize due to his original recognition of history.
2015-09-08 01:35:30
未完
@ringonapple
@hoennzollern After that, it becoming a big issue, NITROplus get a statement to conciliate with fans.
2015-09-08 01:35:41
未完
@ringonapple
@hoennzollern I wish Japanese tkrb user understand it's an international problem.
2015-09-08 01:37:15
未完
@ringonapple
@hoennzollern But the GEACPS's issue is very difficult to understand for Japanese users
2015-09-08 01:37:43
未完
@ringonapple
@hoennzollern (It's embarrassing, in Japan,education about histry that Japan invaded other countries is poor.),
2015-09-08 01:37:54
未完
@ringonapple
@hoennzollern so I gathering the reaction of overseas fans about his "GEACPS" speech.
2015-09-08 01:37:59私たちのtogetterの目的は芝村氏の「大東亜共栄圏」発言に関する海外ファンの反応を集めることです。
芝村氏は大東亜共栄圏に良い面もあったと言いました。私は彼の発言は日本の侵略戦争の犠牲者に配慮しておらず、絶対に許容できない発言だと思います。
早い時期に発言の撤回を求めても、彼は独自の歴史認識の元に謝罪をしませんでした。
その後、この件が大問題になってから、ニトロプラスはファンをなだめる為に声明を出しました。
しかしこれに芝村氏の謝罪は含まれていませんでした。
私は日本の刀剣乱舞ユーザーにこの件が国際問題だと理解してほしいと願っています。
ですが、大東亜共栄圏の問題は日本人ユーザーにとっては理解するのが難しいのです
(恥ずかしいことですが、日本では、日本が他国を侵略した歴史に関する教育が貧弱ですので。)。
そのために、私は彼の大東亜共栄圏発言に関する海外ファンの反応を集めているんです。
Christmas Zaku@PRHVL Bop
@hoennzollern
@ringonapple As an overseas fan (i'm from the United States), his statement was very inappropriate and ignorant of history.
2015-09-08 02:18:06