2015年8月15日

安倍談話とヴァイツゼッカー演説「荒れ野の40年」との違い

都合よく切り貼りする安倍晋三(笑)

政治安倍談話ヴァイツゼッカー荒れ野の40年

yukainaparis
7960
4
3
2
1

『荒れ野の40年』（1985）ヴァイツゼッカー

＜抜粋＞
・今日の人口の大部分はあの当時子どもだったか、まだ生まれてもいませんでした。この人たちは自分が手を下してはいない行為に対して自らの罪を告白することはできません。ドイツ人であるというだけの理由で、彼らが悔い改めの時に着る荒布の質素な服を身にまとうのを期待することは、感情をもった人間にできることではありません。しかしながら先人は彼らに容易ならざる遺産を残したのであります。罪の有無、老幼いずれを問わず、われわれ全員が過去を引き受けねばなりません。全員が過去からの帰結に関り合っており、過去に対する責任を負わされているのであります。心に刻みつづけることがなぜかくも重要であるかを理解するため、老幼たがいに助け合わねばなりません。また助け合えるのであります。問題は過去を克服することではありません。さようなことができるわけはありません。後になって過去を変えたり、起こらなかったことにするわけにはまいりません。しかし過去に目を閉ざす者は結局のところ現在にも盲目となります。非人間的な行為を心に刻もうとしない者は、またそうした危険に陥りやすいのです。

・われわれのもとでは新しい世代が政治の責任をとれるだけに成長してまいりました。若い人たちにかつて起ったことの責任はありません。しかし、（その後の）歴史のなかでそうした出来事から生じてきたことに対しては責任があります。われわれ年長者は若者に対し、夢を実現する義務は負っておりません。われわれの義務は率直さであります。心に刻みつづけるということがきわめて重要なのはなぜか、このことを若い人びとが理解できるよう手助けせねばならないのです。ユートピア的な救済論に逃避したり、道徳的に傲慢不遜になったりすることなく、歴史の真実を冷静かつ公平に見つめることができるよう、若い人びとの助力をしたいと考えるのであります。人間は何をしかねないのか――これをわれわれは自らの歴史から学びます。でありますから、われわれは今や別種の、よりよい人間になったなどと思い上がってはなりません。

㎗ @fragment_effect

アウシュビッツ強制収容所の解放70年を翌日に控えた今年1月26日、ベルリンで開かれた追悼式典でのメルケル首相演説要旨。（東京新聞8/15朝刊） pic.twitter.com/f8ibfzJMgz

2015-08-15 17:46:14

拡大

リンク BLOGOS 安倍首相はメルケル首相のアドバイスを戦後70年談話に活かせるか（木村正人） - 注目の記事「過去の総括は和解の前提」来日していたドイツのメルケル首相の歴史認識と旧日本軍慰安婦問題をめぐる発言が波紋を広げている。メルケル首相（左）と安倍首相（首相官邸HPより）メルケル首相の発言は次の通りだ。（朝日新聞と日経新聞から）「第ニ次大戦後の独仏の

リンク BLOGOS 【全文】「私たち日本人は世代を超えて過去の歴史に真正面から向き合わなければならない」安倍首相が戦後70年談話を発表 (1/2) 安倍晋三首相は14日18時から首相官邸で記者会見し、戦後70年談話を発表した。首相談話全文8月は私たち日本人にしばし立ち止まることを求めます。今は遠い過去なのだとしても、過ぎ去った歴史に思いを致すことを求めます。政治は歴史から未来への知恵を学ばなければなりませ

ー今回の談話には、「私たちの子や孫、そしてその先の世代の子供たちに謝罪を続ける宿命を背負わせてはなりません。」とある一方で、「世代を超えて、過去の歴史に真正面から向き合わなければなりません。」とあります。これはドイツのワイツゼッカー大統領の有名な演説の"歴史から目を逸らさないという一方で、自らが手を下していない行為について自らの罪を告白することはできない"と通じるような気がするのですが、総理の考えをお聞かせ下さい。（産経新聞）

戦後から70年が経過しました。あの戦争には何ら関わりのない、私たちの子や孫、その先の世代、未来の子どもたちが謝罪を続けなければいけないような状況、そうした宿命を背負わせてはならない、これは今を生きる私たちの世代の責任であると考えました。その思いを談話の中にも盛り込んだところであります。

しかしそれでもなお、私たち日本人は世代を超えて過去の歴史に真正面から向き合わなければならない、と考えます。まずは何よりも、あの戦争の後、敵であった日本に善意や支援の手を差し伸べ、国際社会に導いてくれた国々、その寛容な心に対して感謝すべきであり、その感謝の気持ちは世代を越えて忘れてはならないと考えています。

同時に過去を反省すべきであります。歴史の教訓を深く胸に刻み、より良い未来を切り開いていく、アジア、そして世界の平和と繁栄に力を尽くす、その大きな責任があると思っています。そうした思いについても、併せて今回の談話に盛り込んだところであります。