「尻に敷かれる」→「尻にひかれる」と誤解している人と話していたら、こんな絵しか浮かばなくて大変なことに

高橋ザムザ @zamza825

以前知人で「尻に敷かれる」をずっと『尻にひかれる』って言ってる人がいて うっすら気にはなるけど通じるからそのままにしてたら 『将来絶対尻にひかれるよね！』って言い始めて もうこんな絵しか浮かばなくて大変でした pic.twitter.com/RtWWXDhkzw

拡大

高橋ザムザ @zamza825

もうちょっとしたら「尻に火がつきましたね」とか言える

おとろし(当社比) @axkxzxnxmx

@zamza825 屁で走るエコカーですね

高橋ザムザ @zamza825

@axkxzxnxmx それはそれで大分公害ですけどねっ！

コマチヨさん @komachiyo

これは尻にはねられるではないでしょうか（クソリプ感）

鷺ノ宮えんじぇる @Angel_zazamin

尻に惹かれる（

村松まやの @SUiCa41

中には尻に轢かれて死ねるなら本望という人間もいるかもしれん彡´ФωФﾐ

🐥きむらー🍊グッズ販売中! @negitoro503

尻カー ちなみに「敷く」を「ひく」ってのは多分方言だよね

どしがたあいらくんおじさん @hanezu125

敷くのことひくって言うからあながち勘違いとも言い切れないような。布団ひくって言うし

ハル @halkanata

東京の下町はひくって言う人多い

潮時 @shiodoki

関西では敷くをひくっていうもんな

キヌべぇ＠12/30パ43b @kinu_kayanagi02

「し」と「ひ」が混じりやすいのは江戸下町方言だっけ？

竜◆skeb有 @yamabeno

敷くことをひくという言い方をする地方も確かあったような

まんぺい（趣味ジテツー＆ネコ @manpei01

尻よりオッパイがいい

メガケツデカイタヌヤ @gyiiiyhaaa

@zamza825 ミッドナイト尻職人ティーシャツ、、、(売れる)

メガケツデカイタヌヤ @gyiiiyhaaa

@zamza825 ミッドナイト尻職人の時点で既になんかそこはかとなくやらしいので、「そのまま行け(平沢進)」

家庭教師 杉本啓太🐙株式会社ORA-Trio代表 @sugi_poyo

おれが善光寺参りを「牛に轢かれて」だと思ってたのと同じか twitter.com/zamza825/statu…

紫 @saki_yukari

@zamza825 RTから失礼します。うちの親父も｢敷く｣を｢ひく｣と言うので、江戸弁の｢ひ｣と｢し｣が混ざるイントネーションなのかなぁと思っておりました

高橋ザムザ @zamza825

@saki_yukari リプありがとうございます！確かに江戸弁は「し」→「ひ」になりますね(゜∀゜) ちなみに「ひかれる」の娘は地元が東北なので単純に勘違いしていたようでした(笑) 直後耐えきれず数人吹き出して判明しました…

ほしみる @futa_go_32

@zamza825 RTから失礼します。兵庫北部でも「敷く」を「ひく」と言います。私の住んでるあたりは、ご先祖さんが京都府の人が多いみたいです。

高橋ザムザ @zamza825

@futa_go_32 リプライありがとうございます 皆地元が近く、その時初めて聞いたので笑ってしまいましたが ご先祖様によっては訛りが離れた地域に似たりするんですね！何だか面白いです。 ちなみにその方は「すっかり勘違いしていた」らしいです(笑)

理不尽通@C92　行きたかったー！ @kameirider

@zamza825 @pereperekun その敷かれるをひかれると言っていた人は京都か東京の下町出身の人ではないですかね。あるいは近い親類にそういう人がいたとかｗ。

高橋ザムザ @zamza825

@kameirider 皆生粋の東北人でして、その後数人で吹き出した事により「ずっと勘違いしてた！」という流れになりました…(笑)