「積極的平和主義」は安倍の盗用と鈴木耕氏、本当？

鈴木　耕 @kou_1970

ノルウェーの政治学者ガルトゥング博士が来日。平和を単に戦争のない状態と捉える「消極的平和主義」ではなく、貧困や差別、抑圧などの構造的暴力がない状態を指す「積極的平和主義」の提唱者として知られる。安倍の「積極的平和主義」で中身を汚された言葉。五輪のエンブレムじゃないが安倍の盗用だ。

mindtaclejp @mindtaclejp

違うね。ガルトゥング氏のいうのは「積極的平和」positive peaceで「積極的平和主義」と別 pic.twitter.com/lfIaXWUMzU QT @kou_1970 ノルウェーの政治学者ガルトゥング博士が来日。安倍の「積極的平和主義」で中身を汚された言葉。安倍の盗用だ。

拡大

mindtaclejp @mindtaclejp

ガルトゥング氏自身が「盗用だ」と言ってるようだが、それでも平和と平和主義はちがう。貴方の因縁。QT @kou_1970 ガルトゥング博士が来日。平和を単に戦争のない状態と捉える「消極的平和主義」ではなく、貧困や差別、抑圧などの構造的暴力がない状態を指す「積極的平和主義」安倍盗用

nobu akiyama @nobu_akiyama

「積極的平和主義」は概念の盗用　huffingtonpost.jp/kenji-sekine/j… 気になったのは、英語でproactive contribution to peaceである「積極的平和主義」が、なぜpositive peace概念の盗用だとガルトゥング博士が思ったのかですね。

nobu akiyama @nobu_akiyama

（承前）僕は、概念考えた人はガルトゥング博士の概念を知っていたからこそ、あえて英訳はpositive peaceを使わなかったんだと思いますけどね。それに、「積極的平和主義」という概念は、2001年にNIRAが出した報告書が初出だと思いますが、そういう経緯も踏まえるべきかと。

mindtaclejp @mindtaclejp

「積極的平和」positive peaceを「積極的平和主義」と誤訳した犯人は朝日新聞の牛島梓記者だったか。しかも対義語を「消極的平和」と書く完全な確信犯。asahi.com/articles/ASH8F… 積極的平和主義の提唱者、来日へ　「９条守ると主張を」：朝日新聞

杉下左京 @tolucky7797

積極的平和主義の提唱者、来日へ　「９条守ると主張を」＝積極的平和主義を唱えたノルウェーの平和学者、ヨハン・ガルトゥング博士（８４）が来日。asahi.com/articles/ASH8F… ＞ノルウェーには徴兵制がある。同国はNATO加盟国で、集団的自衛権行使が義務付けられている。

石井孝明（Ishii Takaaki） @ishiitakaaki

ＮＡＴＯ集団的自衛権のある国。徴兵制のある国。ＷＷ２で中立を宣言したのにドイツ軍に一週間で粉砕された国。裏切り者の首相を戦後処刑した国 ＲＴ積極的平和主義の提唱者、来日へ　「９条守ると主張を」：朝日asahi.com/articles/ASH8F…

鈴木　耕 @kou_1970

駄句を、武藤議員に捧げる。 [行く夏を　近江の人が　悔やみける]

mindtaclejp @mindtaclejp

なんだ、芭蕉の盗作か。blogs.yahoo.co.jp/yan1123jp/3348… QT @kou_1970 駄句を、武藤議員に捧げる。 [行く夏を　近江の人が　悔やみける]