アラブの少年漫画『ゴールドリング』がすごい！

須藤玲司 @LazyWorkz

『ゴールドリング』（作：カイス・セドキ／画：姫川明）が到着。アラブ首長国連邦唯一の少年漫画。 現代ドバイを舞台にした熱血鷹匠バトル少年漫画、って時点でもう面白いに決まってる。 入手したのは英訳版１巻とアラビア語版原書２巻。#アラブ漫画 pic.twitter.com/ZaNWsvwSOf

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

「ドバイの子供に伝統アラブ文化と古典アラビア語を伝えたい」という動機でドバイ人原作者が小学館にコンタクト、『ゼルダの伝説』の姫川明を紹介されて合作、という経緯だとか。 だから現代劇だけど古いアラビア語を使ってるそうな。#アラブ漫画 pic.twitter.com/Wlpk7nDjF6

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

ご存知のように、アラビア語は横書きで右→左へ書く言語。 これが実は、縦書きで右→左へ書く日本マンガと相性がいい。 裏焼きもセリフ順も気にすることなく、フキダシの形状だけ注意しとけば、きれいな形で翻訳できる。#アラブ漫画 pic.twitter.com/IKd2jZE6ej

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

ドバイ漫画『ゴールドリング』作画の姫川明は、『ゼルダの伝説』で知られる漫画家。らしいんだけど、正直ぼくは知らなかった。 と思ったら、「小野ぬい＋狩鷹明」という名前で同人活動してたコンビらしい。マジすか、同人誌読んでたよ。#アラブ漫画 pic.twitter.com/j67BpWJlrL

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

そしてドバイの熱血鷹匠バトル漫画『ゴールドリング』は、2014年6月の時点で、なんとガイナックスによるアニメ化企画が進行中との驚愕情報！ animenewsnetwork.com/news/2014-06-3… ポシャる可能性も高いけど、ガイナ社員が中東へ通う本気度。ぜひ実現してほしいです。#アラブ漫画

須藤玲司 @LazyWorkz

さてドバイ漫画『ゴールドリング』本編。 ゴールドリングとは、アラブ伝統の鷹狩りをポケモンバトル風にアレンジした、架空の鷹匠競技。金のリングを拾い上げたり空中キャッチしたりしてタイムを競う、作中世界では大人気のスポーツです。#アラブ漫画 pic.twitter.com/dxmgEZTcbh

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

ゴールドリング決勝戦会場にもぐりこんだ主人公・スルタンくん（中学生ぐらい？）は、一目で鷹のかっこよさのとりこに。 実は亡くなったお父さんにも「鷹のような立派な男になれ」と育てられてきたのでした。 そして説得力のある鷹描写。#アラブ漫画 pic.twitter.com/KbY2K8uBAC

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

鷹を好きになりすぎてぼーっとしてるスルタン君のところに、親友が鷹を連れてきた。砂漠で捕まえたという。 超大切な四輪バギーと交換に、鷹をゲット。そして鷹は自由であるべきだと、ためらわず砂漠に解き放って逃がしてやる。#アラブ漫画 pic.twitter.com/EE2eRRXUSi

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

スルタン君とその親友、お母さんに無理言って買ってもらったというゴツい四輪バギーを乗り回してるんだけど、ドバイの子供ってこんなの乗ってるのかなあ。運転免許とかいらないのか。#アラブ漫画 pic.twitter.com/JSbRHj1soE

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

ドバイの旧市街に住むスルタン君の家、優しいお母さんと親戚のおじさんおばさん。 現代ドバイの日常の服装やインテリアの描写が細かくてすばらしい。座椅子ソファにお茶にタジン鍋。#アラブ漫画 pic.twitter.com/6igrgoKERh

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

スルタン君の部屋、個室があるドバイ中流家庭。母子家庭だけど大丈夫なのか。 ベッド、パソコン、デスク、サッカーボール。 壁には写真家だったお父さんが撮った伝説のかっこいいアラブ鷹匠のポスター。#アラブ漫画 pic.twitter.com/VgQAd4ObD2

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

砂漠に逃がしてあげたはずの鷹が、街なかにあるスルタン君の自宅へ舞い戻ってきた！ ネズミのおみやげつきで！ 鷹（メス）をマジドと名付け、ペットではなく友達として可愛がる。ここに少年と鷹の友情が成立。#アラブ漫画 pic.twitter.com/43eyGQQufu

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

落ち着いた優しいお母さん、鷹が獲ってきたネズミの死骸を見てキャー。 てゆーかこの騒いでるひと、ヒジャブを脱いだお母さんなのか！こんなにロングヘアなのか。わりとかわいい。 アラブ女性の家庭内での姿の描写はたいへん貴重。#アラブ漫画 pic.twitter.com/WaT4rUuesY

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

野生の鷹で調教もしてないのにありえないほどなついてる鷹と少年に、通りすがりのゴールドリング大会スタッフ（原作者セドキ氏そっくり）が驚き、その場でスカウトする。 ビル街のすぐそばの遊び場が砂漠、ってあたりがいかにもドバイ。#アラブ漫画 pic.twitter.com/tMdP1kqf3P

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

伝説の鷹匠、砂漠に住むベドウィン師匠。異常なぐらいかっこいい。普段からチーター連れてるって、そんな人いるのか。 弟子入りを願うも、伝統派鷹匠なので、ポケモンバトルみたいなゴールドリング大会などくだらんと断られる。#アラブ漫画 pic.twitter.com/jAFwJED9VJ

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

伝説の鷹匠に三顧の礼で弟子入り志願の少年、砂漠でラクダから落ちてジャッカルに襲われる。ドバイこええ。 危機一髪のところを鷹のマジドに救われる。作画がすばらしい。 少年と鷹の絆に感心したベドウィン師匠に弟子入りを許される。#アラブ漫画 pic.twitter.com/EIh5VwrB5F

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

弟子入りを認めた実は優しいベドウィン師匠。 「いちど帰ってお母さんの許しをもらってきなさい」 「携帯で電話しとくから大丈夫っす！」 「だめだ！顔見せてきなさい」 アラブの砂漠って電波あるんだよね。ぼくもヨルダンで驚いた。#アラブ漫画 pic.twitter.com/IxhO4Nyj7d

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

アラブ伝統派鷹匠・ベドウィン師匠直伝の特訓方法。 ・鷹の頭にブルカ（目隠し）を被せる ・ルアー（鳥の模型）をぶんぶん振り回して追い回させる へぇ〜〜〜。 鷹匠用具にアラブ女性ファッションと同じ「ブルカ」があるのが面白い。#アラブ漫画 pic.twitter.com/53ojRKrZO4

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

寡黙だけど優しい、そして異常にかっこいい、ベドウィン師匠との特訓の日々。 ・砂にカーペットを敷いてお祈り ・砂漠焚き火でコーヒータイム ・砂漠の夜は満点の星空 砂漠の民ベドウィンのこういう生活感を描いてるの、素晴らしい。#アラブ漫画 pic.twitter.com/w83cv0fqXS

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

特訓を終えて超成長した少年と鷹、いよいよゴールドリング予選に出場。 予選競技は「砂に埋もれた金のリングを鷹に拾ってこさせる」ゲーム。ただし、リングの種類を間違えると減点。 難しすぎるだろ！じっさい予選で９割が落ちるらしい。#アラブ漫画 pic.twitter.com/uXIoNwV6Cx

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

ゴールドリング予選、序盤は調子よくとばすも、終盤あわててミスを連発する少年と鷹。 ラストチャンス、少年の機転で常識はずれの新技を編み出し、難しい指示にも鷹がこたえ、ギャラリーも驚く大逆転で予選を見事通過！#アラブ漫画 pic.twitter.com/Uyy5SGqmiM

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

少年と鷹の予選通過に会場騒然。 実は、ゴールドリング競技の鷹匠は、無線通信機の電気信号で鷹に指示を出すのが常識だったのだ。 通信機を使わないアラブ伝統派鷹匠の予選通過は史上初の快挙！これぞ少年と鷹の友情パワー！#アラブ漫画 pic.twitter.com/C6hndcDXkf

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

そして『ゴールドリング』１巻最終ページは、伝統派新鋭鷹匠の鮮烈デビューに注目する、まだ見ぬ強敵たちがずらり。少年漫画王道ど真ん中の引き。 本編は2巻で中断してて、このライバルたちはほとんど登場してないけどね…。#アラブ漫画 pic.twitter.com/Mo975JRmws

拡大