アラブの少年漫画『ゴールドリング』がすごい！

須藤玲司 @LazyWorkz

以上、ドバイの熱血鷹匠少年漫画『ゴールドリング』、なんとか読める英訳版１巻の御紹介でした。 アラブの伝統と現代ドバイの生活感と日本の少年漫画の技術が、超ハイレベルでがっちり噛み合ってる。姫川明の動物作画も本当に素晴らしい。#アラブ漫画 pic.twitter.com/tRqbJLwvU9

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

『ゴールドリング』（原題・سوار الذهب スワール・アッザハブ）、本選が始まる２巻は原書の古典アラビア語版しか持ってないので、細かい内容はよくわかりません。１巻に続いて間違いなく素晴らしい。#アラブ漫画 pic.twitter.com/1IB8SvWECI

拡大

姫川明輝 12/8-10東京コミコン参加 @himewolf

@LazyWorkz 私達の代わりに、有難うございます！

須藤玲司 @LazyWorkz

@himewolf はじめまして。勝手に写真を撮って申し訳ありません。 ドバイのManga Sushiで原書を見つけ、絵の素晴らしさに一目で惚れ込み、帰国してから取り寄せました。 どんな取材をしたら、あれだけ細部にわたる生活感あふれる描写ができたのか、とても気になります。

須藤玲司 @LazyWorkz

@himewolf いちばん気になるのはやっぱり、アニメ化企画のその後です。 Scan2Goに続くドバイアニメになるのか…。 進展してるのかどうかを含め、なにか公開できる情報があれば、お知らせいただけるととても嬉しいです。

須藤玲司 @LazyWorkz

@himewolf ちなみに、たいへん失礼ながら自分は姫川先生としてのお仕事を存じあげておらず、『ヒウリ』の次に読んだのが『ゴールドリング』でした。 お気に入りの同人作家がとつぜん世界で活躍している印象で、勝手ながらとても驚きました。 他の作品もこれから拝読させていただきます。

須藤玲司 @LazyWorkz

『ゴールドリング』、さんざん少年と鷹の友情物語とか紹介してたの、実は大間違いでした。 FALCONとFALCONER。タカじゃなく、ハヤブサです！ いや、「鷹匠」というとハヤブサも含むんだけど、「少年と鷹」って表すのは完全に間違い… pic.twitter.com/sBwPHTCssJ

拡大

須藤玲司 @LazyWorkz

ゴールドリングという寿司メニューもあるドバイの日本食レストラン「Manga Sushi」のオーナー、スルタン氏へのインタビュー記事。2013年。nippon.com/ja/column/g001… ん…？『ゴールドリング』の主人公少年がスルタン君って名前なの、もしかして何か関係ある…？

姫川明輝 12/8-10東京コミコン参加 @himewolf

@LazyWorkz 初めまして！Gold Ringはセドキさんとの事前打ち合わせや、ネーム、下書きを書き進める中でその都度チェック、中東の風習背景はこうで…と指摘を受けて修正していったものです。参考資料の写真も貰いましたが、ドバイには行かずに描きました。初ドバイは2013年で…

須藤玲司 @LazyWorkz

@himewolf えええっ。現地を踏むことなく、あれだけ生活感のある絵を描いていたのですか！ 自分も観光旅行でちょこっと中東を訪れただけで、ドバイの実態を知るわけじゃないのですが、とくに室内や食事、砂漠テントの描写に、とてもリアリティを感じました。

姫川明輝 12/8-10東京コミコン参加 @himewolf

@LazyWorkz 色んな壁はあるみたいですが気長に…(^｡^) うまく形になったらいいのですが

須藤玲司 @LazyWorkz

@himewolf 『ゴールドリング』アニメ化の話は、少なくとも途絶えてはいないってことですね。ガイナックスを信じて、気長に待っています！

須藤玲司 @LazyWorkz

『ゴールドリング』、「子供たちに教えるために古典アラビア語で書いた」というセドキ氏インタビューやWikipedia記述を鵜呑みにしてたけど、どうも微妙に違うっぽい。 古典アラビア語ってのは「フスハー」というアラブ諸国共通の文語のことで、これは「標準アラビア語」とするのが適切か。

姫川明輝 12/8-10東京コミコン参加 @himewolf

ヒウリからここに飛んだらビックリしますよね（笑）ちなみにGold Ring1巻はシェイク・ザイード・アワードという世界中のアラビア語の本を対象にした賞で児童文学賞を頂きました。HPにその辺り纏めてありますので宜しければご覧下さい。 twitter.com/lazyworkz/stat…

姫川明輝 12/8-10東京コミコン参加 @himewolf

あ、ヒウリ描いている時はもう漫画家だったのですが（長野のデビューが83年くらいで）この作品の発表の場所をコミケにして隔月連載していたという感じで、描いてるうちにドンドンのめり込んだという…

美紀 @mikioden2

海外の反応 - 日・アラブ首長国連邦合作マンガ、『ゴールド・リング』 gyanko.seesaa.net/article/165871…『日・UAE初コラボによるアラビア語マンガ単行本『ゴールド・リング（アラビア語タイトル『スワール・アッザハブ』』

姫川明輝 12/8-10東京コミコン参加 @himewolf

CNNの記事の翻訳ですね、初めて見ました！Gold Ring海外の反応、日本国内ではなかなか知る事が出来ない中東からのリアルな意見もあって貴重ですね！

ペドロ遠藤 @PedoroEndou

RT ＞ ヒウリ、ってオリみたいに直接読ンでなくてもちょっと？ 古い同人野郎なら知ってる名前なンだよね。某有名漫画にヒウリで見た鎌？ が出てたり^_^ ヒウリFINAL以降の行動は全く知らなかったので「ゴールドリング」は本当に驚いた(°_°)

CR-12_喪中 @CR12P

話には聞いてたが初めて見た。 姫川明はコミックジーンで獣人萌えを炸裂させた漫画を描いてて、主人公の竜人少年と殺し屋の兄ちゃんが絆を結んで（いろいろあって同棲する）、ライバル（悪の獣人組織の若き総帥みたいなの）も出てきてさあこれからってところで2巻打ち切りになったのが悲しい。

R・こばやし/dion軍 @R_Kobayashi

「ゴールドリング」アニメ日本でも放送するなら見たいな。

工藤あきら(●ー●) @meibis

ゴールドリング、読みたいなぁ……ヒウリを1号から愛読してた身としては……(1冊も手放してないよ)<RT

ひろたち🍊 @hirotatiriku

姫川明せんせいのgold ringは、京都国際漫画ミュージアムで取り扱っていたので購入したものの、英語版は1巻までなので2巻が読めない笑 pic.twitter.com/xCOMXPMc7p

拡大

Хаями🍥Расэндзин @RASENJIN

あッ僕も同人誌読んでました。懐かしい！ twitter.com/LazyWorkz/stat…

須藤玲司 @LazyWorkz

ドバイ漫画『ゴールドリング』作画の姫川明は、『ゼルダの伝説』で知られる漫画家。らしいんだけど、正直ぼくは知らなかった。 と思ったら、「小野ぬい＋狩鷹明」という名前で同人活動してたコンビらしい。マジすか、同人誌読んでたよ。#アラブ漫画 pic.twitter.com/j67BpWJlrL

2015-09-06 10:55:48

瀬川深　Segawa Shin @segawashin

すごい面白そう＞ゴールドリング。日本でも出ないかしら。鷹に砂漠に現代アラブと、作画大変だっただろうな……。作者の姫川明氏、よく知らなかったのですが僕のようなロートルオタクにも大変フレンドリーな絵柄で、ググったら「『少年ビッグコミック増刊』でデビュー」……ワァ大ベテランだー！