個人的考察まとめ

㍿大仏ちゃん @iiii__iiii_

ジェームズ・ホイートリーは衝動性強そうなイメージあるのでビッチでも問題ない。 彼の場合正確に言うと、「耐性が低い」かな。

㍿大仏ちゃん @iiii__iiii_

ああ見えてジェームズは楽しみを先延ばしするんだよな。いっときの快感より我慢した後の麻薬のような強い刺激をより好む。

㍿大仏ちゃん @iiii__iiii_

どなたかバジル・カーターは有色人種かもって考察されていたけど、p98「とくに、そのチームの花形選手が外人だった〜」の台詞が原文は 'Especially when that team's star player is a wag.' なので有色人種説は正解かもしれない。

㍿大仏ちゃん @iiii__iiii_

@replica_game "wag"が、辞書によるとアフリカ系やアジア系の有色人種を指す単語のようです。鶏子さんの考察どんぴしゃですよ！「外国人」ではなく「外人」と差別的なニュアンスで翻訳されていたのも単語の意味を汲んでのものだったのですね…

㍿大仏ちゃん @iiii__iiii_

"Stuart and I will have the cake on our own." 出たよ名言はぁ〜〜〜〜ジェームズ可愛すぎかよ〜〜〜〜本に突っ込んじまったじゃねーか〜〜〜〜〜ლ( ´∀｀ ლ)アンダーライン引きたいლ( ´∀｀ ლ)

㍿大仏ちゃん @iiii__iiii_

マデリンによって「夫」の役割を与えられたリチャードは本来愛情を注がれるべき時期に、護る代償として与えられるものを愛だと知る。役割の歪みによって「子供」を昇華できずに宿し続けたんだろうなぁと。彼の本質はいつまで経っても「子供」なのだと思う。それも、「奪われることを恐れ続けた子供」