#センスのいい邦題 原題・直訳なし
-
- いいね！0
yousuké@ビースト戦士
@yt00k
ロビン・フットい twitter.com/yt00k/status/4… #センスのいい邦題 #洋ピン
2015-09-23 10:58:32
yousuké@ビースト戦士
@yt00k
【勝手邦題】ロビン・フットい → エロ♂ビン・フッド #katte_houdai なぜ原題がTHROBIN HOODからTHIS AIN'T ROBIN HOOD: A XXX PARODYになったのか。 そのままでいいのに（ぉ
2014-04-23 23:55:23
yousuké@ビースト戦士
@yt00k
デソウ DeSAW twitter.com/yt00k/status/3… #センスのいい邦題 #洋ピン
2015-09-23 11:00:56
yousuké@ビースト戦士
@yt00k
【勝手邦題】「デソウ DeSAW(SAW A Hardcore Parody)」 → 「エロソウ EroSAW」 /気の利いてない原題だが不覚にも吹いた。 #katte_houdai #洋ピン
2013-09-26 00:16:41
なかむらしろまる
@_shiromal_
美しいとも思えるよね，震えることもあるよね． #センスのいい邦題+原題・直訳あり+-+Togetterまとめ togetter.com/li/877059
2015-09-23 19:23:16
熊野熊穴
@kuma_no_ana
#センスのいい邦題 原題・直訳あり - Togetterまとめ togetter.com/li/877059 @togetter_jpさんから 絶望的にクソなのと神懸かってるのと極端なんだよねェ
2015-09-23 22:13:08
Kazmaniac/KoolじじいRap
@realkazmaniac
こないだウラメンでも話してたけど、ノー・リミット作品な邦盤は 「は～い、コマーシャル」 など #センスのいい邦題 の宝庫なので、見つけたら即買いする事をお薦めします。
2015-09-24 14:32:06
急須
@potpotq3
ぼくは「ジャックはしゃべれま1000」ちゃん！！ .@kirikami さんの「#センスのいい邦題 原題・直訳あり」をお気に入りにしました。 togetter.com/li/877059
2015-09-24 15:08:47
ジャン・ルイ=ねこよ。
@0606sucre
#センスのいい邦題 ＊7月14日(革命記念日)➡「巴里祭」 ＊フランスにおける13日(冬季五輪)➡ 「白い恋人たち」 💡分かりやすい&ロマンチックな 邦題と思う。 フランスの深い意味合いは消えてしまった感じはややするけどね。
2015-09-26 09:55:23