在英日本人ジャーナリストが説明する、「大手報道機関記者とTwitterの切っても切れぬ関係」

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

英ジャーナリストのTwitter利用例(2)：ガーディアンは、手軽な一覧は見当たらないが、多分全員使用。編集長 @arusbridger が仕掛けた最高の成功例＠09年10月：Twitterと政治―英国で、今さっき起きたことの暫定的なメモ http://t.co/AMKPrGT

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

英国のジャーナリストのTwitter利用例 (3)：ガーディアンの英国外のみなさんのは、リストがあった！ http://twitter.com/#!/guardian_world/guardian-foreign-correspondents

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

英国のジャーナリストのTwitter利用例 (4)：っていうか私の目が節穴だっただけで、ガーディアンのスタッフのリスト（部門別）があった！ http://twitter.com/#!/guardian/lists ニュース的なものはnews, politicsあたり。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

2009年、「イラン選挙」のハッシュタグができてすぐ、イラン国内のtwittererのアカウントも隠さなくてOKだった時期に、このハッシュタグで「英国の某新聞の記者」を名乗る人物が「紙面掲載できる写真がほしいので現地の方、連絡乞。RT願います」的な投稿をしていたことがある。（続

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

続）確かにその新聞にはその名前の記者（スタッフ）はいた。しかしそのアカウントのアバターはデフォルトの「o_O」のままで、その新聞のメインのアカウント（ただのフィードではなく、中に人がいるアカウント）からフォローもされていなかった。他のスタッフとの間のフォローの関係もなかった。（続

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

続）そこで「あのアカウントは偽物。イラン国内の《情報源》を突き止めるための当局サイバー班の罠だろう」という判断がTwitter上で形成され、無視ということになった。こういう「成りすまし」は別の文脈でもありうるが、それを適切に判断できる環境はTwitterユーザー間で共有されてる。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

英国でのジャーナリストのTwitter利用例 (5)：2010年6月16日にブラディ・サンデー事件真相究明報告書が公表された時の英語ツイートまとめ: http://togetter.com/li/29346 エイモン・マリー（フリー）やガーディアン、C4、BBC、アルジャジーラ…

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

英国などでのジャーナリストのTwitter利用例 (6)：キャメロン首相がトルコ訪問で「ガザは強制収容所」と述べたとき： http://togetter.com/li/38149 最初のが米ABCのジムさん、あとアカウント名にBBCと入ってるのはBBCの人、ほかES、Gdnなど

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

英国などでのジャーナリストのTwitter利用例 (7)：北朝鮮の後継者お披露目で外国メディアの取材が許可されたとき： http://togetter.com/li/58560 アルジャジーラのメリッサ・チャン、Gdnのタニア・ブラニガンら駐北京の外国メディアの記者さんたちが複数

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

英国などでのジャーナリストのTwitter利用例 (8)：これは例としてわかりやすいかも。ガーディアンのジョナサン・ワッツ記者が名古屋のCOP10を実況ツイート： http://togetter.com/li/64114 原稿にする前のメモであり、その場の空気を伝える記録でもある

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

英国などでのジャーナリストのTwitter利用例 (9)：これも例としてわかりやすい。2010年5月、赤シャツのデモを政府側が暴力的に鎮圧したときに、取材に出ていて騒乱に巻き込まれたカナダの記者と英国の記者（被弾）の現場からのツイート： http://bit.ly/fOSZve

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

英国などでのジャーナリストのTwitter利用例 (10)：最後。ジュリアン・アサンジ保釈審問での法廷からのライヴ・ツイート。ABCジム・シュート、ガーディアンのヘザー・ブルック（社員ではないかも）、タイムズのアレクセイ・モストロスなど。 http://bit.ly/eMTl5p

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

12月初め、ガーディアン記者から、学費値上げ反対抗議行動の組織者の１人への取材要請のツイート（キャプチャ）。「数分、お話できませんか。DMで電話番号を知らせていただければこちらからかけます」という内容。 via kwout http://kwout.com/t/pba4i9dm

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

そういえば、先日韓国軍が大規模な軍事演習をして「朝鮮半島超緊迫！」という感じだった日、東京で仕事中の私は、ソウルに取材に入っているカナダの新聞のマーク・マッキノン記者（拠点は中国）の実況で、リアルタイムで様子を把握していたのだった（数時間後にBBCなどの記事で確認）。