4sqの重複排除ボランティアさんと会話した

4sqのTips削除依頼が唐突に来たので何のことかさっぱりわからず、喧嘩しそうになっちゃったけど納得した一部始終をまとめました。
4
4sq 重複報告用 @4sqdup

@mihochannel やりようが無いんです… 中の人にお願いして強制削除とかの方が自分だったらイヤだと思いますので、直接tips追加されてる本人に削除依頼をさせていただいてます。

2011-01-15 15:50:07
Miho @mihochannel

日本語として「お願いします」と「願います」ではニュアンスが全く違うんでそのあたりもわかっててほしかったりするのだ。

2011-01-15 15:50:24
4sq 重複報告用 @4sqdup

@mihochannel 自分も利用初期はtipsに重複とか入れてたんですがね…たぶんいくつかまだ残ってると思います。当初重複報告の手段が確立されていなかったことは仕方ないので、自分で掘り返してまで削除しなくてもはよいと思います。

2011-01-15 15:52:00
4sq 重複報告用 @4sqdup

@mihochannel すみません…単純に敬語が不勉強なだけでした。調べました→http://bit.ly/fBJ8DL まったく上から目線的な意図はなく、「お願いします」と同義と思っていました…

2011-01-15 15:54:38
Miho @mihochannel

.@4sqdup そうです。ガイドライン的なものですね。どっちかっていうと、このTipsに入れないでほしいっていうのもあくまで重複排除ボランティアさんたちの思いなわけで。それならそれを含めて非公式でも何でもガイドライン的なものを先にまとめていただけたほうがわかりやすいかと。

2011-01-15 15:54:47
4sq 重複報告用 @4sqdup

@mihochannel そうですね。日本のユーザも増えてきましたので基準となるものがあった方がいいですね… ちょっと検討してみます。いろいろ参考になります。ありがとうございます。

2011-01-15 15:56:54
Miho @mihochannel

@4sqdup こちらこそ。最初はいろいろと感情的になっちゃってすみませんでした。4sqが好きなユーザーであることは変わらないのでこれからもよろしくお願いします!

2011-01-15 15:58:13
4sq 重複報告用 @4sqdup

@mihochannel すみません…言葉遣いが至らず…日本語難しいですね… こちらこそよろしくお願いします:)

2011-01-15 15:59:29